四六级听力特训：Day 25
为了帮大家过级，沪江特为大家开辟新的板块——四六级听力特训。
每期包括 音频+题目+答案+中英文对照翻译+重难点词汇，大家先做题，最后再看答案哦！
音频
填空
请听听力，在横线处填入正确的单词或词组。
We’re (1）_____________ to a proper sense
of (2）_____________ things that ordinarily seem too slight to notice
but which are close to why life is worth(3）_____________.
The veil of jaded familiarity(4）_____________
- at least for a little while.
A year starts to look like a huge privilege to have.
A day when nothing much happens won’t be boring,
it will be magnificent opportunity to continue to exist.
Our perspective cards features tools for a wiser,
calmer perspective on life.
They help to (5）_____________ even during difficult times.
原文&翻译
(下滑查看）
答案
(1）brought back
(2）the charm of
(3）cherishing
(4）is pulled back
(5）restore calm and clarity
原文&翻译
我们能够感知到那些
We’re brought back to a proper sense
看起来微不足道 平凡之事的魅力所在
of the charm of things that ordinarily seem too slight to notice
但这也正是生活为何值得被珍惜的原因所在
but which are close to why life is worth cherishing.
因此我们对熟悉的生活又充满希望
The veil of jaded familiarity is pulled back
至少会持续一阵子
- at least for a little while.
把每一天都当做生命所赐予的特权
A year starts to look like a huge privilege to have.
即使没有什么新鲜事发生也不会感到无聊
A day when nothing much happens won’t be boring,
因为这是独一无二的机会
it will be magnificent opportunity to continue to exist.
我们所有的认知都是为了向更聪慧
Our perspective cards features tools for a wiser,
更沉稳的方向前进
calmer perspective on life.
这将在艰难时刻帮助我们保持冷静和明晰
They help to restore calm and clarity even during difficult times.
重点&难点词汇
（下滑查看）
重点词汇
Brought back 拿回来；使......恢复；使......
回忆起来
The charm of ......的魅力
Be pulled back 被拉回
难点词汇
Veil 面纱；遮蔽物
Jaded 厌倦的；疲惫不堪的
12月四六级报名在即
四六级专属5折优惠券
免费领取↓
新学期备考四六级，carry全场↑
编辑：阁主
点个在看 过过过