决绝: 1997年以来的中国独立纪录片展映（二）
「中国独立纪录片导演在严峻的环境裡，利用最少的资源，所从事的工作是有意义的。我们不可以自大，却也无须自贱。这些『小地方』、『小影片』所承载的，总有一天，会是人类的宝贵经验。」
— 黄文海（策展人／独立电影导演）
中国独立纪录片研究会（香港）遴选出50多位中国独立导演的50多部作品，分两次展映。第一阶段将于2017年6月3日至8月19日在香港艺皓放映。期间也会安排顾问、嘉宾的讲座。
日期: 2017月6月3日至8月19日
场地: 艺鹄 ACO
地址: 湾仔轩尼诗道365-367号富德楼14楼
语言: 普通话 / 广东话，影片附中、英文字幕
费用: 免费入场，自由捐献
►节目详情及网上登记：https://goo.gl/xBlNWv
►7月节目表
▲第九场: 《拥有－新中国农民战争：修辞学的正义》I Have What? Chinese Peasants War：The Rhetoric to Justice
导演：毛晨雨｜2013｜中国｜102分鐘｜湖南话｜中英文字幕
电影介绍
解构新中国农民六十年来之生存逻辑，重构农民之主体。
我若一只革命的鼴鼠，持有符号的牙齿，嚙噬所获者：自我正义、一味修辞產品、二味诗及虚无大道。
导演简介
毛晨雨｜第二文本实验室主持，稻电影系列作者，主要在洞庭湖流域周边开展工作。2012年开始，毛晨雨在湖南创建探析中国乡村社会的实体媒介“稻电影农场”，在30亩稻田基础上实践一套独立自足的自然农耕农业语言系统。2015年开始，在中国乡村社会大转型的背景下，毛晨雨著手在稻电影农场内筹建一所社会研究和教育的实体机构——私立「麋鹿大学」，试图建立新形态的乡村社会主体与知识生產的现代机制。
日期：2/7/2017 (SUN)
时间：
-19：00 《拥有－新中国农民战争》放映
-21：00 导演映后谈
嘉宾：待定
▲第十场:《代言人》Spokesman
导演：王云龙｜2013｜中国｜110分鐘｜普通话｜中英文字幕
电影介绍
云南省腾冲县农民段培东曾坐牢九年，期间他意外地接触到一些被时代误读的国民党抗战老兵，认识了一段被故意遮蔽的轰烈的抗战史——国民党正面战场的丰功伟绩。出狱后他凭著良知和勇气，开始艰辛的追寻和探访，甚至挖个山洞作书房，终於写成38万字的《剑扫烽烟—腾冲抗战纪实》，还原了一段被掩埋的抗战史。导演王云龙在17年前遇到老段，用纪录片把他推上荧幕，他随之成了一位草根名人。2008年王云龙再访腾冲时，发现老段已经完全变了，满嘴大话假话，成了一个党派的宣传工具，还自称「中华民族代言人」，在自己家院子裡掛上一个「东方之子」的大金匾。17年之间，他进入政协领导层、任文联副主席、作协主席，从当年一位正直、有良心、有勇气的农民作家变成宣传工具。影片拍摄时间跨度达17年，记录了一个人如何从追求真相到失去真诚。
导演阐述
当我第一次听到只上过五年小学的农民段培东，大胆突破禁区写出一部38万字的纪实文学《剑扫风烟——腾冲抗战纪实》，为滇西抗战老兵和国民党远征军正名的时候，不禁对他肃然起敬。於是，我自己找钱租设备搭班子，到腾冲县油灯庄去拍摄纪录片《农民作家老段》。随著这部片子的热播，老段成为了纪念抗战50周年阶段轰动全国的草根名人，他的个人命运和生活也随即改变。但8年后当我再次见到老段时，他的变化甚至可以说是堕落，却使我痛心无语。特别听到他对学生自称「中华民族代言人」，说谎不脸红，竟然还在自己家院子裡掛上「东方之子」的大红金匾时，我禁不住在想我当初拍老段让他扬名，到底是成全了他，还是害了他。我在片尾特意选用了一段过去没有用过的素材——有点羞涩的老段面对镜头吼唱腾冲民间的男女情歌——以示我对过去那个农民老段的怀念和尊敬。只可惜那个朴实正直的老段已经被强权政治给收编毁掉了。
导演简介
王云龙｜1959年16岁时以突出水平考入昆明军区国防文工团歌舞团。1987年转业到云南电视台当编导。1991年开始拍摄纪录片，坚持把镜头对准平民百姓和少数民族，十多部作品在国内外获奖得到好评。2003年退休，开始独立製作纪录片。用自己的退休金购买设备、支付旅费，拍摄题材敏感的纪录片。先后拍出了反映文化大革命的《战友》、《一封迟到的情书》、《还卜琴父以美丽》、《陪舞者》等纪录片，在美国及华人地区放映，获得广泛好评，也招致大陆国安警察和有关部门的纠缠和威胁。如今年过七旬，无怨无悔，还在独立摄製纪录片。
日期：5/7/2017 (WED)
时间：
-1900 《代言人》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：王云龙（中国独立导演）
▲第十一场:《阿仆大的守候》Apuda
导演：和渊｜2010｜中国｜145分鐘｜纳西语｜中文字幕
○日本山形国际纪录片电影节 国际竞赛优秀奖
○荷兰鹿特丹国际电影节
电影介绍
阿僕大已人过中年，可他的心还像个孩子，父亲十分怜爱这个先天有些智力障碍的儿子。父子二人相依为命。
夏天悄悄来临，果园裡的苹果渐渐成熟，阿僕大像往常一样看守著父亲的果园。不祥的乌鸦突然出现在果园的上空，儿子开始不安。他穿过苍翠的松树林回到山下家中，此时父亲已经卧床不起，生命的油灯正缓缓熄灭。
儿子整日守著父亲，寸步不离，用他自己的方式照看著病床上的父亲。他帮父亲换衣裤，给父亲端水洗漱，为父亲点烟，帮父亲翻身，给父亲讲村中家常……父亲已经几天没有进食，儿子坐在床边反覆叨念著：「昨天晚饭你没有吃，今天早饭你也不吃……」，面容非常忧虑。而父亲很平静，他等待著啟程、离开。父亲告诉儿子：「爸爸总是要走的，早晚才是。」儿子无言相对，转身躲到火塘边，陷入深深的忧伤。
导演简介
和渊｜1975年生於云南丽江。2001年云南大学东亚影视人类学研究所毕业后分配到云南省社会科学院民族学研究所工作至今。
日期：8/7/2017 (SAT)
时间：
-1830 《阿仆大的守候》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：和渊（中国独立导演）
▲第十二场:《天降》Falling from the Sky
导演：张赞波｜2009｜中国｜125分鐘｜普通话｜中英文字幕
○北京独立电影展
○中国独立影像年度展
○首尔国际独立纪录电影电视节
电影介绍
鲜为人知的湖南绥寧县是一个普通却充满魔幻的地方。作为西昌卫星发射中心发射出的火箭残骸的规划落区，它从1990年始至今近20年的时间裡，先后数十次地迎接了从天而降的火箭残骸。这种神秘而危险的「天外来客」打破了落点辖区内16万当地人贫穷而平静的生活。
2008年是中国的「奥运年」和「航天年」，在光鲜的「盛世」背面，绥寧人们不得不再次承受从天而降的宿命。
导演阐述
本片试图以魔幻而现实的火箭残骸落区绥寧为缩影，来勾勒出笼罩在强大的国家意志下的家园图景和生活面貌，幷引起人们对我们的生存家园和现实处境的忧思。
片名的「天降」一词在这裡不单指那些从天而降的残骸，也指命运，一种不仅囿於此处斯民、而同样延伸至其他人头上的普遍性的「天命」。 「天」在这裡不单是指物理意义上的天空，它也是国家意志的代称。从某种意义上来说，在2008年，也许片中呈现出的偏居一隅而鲜为人知的绥寧，比光鲜的奥运会和「神舟七号」离真实的中国社会更近。
导演简介
张赞波｜中国独立纪录电影人，2005年北京电影学院导演系硕士毕业，后成立渐近线电影工作室，作品持续关注中国高速发展下的个体尊严与生存境遇。新作为《大路朝天》（2015），其他主要作品有纪录长片《天降》（2009）、《恋曲》（2010）、《有一种静叫庄严》（2011）、《当我们谈论性时我们谈论什么》（2011）等。
日期：12/7/2017 (WED)
时间：
-1830 《天降》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：张赞波（中国独立导演）
▲第十三场:《餘光之下》Under the Split Light
导演：邓伯超｜2011｜中国｜130分鐘｜普通话、客家话｜中英文字幕
○云之南纪录片影像展 竞赛单元
○北京新青年影像年度展竞赛单元 人道主义奖
电影介绍
南丰镇住了一群客家人，与黎苗还有儋州人混居。杨晓波是个唱山歌的，他要去收集整理方圆几个村镇的山歌，他出发了。叶伟通是杨晓波儿子的发小，弹著吉它他带我去逛他的叶屋村。祖屋裡住著伟通的伯公叶方奎，生活还能自理，但他老了。元宵到了，各村要抬神轿上街做热闹，但这事原本是被禁止的，冼夫人的管理人要到政府机构去打招呼。路瓦村抬上神轿冲上了戒严的大街但很快被请了回去，他们只有等到派出所下班之后再去。
导演阐述
我的初衷是害怕这些传统的东西没人记录就消失掉了，所以我扛起了机器⋯⋯当然，你所遇到的，绝对跟你的预期是有差别的，这就是拍纪录片才会有的惊喜！这是一个获得和吸收的过程，当然，也存在剥削。如果有那么一天，我会回到那片土地上，给他们一个真正的交代。
导演简介
邓伯超｜1986年农歷2月22日生，四川乐山人。拍过几部片子，最值得炫耀的是我2011年7月 以影像间入「感动四千人」计划，七天时间，为再生障碍性贫血的小宏泽募款40餘万。现混跡江湖……
日期：15/7/2017 (SAT)
时间：
-1830 《餘光之下》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：邓伯超（中国独立导演）
▲第十四场:《生命的河流》The River of Life
导演：杨平道｜2014｜中国｜103分鐘｜客家话｜中英文字幕
○德国汉堡国际电影节 亚洲单元 最佳纪录片奖
○中国独立影像展 主竞赛单元 最高奖
○北京独立电影节 开幕片 获评委会奖
○挪威特罗姆瑟国际电影节
电影介绍
这是一部关於我家族生活史的电影，主要展现了奶奶最后六年的时光，她一生经受各种苦难，至晚年，几个子女各有不错的家业，但她及爷爷依然生活窘迫，被病患折磨至死，在她离世不久，我和文静的女儿就降生了。
我和静是未婚情侣，生下了女儿后，各种情绪交织在一起，快乐、困惑、疲惫等——这是一段我们没有准备的生活。养育我长大的奶奶4个月前刚去世、女儿的降生，使我陷入一种开心与伤痛并存的境况。我们对女儿由爱到烦，由於疲劳，两人时常发脾气，文静怀疑我还纠结於过去的一段感情而生气。她甚至出现臆想癥，编出很多似真似假的情景，从而与我冷战。由於女儿计划外的降临，使我们不得不面临一个结婚的问题，但由於我奶奶刚去世，按照习俗，一年内不得摆喜酒。更困惑我们的是，关於对未来生活的迷茫。
如圣经旧约所言：「一代人来，一代人走，大地长存。」
导演阐述
这是关於我家族的史与诗，由纪录和剧情两部分构成且融为一体，纪录片部分歷时6年拍摄，剧情部分在2012-13年新旧年交际时拍摄。生命的格局是相当广阔的，当人问我这部电影的主题思想是什么，我往往语塞，不是故作深沉，而是概括不了。我相信每个人的一生都是一部厚重且有趣的电影。当我们要概括自己的一生时，很多时候都是一声嘆息、一个笑容、一个木然的表情，那么简单却意味深长。这是人生给予个人的亦繁亦简的纠结和韵味，所以这部电影的力量不是我给予的，是人生本身。
导演简介
杨平道｜广东人，1980年生，中国戏曲学院影视导演专业。中国新生代电影导演／编剧，小说作者。电影作品屡获电影节奖项，并被国内外艺术机构和世界著名大学收藏。
作品列表
2006 《阳春之春》
2008 《家谱》
2012 《关於张科长的日常》
2013 《鹅凰嶂逸事》
日期：19/7/2017 (WED)
时间：
-1900 《生命的河流》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：杨平道（中国独立导演）
▲第十五场:《长江》A Yangtze Landscape
导演：徐辛｜2017｜中国｜156分鐘｜普通话｜中文字幕
○法国真实电影节 国际竞赛单元
电影介绍
2012年剧情片《长江图》的导演杨超邀请我跟随他们剧组，独立创作一部有关长江的纪录片。我出生在长江下游的城市泰州，从小对长江印象深刻，加上49年之后官方一直把长江当作母亲河来宣传，而如今随著中国非理性发展，长江人文、生态都受到严重破坏。
在上海黄浦江拍摄了两岸的繁华；在铜陵停靠点拍摄了被拆房屋废墟前的流浪者；在大通古镇停靠点拍摄了一个精神病患者家庭一天的日常生活；在武汉停靠点拍摄了一个因阻拦长江挖沙船双手致残，17次去北京上访的老人；在三峡大坝拍摄了惊心动魄的过船闸过程；在荆州停靠点拍摄了一名流浪的精神病患者；在重庆拍摄了长江边桥洞下面的流浪者；西藏拍摄了虔诚的佛教信徒等等。片中还穿插一些剧情片《长江图》中的镜头。片中的人物则好比中国传统山水画长卷中的「点景」。当你看完全片，会发现这是一条死亡的长江，这正是当下中国的写照。
导演阐述
这部纪录片是通过「长江」来隐喻当下中国的乱象。影片採用非叙事的方式，全片几乎没有对白。将摄影机架在船上，将船当作三角架，将长江当作一条巨大的电影移动轨道，大量採用长镜头、固定镜头，以简约、冷静的观察，对长江沿途「风景」扫描式拍摄。从长江入海口上海出发，经南京、武汉、三峡大坝、重庆一直拍摄到长江上游宜宾，再从宜宾陆路到长江源头青海、西藏，拍摄行程上万公里。后期用实验音乐和现场噪音将相对独立的画面糅合到一起，制造一种魔幻现实的氛围。
导演简介
徐辛｜1966年7月出生於江苏泰州，现居南京。2000年成立徐辛纪录片工作室，开始独立纪录片的创作。2007年参与艾未未纪录片《童话》剪辑工作。2015年担任北京独立影像展纪录片竞赛单元评委。至今纪录作品有《马皮》、《车厢》、《房山教堂》、《火把剧团》、《桥》、《克拉玛依》、《道路》及《长江》。
日期：22/7/2017 (SAT)
时间：
-1800 《长江》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：徐辛（中国独立导演）
▲第十六场:《掩埋》Buried
导演：王利波｜2009｜中国｜108 分鐘｜普通话｜中英文字幕
○中国纪录片交流周 优秀纪录片
○香港华语纪录片节 长片组冠军
○阳光华语纪录片奖 环保组金奖
○澳洲齐氏文化基金会 推动中国进步奖
电影介绍
纪录影片《掩埋》以冷静、客观的视角深入、真实地再现唐山大地震那一段被掩埋的歷史 ，那一段歷史到底埋藏了多少鲜为人知的真相、痛苦与心酸，也许埋藏更多的是无奈。无论我们承认与否，真相是无法被掩埋的，歷史永远是存在的。
影片通过採访事件当事者，以倒计时的方式详细再现了1976年唐山大地震的预测和漏报经过，以及因当时政府对地震漏报的漠视态度而导致2008年汶川地震悲剧的重演。
导演阐述
1976的唐山大地震留给世人的疑问太多，地震前唐山的地震工作者和北京的地震专家都曾发出过临震警告！但最终却以超过24万人的生命被掩埋为代价，造成了震惊中外的大悲剧。这到底是为什么？2008年汶川大地震约10万生命被掩埋。面对惨绝人寰的大地震，人类一次又一次的重覆著悲剧的发生。人们仅仅是把金钱和无味的泪水献给不幸者，这是人类的悲哀。一个民族必须有勇气正视本民族的弱点，这个民族才能有希望。
导演简介
王利波｜现居北京。从事纪录片及影像艺术创作。纪录片作品为《掩埋》（2009）及 《三峡啊》（2013）。
日期：26/7/2017 (WED)
时间：
-1900 《掩埋》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：王利波（中国独立导演）
▲第十七场:《天里》Tian Li
导演：宋田｜2006｜中国｜96分鐘｜普通话｜中文字幕
○法国马赛国际纪录片电影节 最佳处女作奖
○阿根廷 Mar del Plata国际独立电影节 国际竞赛单元
○芬兰赫尔辛基 Lens Politica 电影与媒体艺术电影节
电影介绍
陈国彬是光明村天里屯「天里综合商店」的老闆。「综合商店」不单单是个卖杂货的小店，也是村民们爱聚集的地方。人们在他的店裡打麻将、打扑克、喝酒、吹牛、吵架、发牢骚、发呆，谈论国家大事，扯东家长西家短。每天都有不同的人经过，不同的事情发生。最近村子裡的大事就是三年一次的村委会换届选举……
导演简介
宋田｜1980年出生於黑龙江。2001年毕业於上海师范大学英语教育专业，同年在英国伦敦大学皇家霍洛威学院学习传媒艺术。2002年至2006年就读於法国普罗旺斯大学并获得纪录片专业硕士学位。现居住於北京。
2006年独立拍摄制作纪录长片《天里》获「中国村民自治影像计划」之 「青年导演作品」 奖；法国「第17届马赛国际纪录片电影节」「最佳处女作奖」。2008年完成第二部纪录长片 《花朵》 。
日期：29/7/2017 (SAT)
时间：
-1900 《天里》放映
-2100 导演映后谈
嘉宾：宋田（中国独立导演）
主办：中国独立纪录片研究会（香港）
策展人：黄文海
联合策展人：张铁梁 曾金燕
协办：香港中文大学中国研究服务中心、香港大学新闻及传媒研究中心、香港碧波押艺术空间、艺鹄 ACO、栗宪庭电影基金（北京）、台北宝藏岩国际艺术村、台北当代艺术馆、台湾国际纪录片电影节。
顾问：崔卫平（中国）、张真（美国）、范可乐（英国）、熊景明（香港）、高琦（香港）、王宏伟（中国）、曹恺（中国）、董冰峰（中国）、林木材（台湾）、班志远（美国）、潘小雪（台湾）、贝岭（美国）、孟浪（美国）、杜阿梅（法国）、谢晶晶（英国）、谢枫（加拿大）、秋山珠子（日本）、欧阳东（香港）。
点击原文链接进入报名
往期导演录