每天一首古诗词|诗经·陈风·泽陂
彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？
寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳（jiān）。
有美一人，硕大且卷（quán）。
寤寐无为，中心悁（yuān）悁。
彼泽之陂，有蒲菡（hàn）萏（dàn）。
有美一人，硕大且俨（yǎn）。
寤寐无为，辗转伏枕。
泽：池塘。陂（bēi）：堤岸。
蒲：香蒲，多年生草本植物，多生在河滩上。
伤：因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”，《尔雅·释诂》：“阳，予也。”
无为：没有办法。
涕：眼泪。泗（sì）：鼻涕。滂（pāng）沱（tuó）：本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。
蕑（jiān）：莲蓬，荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。
卷（quán）：头发卷曲而美好的样子。《毛传》：“卷，好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》：“卷即婘之省借。……《广雅》：‘婘，好也。”朱熹《诗集传》：“卷，鬓发之美也。”
悁（yuān）悁：忧伤愁闷的样子。
菡（hàn）萏（dàn）：荷花，莲花。
俨：庄重威严，端庄矜持。《毛传》：“俨，矜庄貌。”
译文及赏析
池塘岸边，绿的是蒲草，粉的是荷，我心中有那样美好的一个人，这感伤如何说，夜以继日的想念，让我无可奈何，深夜里，我的眼泪如大雨滂沱。
蒲草与莲蓬，摇曳于池塘岸边，我心中有那样俊美的一个人，他有伟岸的身姿，又有微卷的鬓发。夜以继日的想念，让我无所作为，我从此知道，爱的别名叫作熬煎。
蒲草，还有荷花的苞，在池塘边婆娑有致，美好的他，时刻在我心中。他身姿伟岸神情庄重，俨然不许到近前，深夜我伏在枕上，他永远不会了解我心中的辗转。
诗中的女子，爱上一个让她感到绝望的人。对方俊美、高大，有漂亮的卷发。但同时，又神情庄严，是不容易被打动的那一类人。比大河还要宽广的鸿沟在他们之间，她没有希望。这种绝望与池塘边明艳的风景对照，形成了奇特的美感。
（文中配乐及图片均来自网络，如有侵权，请联系删除。感谢。）
往期精品：
点亮在看，你最好看