本周招聘汇总 | 华东理工大学、欧漫达高、中国重汽等多岗位正在招聘！

法语人按：法语人根据各类招聘信息，整理总结了一些与法语相关的岗位如下，仅供参考。希望法语人们选择合适自己的岗位进行投递，早日找到心仪的工作！

1. 广西民族大学招聘两名法国籍外教（南宁）

2. France Télévisions北京办事处招实习生（北京）

3. 中国纺织对外经济技术合作有限公司招聘法语外贸业务员（北京）

4. 青岛理工大学琴岛学院招聘法语教师（青岛）

5. 中国重汽校招法语岗位（驻外）

6. 华东理工大学招聘法语教师（上海）

7. 天津国际交流合作中心招聘援外医疗队翻译（驻外）

8. 中交第一公路工程局招聘法语翻译（驻外）

9. 四川语言桥招聘法语翻译（成都）

10. 欧漫达高文华传媒招聘版权实习生（上海）

11. 中国海外基础开发公司招聘项目经理（约翰内斯堡/北京）

1

广西民族大学招聘外教（南宁）

广西民族大学招聘两名法国籍外教

Nanning est la capitale de la région autonome du Guangxi en Chine. L’Université des Minorités nationales du Guangxi accueille prioritairement des jeunes issus de minorités ethniques comme les Zhuang, les Dong, les Miaos etc.

2 ENSEIGNANT(e)S FLE de langue maternelle française pour l’année 2019:

Tâches

enseigner le français à tout type de public: grands débutants jusqu’à 4 années de français (classes de 25 étudiants environ).

Conditions + volume horaire

– Contrat renouvelable d´un an 

– 16 heures de cours par semaine + des tâches d’animation(club de lecture, théâtre, sport, etc.) et la correction des travaux écrits

Fonctions

– assurer des cours confiés tels que l’expression orale, l’expression écrite, le français des affaires, la direction du thèse de fin d’études et autres travaux écrits, la culture française, etc.

Compétences requises

– Une expérience professionnelle dans le domaine de l´enseignement de minimum de 2 ans.

– capable de s’intégrer avec souplesse dans un contexte d’enseignement différent

Diplômes requis minimum:

– licence de Lettres ou de FLE ou équivalent.

Rémunération et autres avantages

– salaire mensuel : À partir de 6000 RMB brut par mois et plus, suivant le dernier diplôme obtenu.

– indemnité de transport internatinal 10000 RMB/ année, divisé et distribué avec le salaire.

– logement gratuit (appartement/studio équipé) sur le campus.

– assurance contre les accidents

Démarches

Envoyez votre candidature accompagnée de votre :

• CV détaillé avec photo;

• lettre de motivation ; avec références et/ou lettres de recommandation

• copie du diplôme de FLE et/ou du diplôme le plus élevé

简历投递邮箱：

请在“法语人”公众号对话框回复：“广西民族大学”即可获得邮箱！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

2

France Télévisions北京办事处招实习生（北京）

法国电视台北京办事处招实习生

France Télévisions bureau Pékin  recrute un(e) stagiaire de nationalité chinoise à partir du lundi 29 octobre 2018 pour une période de deux mois.

Descriptif du poste

-Maîtrise des outils informatiques,

-Faire des recherches sur l'Internet,

-Utiliser des réseaux sociaux,

-Maintenir le blog du bureau,

-Prendre contacts pour faciliter les tournages,

-Traduire les sonores des interviews .

Profil

-Etudiant(e) en Bac+4 ou master du francais/ du journalisme

*Si la personne pouvait manipuler la caméra et faire le montage, elle serait privilégiée.

Langues de travail

-francais/ anglais

Rémunérations

500euros/mois à temps plein. 

咨询方式：

请在“法语人”公众号对话框回复：“法国电视台”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

3

CTEXIC招聘法语外贸员（北京）

中国纺织对外经济技术合作有限公司（CTEXIC）

招聘法语外贸业务员

一、单位简介 

中国纺织对外经济技术合作有限公司（CTEXIC）成立于1984年，是中国纺机领域最大的专业进出口企业。1998年，公司作为中国恒天集团核心企业，进入中央直接管理的国家重点企业行列。2017年，随着央企机构调整，公司随恒天集团并入国机集团。

公司主营业务涵盖纺织机械、纺织工业技术、纺织品、服装、纺织原料的进出口，工程承包和对外合作业务。成立以来，公司连续多年跻身全国进出口额500强企业，先后承担了上百个对外工程项目，遍及亚洲、非洲、拉丁美洲和欧洲等50多个国家和地区，积累了丰富的国际承包工程经验。

二、主要职责

1.负责国内、外市场和客户开发；

2.负责销售合同及海外工程项目的执行和跟踪；

3.对供应商和服务商进行管理；

4.根据项目需要准备涉外文件、资料；

5.完成领导交办的其他工作。

三、具体要求

1.法语相关专业；

2.性格开朗，有良好的沟通能力和团队协作精神，勇于挑战驻外工作；

3.具备良好的职业素养和团队合作精神，工作责任感强，时效观念强；

4.能够熟练运用各种办公自动化软件；

5.学习能力强，身体健康，能经常出差。

四、福利待遇

1.“五险一金”及各类补充商业保险；

2.带薪休假及体检；

3.每周篮球场、羽毛球集体活动；

4.健身房、阅读室和咖啡室等福利。

咨询方式：

请在“法语人”公众号对话框回复：“CTEXIC”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

4

青岛理工大学琴岛学院招聘法语教师（青岛）

青岛理工大学琴岛学院招聘法语教师

一、单位简介 

青岛理工大学琴岛学院位于青岛市城阳区东部，著名的崂山风景区北麓。有占地1060亩的主校区、西校区（动漫大厦）、东部校区（国际学院），校舍建筑面积40.4万平方米。学院现有全日制本专科在校生17000余人。学院下设土木工程系、机电工程系、计算机工程系、会计系、经贸系、建筑系、艺术系、外语系8个系和基础部、公共英语教学部、体育部3个部以及国际交流中心。设有本科专业32个，专科专业21个，涵盖工、管、文、经、艺五大学科门类。学院现有教职工1300余人，师资队伍中主讲教师90%以上具有硕士（博士）学位或中级及以上职称。学院先后荣获“全国民办非企业单位诚信单位”、“全国先进独立学院”、“中国民办高等教育优秀院校”、“山东省先进社会组织”、“山东省大学生创业教育示范院校”等荣誉称号。

二、任职条件

1.硕士研究生及以上学历；法语相关专业；

2.具有扎实的专业知识，有教学经验者优先；

3.人数：1人。

三、待遇

待遇优厚，五险一金，带薪寒暑假，周末双休，有12条班车路线通往市区，符合条件者可入住单身教职工公寓，适龄子女可入学院附属幼儿园学习。

四、应聘程序

应聘人员请下载并填写《青岛理工大学琴岛学院应聘登记表》，将应聘登记表、个人详细简历及学历学位证、职称证、职业资格证、荣誉证书等相关证书复印件通过EMS、顺丰快递邮寄或电子邮件附件形式（附件以“姓名+专业+应聘岗位”命名）投至学院人事处（邮箱见文末）。

咨询方式：

请在“法语人”公众号对话框回复：“琴岛”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

5

中国重汽校招法语岗位（驻外）

中国重汽校招法语岗位

一、单位简介

从1956年济南汽车制造厂成立，到2018年销售收入力争突破千亿，中国重汽扎根泉城济南、服务全国、布局全球，是一家拥有50余家下属公司、4万余名职工的国有大型企业，是国内重型汽车和军用重型车辆的主要生产基地之一。多位国家主要领导人曾莅临参观指导，中国重汽自主研发生产的军用重型汽车也多次参与了国家阅兵仪式。

二、招聘人数

4人

三、报名条件

（1）小语种专业在校期间取得相关的专业语言等级证书；

（2）遵纪守法、诚实守信，具有良好的个人品质和职业道德，无不良记录，愿意履行中国重汽员工义务和岗位职责;

（3）具有与岗位要求相适应的专业、学历及能力素质;

（4）有责任心，具有良好的沟通、协调能力及团队合作精神；

（5）身体健康、心理素质良好；

（6）能够服从公司安排长期驻境外工作。

四、薪酬待遇

1、薪资

试用期工资：本科15.6万以上，研究生16.8万以上

转正后工资：17万以上

驻外补贴：最低30美元/日,最高80美元/日

2、待遇

（1）五险一金；

（2）10年租房补贴，800-1000元/月；

（3）就餐补助、通讯补助、交通补助、出国保险；

（4）高端职业培训；

（5）带薪休假、探亲假、家属（父母、直系亲属）出境探亲；

（6）外语能力补贴；

（7）畅通各岗位的职业发展与晋升通道，从事与营销工作有关的员工优先晋升。

五、面试携带资料

报名人员应对所提交材料的真实性负责，凡弄虚作假者，一经查实，即取消资格。面试时务必携带以下证件：

1.简历

2.成绩单原件

3.外语等级证书原件

4.其他证件（身份证原件及复印件、奖励证书等）

简历投递邮箱及咨询方式：

请在“法语人”公众号对话框回复：“重汽”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

6

华东理工大学招聘法语教师（上海）

华东理工大学外国语学院

招聘法语教师

一、招聘岗位：

英语教师（4名）、日语教师（1名）、法语教师（2名）

二、应聘要求：

1.热爱祖国、拥护中国共产党的领导，遵守国家和地方的各项法律、法规，遵守组织纪律。

2.获国内外知名高校博士学位，应届博士年龄不超过32周岁，特别优秀者年龄可适当放宽；英语教师的研究方向为外国文学、外国语言学、翻译学、国别与区域研究（澳大利亚）等；

3.具有亲和力和良好的交流、沟通能力，具有较强的团队意识和进取精神；

4.专业知识过硬，能胜任应聘语种的教学及科研工作。

三、应聘说明

应聘者提供：（1）个人简历；（2）身份证明材料（学历证、学位证、外语水平证明、职称证明复印件等，应届毕业生可暂不提供学历、学位证，报到时如不能提供学历、学位证书将不予聘用）；（3）论文、专著等首页复印件。

福利待遇：按照国家和学校相关规定，特别优秀的人才待遇薪资可面议。

请在“法语人”公众号对话框回复：“华东理工”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

7

天津国际交流合作中心招聘援外医疗队翻译（驻外）

天津市国际交流合作中心招聘援外医疗队翻译

招聘人数：3

是否兼职：全职

工作地点：非洲国家

性别要求：不限

学历要求：本科及本科以上学历

具体要求：

法语水平良好，身体健康，政治素质高，本科以上学历。天津市援外医疗队赴刚果（布）、加蓬翻译，2019年赴非，需提前参加培训。

请在“法语人”公众号对话框回复：“天津援外”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

8

中交第一公路工程局招聘法语翻译（驻外）

中交第一公路工程局有限公司海外分公司

招聘驻非法语翻译

中交第一公路工程局有限公司海外事业部（简称：海外事业部）现隶属于中交第一公路工程局有限公司。中交第一公路工程局有限公司本部位于北京，公司注册资金43.66亿元。公司以承建国内外高等级公路、特大型桥梁、市政工程和长大隧道为主，拥有国内外36家全资子公司、3家参股公司、17家分公司、6个国内区域总部、5家国外区域公司。 

任职要求：
1、2019年本科应届毕业生，法语语言文学等相关专业；
2、法语专业四级考试及以上水平；
3、大学英语六级考试425分及以上水平；
4、熟练使用计算机及办公软件；
5、性格外向开朗，善于沟通交流，学生干部优先；
6、适应力强，抗压能力好；
7、身体素质好，能够吃苦耐劳；
8、有长期驻外工作意愿。

请在“法语人”公众号对话框回复：“公路公程局”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

9

四川语言桥招聘法语翻译（成都）

四川语言桥信息技术有限公司

招聘法语翻译

岗位职责：
1、按要求完成项目经理安排的翻译工作或审校工作；
2、按要求完成项目经理安排的其他工作（包括但不限于属于整理、翻译记忆库整理等）；
 
任职要求：
1、本科及以上学历，法语专业；
2、通过本专业八级考试或其他证书考试（优秀者可放宽条件）；
3、会基本的办公软件；
4、工作积极、态度端正、吃苦耐劳，具备一定抗压能力；
5、有一定翻译经验的可优先考虑；

工作地址
成都市高新区天府大道北段1288号泰达时代中心1号楼8楼

请在“法语人”公众号对话框回复：“语言桥”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

10

欧漫达高文华传媒招聘版权实习生（上海）

欧漫达高文化传媒（上海）有限公司

招聘版权实习生

欧漫达高文化传媒（上海）有限公司，是法国传媒集团MEDIA PARTICIPATIONS在中国上海设立的分公司。欧漫达高作为总部在中国开展业务的窗口，将欧洲优秀的法语漫画资源引入中国，从事欧洲漫画图书和动画片的授权，以及相关IP衍生品的开发、销售，版权运营等业务；同时也致力于将中国优质的漫画和动画推向欧洲市场。

官网：http://groupedargaud.cn

http://www.media-participations.com
微博：http://weibo.com/dargaud

微信：欧漫达高文化传媒（ID：DarguadShanghai）                                   

我们目前在寻找一位版权实习生，协助办公室里的各项工作和任务，包括：

- 协助营销团队销售图书版权，并寻找新的客户资源。

- 协助运营公司社交媒体，编辑和更新平台上的信息内容。

- 制作产品宣传文案：利用办公软件设计制作产品目录。

- 项目跟进：保证作品以及作品素材的订购与发送，和设计工作室进行沟通协调。

- 销售业绩的记录以及存档。

- 参与各展会的准备工作。

- 翻译以及整理相关营销文件（漫画，宣传文书，内容简介等）。

- 协助组织作者来华行程。

- 协助行政部门完成一些行政方面的任务。

- 工作内容可能随着时间根据具体需求进行调整。

应聘条件技能：

－母语为中文，精通法语，英文熟练更好

－熟悉各类互联网产品，有网络敏感性，对微博，微信，知乎，豆瓣等社交媒体熟悉

－熟练使用办公室软件，尤其是Powerpoint

－擅于与人沟通，能独立完成工作，做事严谨

－创意能力强，头脑灵活，时刻迸发出新点子

－较强的团队意识和合作意识

报酬：

- 具有市场竞争力的实习工资

- 实习证明

- 学校里学习不到的工作经验和知识

- 可以免费借阅公司内丰富的欧洲原版漫画

- 有机会近距离接触欧洲漫画作家

工作地点：

上海黄浦区

入职时间：

12月1日入职，实习期6个月

‍‍‍‍‍‍‍‍Dargaud Group Shanghai est la filiale de Média Participations qui est un groupe franco belge d’édition, de presse, de production audiovisuelle et de logiciels de loisirs.

Nous cherchons un/une stagiaire pour nous aider aux différentes activités et tâches du bureau, ce qui inclut les missions suivantes:

- Assister l’équipe commerciale dans la vente des nos licences d’édition en Chine

- S’occuper des réseaux sociaux : Rédiger et mettre à jours des articles et des informations sur notre plateforme.

- Création d'outils de vente/prospection : dossier Powerpoint présentant nos licences et nouveaux titres

- Suivi de dossiers: contrat, commande de matériel, lien commande et envoie du matériel

- Préparation et suivi des salons

- Préparation et traduction des dossiers commerciaux (bande dessinée, dossiers de communications, pitch)

- Création des articles pour nos comptes réseaux sociaux

- Organisation des voyages d’auteur en Chine

- Des tâches administratives

Les missions pourront être amenées à évoluer dans le temps.

Profil :

Compétences requises:

- Bilingue: Chinois-Français,Anglais est un plus

- Bonne connaissance des réseaux sociaux chinois, ex. Wechat, Weibo, Douban, Zhihu etc.

- Compétence en traduction

- Bonne Maîtrise de Pack office, particulièrement Powerpoint

- Bon relationnel, autonome,rigueur et créativité

Rémunération :

À discuter

Lien de travail:

Shanghai, Huangpu District

Période :

À partir du 1 Decembre et 6 mois préférés

请在“法语人”公众号对话框回复：“欧漫达”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

11

中国海外基础开发公司招聘项目经理（约翰内斯堡/北京）

中国海外基础设施开发投资有限公司

招聘项目开发经理

职位信息

学历要求：硕士研究生及以上

工作地点：约翰内斯堡/北京

专业：金融、投资类或电力、工程类相关专业

任职要求

（1）硕士及以上学历，5年以上工作经验，3年以上非洲投资相关工作经验;

（2）具有较强的市场开发能力，拥有较多的海外政府和客户资源，具有非洲常驻工作经验;

（3）具备基础设施行业工作经验，对电力、交通、ICT及城市基础设施等至少一个行业有深入研究;熟悉国家对外投资相关政策规定，成功组织或参与过海外电力、交通、电信等领域投资项目开发者优先；

（4）能够熟练运用EXCEL建立模型，项目评审与财务分析能力强，有CFA、CPA等职业资质者优先;

（5）熟悉海外项目融资相关事宜，具备融资方案策划等专业能力；

（6）精通中英文，熟练使用双语作为工作语言，法语流利者优先；

（7）能够接受海外常驻或频繁的海外出差，并能在较大的工作压力下，独立自行开展工作。

岗位职责

（1）负责建立海外投资项目开发相关制度和流程；

（2）负责海外投资项目的开发与筛选，组织投资项目可研报告的编制工作；选聘有关设计和咨询单位；

（3）负责对项目所在国投资环境进行分析，对投资项目的前期开发研究、投资模式设计、商务谈判、项目融资、退出机制、实施管理等全过程进行把控；

（4）负责投后资产管理相关工作，把控项目全流程风险；

（5）负责与国内外政府、中介、合作伙伴等单位建立联系，构筑良好的客户关系。

请在“法语人”公众号对话框回复：“中海外”即可获得联系方式！为了保护招聘方隐私，招聘结束后会删除联系方式。

近期更多招聘：

……

想看更多法语人的精彩分类文章，请点击最下方的“阅读原文”。如果不想错过任何“法语人”的任何推送，请给“法语人”加星标，操作方法如下：

给我一颗小星星，还你全部的真心！笔芯！

你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博：@Franco法语人

知乎：Francophone

▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群哦