译论｜笔译兼职20元千字，你接吗？

“ 爱谁谁。”

小编最近在使用 BOSS 直聘 App，以英语翻译的身份发布简历，想要了解语言服务行业薪资，但因在求职意向一栏>求职状态一栏，选择离职-随时到岗，因此收到很多教育机构招聘人员的群发信息。

我不是教师，我不是教师，我不是教师。
我对教育行业不感兴趣。我对教育行业不感兴趣。我对教育行业不感兴趣。我是翻译，我是翻译，我是翻译。我有 CATTI 二笔，‍我有 CATTI 二笔，
我有 CATTI 二笔，重要的事情要说三遍。
因此，我可以推测，这些人力资源（Human Resources）从业者在群发招聘职位描述（Job Description）前，无法或从不查看求职者的简历，或者只要求职者的简历内容包含英语两字，招聘系统便认为招聘方和求职者基本匹配。HR 有招聘时群发的常用语，我有常用语+常用公众号二维码。求职者千万不要喜出望外，因为他们是在撒网式的群发信息，简称海王捞鱼。
庆幸的是，我也会收到翻译公司和与语言服务行业公司的群发来信，但让我意外的是，部分企业的笔译兼职价格只有千字20-30元。

我想在此问问这位李女士，20元/一千字是 TMD 美元 US Dollars 吗？如果是人民币（Chinese Yuan, Ren Min Bi, RMB），我当然是不接受，打工人？哦不。
此外，联合国译员小明君在其发表的文章《要成为一个吸金的翻译，都有哪些小技巧？》中明确指出：
初始接触阶段，看报价和试译。一般来讲，翻译公司为了保证译文质量，会给译员提供合理的薪酬。如果遇到翻译公司给的报价是20元1000字，那么基本没必要再谈下去了，这样的翻译项目必然是经过层层转包的。我认为，结合当前的消费水平，低于100元1000字的翻译，都要谨慎。如果可以，尽可能承接单价150元或以上的翻译项目。
因此，遇到这种20元千字的价格，我会让对方关注我的公众号了解详情。当然，不关注也无所谓，关注后再取关，也无所谓。
我想要关注你，可你还没公众号，也不清楚20元千字的底气从何而来。

0.07 USD/Word

目前在中国大陆，我接的笔译兼职底价为130元千字，在此感谢扶持我的同学、朋友、老师、团队，是你们养活了我。

往期热门

翻译新手简历指南	口译练习选材
CATTI 二笔通关经验	联合国实习记
安卓油管视频下载	纽约时报双语
西蜀子云亭简介英译	英语听力必备
免费术语库和电子书	免费外刊资源
欧路词典朗文词库	Android 油管
资源汇总

▼ 点击「阅读原文」了解翻硕必备，再点分享·收藏·在看。