“跟着大运学英语”专栏第十七期 | 一起来学习常见医疗术语

成都2021世界大运会 2023-06-17

第十七期开课啦！

全身酸痛？疱疹？心绞痛？

上呼吸道感染？急性阑尾炎？

遇到这些医疗术语

是不是不知所措，整个垮掉？

别担心

今天，小编带你一起

学习常见医疗术语

↓↓

症状

Symptoms

序号	中文	英文
1	畏寒	chill
2	发热	fever/pyrexia
3	寒战	shiver
4	头痛	headache
5	全身酸痛	muscle ache
6	乏力	hypodynamia
7	咽痛	sore throat/ throat pain
8	咳嗽	cough
9	咳痰	expectoration
10	腹泻	diarrhea
11	腹痛	stomach-ache
12	脓血	sepsis
13	胀痛	distension
14	恶心	nausea
15	呕吐	emesis
16	呕血	haematemesis
17	流涕	running nose
18	白色泡沫痰	white foamy sputum
19	黄脓痰	yellowish purulent sputum
20	血痰	bloody sputum
21	畏光流泪	photophobia
22	眼睑浮肿	swollen eyelid
23	眼结膜充血	conjunctival hyperemia
24	口腔黏膜斑	oral mucosal plaque
25	出血性皮疹	hemorrhagic rash
26	疱疹	herpes
27	瘙痒	pruritus
28	脱屑	desquamation
29	发热伴畏寒	shivering with fever
30	喷射性呕吐	projectile vomiting
31	肌肉酸痛	muscular soreness
32	惊厥	convulsions
33	神志障碍	mental disorders
34	呼吸困难	dyspnea
35	节律不齐	arrhythmia
36	疼痛	ache
37	刺痛	stabbing pain
38	钝痛	dull pain
39	绞痛	colic pain
40	烧灼痛	burning pain
41	闷痛	chest congestion
42	持续痛	continuous pain
43	阵痛	intermittent pain
44	放射痛	radiating pain

就医

Treatment

序号	中文	英文
1	患者	patient
2	接诊处	reception
3	接诊	clinical reception
4	分诊	triage
5	挂号	registration
6	门诊治疗	outpatient treatment
7	就诊室	consulting room
8	医疗检查	medical examination
9	核酸检查	nucleic acid test (NAT)
10	大便检查	stool test
11	超声检查	ultrasonic testing
12	血液检查	blood test
13	尿液检查	urine test
14	X线检查	x-ray examination
15	CT检查	CT scan
16	核磁检查	magnetic resonance imaging (MRI)
17	心电图	electrocardiogram (ECG)
18	胃镜	gastroscopy
19	肠镜	colonoscopy
20	采血	draw blood
21	标本	sample
22	处方	prescription
23	药房	pharmacy
24	住院治疗	inpatient treatment
25	输液	intravenous (IV) infusion
26	肌肉注射	injection
27	手术	surgery
28	出院	discharge
29	理疗	physical therapy
30	局部封闭	partial closure
31	关节腔穿刺	articular cavity puncture
32	腰部穿刺	lumbar puncture
33	热敷	hot compress
34	按摩	massage
35	针灸	acupuncture

常见病

Common Diseases

序号	中文	英文
1	上呼吸道感染	upper respiratory infection (URI)
2	急性气管—支气管炎	acute tracheitis/ bronchitis
3	肺炎	pneumonia
4	支气管哮喘	bronchial asthma
5	气胸	pneumothorax
6	胸腔积液	pleural effusion
7	急性呼吸衰竭	acute respiratory failure
8	消化不良	indigestion
9	急性肠胃炎	acute gastroenteritis
10	胃炎	gastritis
11	肠炎	enteritis
12	胃/十二指肠溃疡	gastric/duodenal ulcer
13	上/下消化道出血	upper (Lower) gastrointestinal bleeding
14	肝炎	hepatitis
15	胆囊炎/胆石症	cholecystitis/ cholelithiasis
16	胰腺炎	pancreatitis
17	高血压	hypertension
18	冠心病	coronary heart disease
19	心绞痛	angina
20	心肌梗死	myocardial infarction
21	心律失常	arrhythmia
22	感染性心内膜炎	infectious endocarditis
23	心肌炎	myocarditis
24	心力衰竭	heart failure
25	心源性猝死	sudden cardiac death (SCD)
26	尿路感染	urinary tract infection
27	慢性肾炎	chronic glomerulonephritis
28	尿路结石	lithangiuria
29	肾绞痛	renal colic
30	急/慢性肾功能不全	acute/chronic renal insufficiency
31	糖尿病	diabetes
32	低血糖反应	hypoglycemia
33	痛风	gout
34	高/低钠血症	hypernatremia/ hyponatremia
35	高/低钾血症	hyperkalemia/ hypokalemia
36	酒精中毒	alcohol intoxication
37	药物中毒	drug poisoning
38	晕车/船	carsickness/ seasickness
39	中暑	sunstroke
40	淹溺	drowning
41	电击	electric shock
42	血管神经性头痛	angioneurotic headache
43	三叉神经痛	trigeminal neuralgia
44	偏头痛	migraine
45	紧张性头痛	tension headache
46	神经病	neuropathy
47	脑缺血	cerebral ischemia
48	脑栓塞	cerebral embolism
49	脑出血	cerebral hemorrhage
50	高血压脑病	hypertensive encephalopathy
51	脑膜炎	meningitis
52	脑炎	encephalitis
53	癫痫	epilepsy
54	感染	infection
55	创伤	trauma
56	烧伤	burn
57	胸部损伤	thoracic injuries
58	骨折	fracture
59	腹外疝	external abdominal hernia
60	急性腹膜炎	acute peritonitis
61	肠梗阻	bowel obstruction
62	急性阑尾炎	acute appendicitis
63	胆结石	gallstone
64	急性胆管炎	acute cholangitis
65	急性胆囊炎	acute cholecystitis
66	急性胰腺炎	acute pancreatitis
67	胃/十二指肠溃疡急性穿孔	acute gastric/ duodenal ulcer perforation
68	痔疮	haemorrhoids
69	关节损伤	joint injury
70	脏器损伤	organ injury
71	阴道炎	colpitis
72	宫颈炎	cervicitis
73	盆腔炎	pelvic inflammatory disease (PID)
74	月经失调	menstrual disorders
75	功能性子宫出血	dysfunctional uterine bleeding
76	妊娠	gestation
77	宫外孕	ectopic pregnancy
78	流产	abortion
79	黄体破裂	rupture of corpus luteum
80	荨麻疹	urticaria
81	湿疹	eczema
82	接触性皮炎	contact dermatitis
83	药物过敏	drug allergy
84	过敏性紫癜	allergic purpura
85	痱子	prickly heat
86	性传播疾病	sexually transmitted diseases
87	病毒性皮肤病	viral dermatosis
88	单纯疱疹	herpes simplex
89	带状疱疹	herpes zoster
90	疣（yóu）	wart
91	结膜炎	conjunctivitis
92	巩膜炎	scleritis
93	虹膜睫状体炎	iridocyclitis
94	急性闭角型青光眼	acute angle-closure glaucoma
95	结膜下出血	subconjunctival hemorrhage
96	角膜炎（真菌性、细菌性、	keratitis (Fungal, Bacterial, Viral)
97	病毒性）
98	鼻炎	Rhinitis
99	鼻出血	Epistaxis
100	鼻腔异物	Nasal Foreign Bodies
101	急/慢性鼻窦炎	Acute/Chronic Sinusitis
102	急/慢性咽炎	Acute/Chronic Pharyngitis
103	急/慢性扁桃体炎	Acute/Chronic Tonsillitis
104	化脓性扁桃体炎	suppurative tonsillitis
105	急性会厌炎	acute epiglottitis
106	急/慢性喉炎	acute/chronic laryngitis
107	喉头水肿	laryngeal edema
108	声带小结	vocal nodules
109	声带息肉	vocal cord polyp
110	耳廓外伤	auricle trauma
111	鼓膜外伤	tympanic membrane trauma
112	外耳道异物	foreign bodies in the external auditory canal
113	外耳道炎	otitis externa
114	鼓膜炎	myringitis
115	中耳炎	otitis media
116	病毒性肝炎	viral hepatitis
117	细菌性痢疾	bacterial dysentery
118	伤寒	typhoid fever
119	艾滋病	acquired immune deficiency syndrome (AIDS)
120	淋病	gonorrhea
121	梅毒	syphilis
122	麻疹	measles
123	流行性脑脊髓膜炎	epidemic cerebrospinal meningitis
124	猩红热样皮疹	scarlatiniform rash
125	流行性出血	epidemic hemorrhage
126	流行性乙型脑炎	epidemic japanese B encephalitis
127	疟疾	malaria
128	肺结核	pulmonary tuberculosis
129	流行性腮腺炎	epidemic parotitis
130	风疹	nettle rash
131	急性出血性结膜炎	acute hemorrhagic conjunctivitis

防疫

COVID-19 Prevention and Control

序号	中文	英文
1	新型冠状病毒	novel coronavirus
2	肺炎	pneumonia
3	确诊病例	confirmed case
4	疑似病例	suspected case
5	重症患者	patient in critical condition
6	病死率	fatality rate
7	密切接触者	close contact
8	医学观察	medical observation
9	隔离	quarantine
10	潜伏期	Incubation period
11	人传人	human-to-human transmission
12	飞沫传播	droplet transmission
13	发热、咳嗽、呼吸困难	fever, cough and difficulty in breathing
14	急性呼吸道感染病状	acute respiratory infection symptom
15	输入性病例	imported case
16	二代病例	secondary infection case
17	隐性感染	asymptomatic infection
18	疫情防控	epidemic prevention and control
19	口罩	(face) mask
20	医用外科口罩	surgical mask
21	防护服	protective clothing/suits
22	护目镜	goggles
23	一次性手套	disposable gloves
24	医疗物资	medical supplies
25	疫苗	vaccine
26	国际关注的突发公共卫生事件	Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
27	城市静态管理	the lockdown of a city / a city is on lockdown
28	重大突发公共卫生事件一级响应	first-level public health emergency response
29	中国疾病预防控制中心	Chinese Center for Disease Control and Prevention
30	消毒	disinfect/sterilise
31	洗手液	sanitiser
32	基因序列	genetic sequencing
33	症状	symptom
35	检测阳性/阴性	test positive/ negative
35	发热门诊	fever clinics
36	疫情	epidemic situation
37	防范疫情跨境传播	curb the cross-border spread of the epidemic
38	初始症状	incipient symptom
39	核酸检测	nucleic acid test
40	交叉感染	cross-infection
41	方舱医院	mobile cabin hospital
42	社区传染	community transmission
43	错峰通勤	off-peak commuting
44	呼吸机	ventilator
45	新型冠状病毒毒株	novel coronavirus strain
46	聚集性肺炎病例	cluster of pneumonia cases
47	聚合酶链式反应	polymerase chain reaction (PCR)
48	治疗转归	clinical outcome
49	高流量吸氧	high-flow nasal cannula oxygen therapy
50	无创和有创机械通气	non-invasive ventilation and invasive mechanical ventilation
51	俯卧位通气	ventilation in the prone position
52	多靶点干预	multi- target intervention treatment
53	灭活疫苗	inactivated vaccines
54	重组蛋白疫苗	recombinant protein vaccines
55	减毒流感病毒载体疫苗	live attenuated influenza vaccine
56	腺病毒载体疫苗	adenovirus vaccine
57	核酸疫苗	nucleic acid-based vaccines
58	托珠单抗	tocilizumab
59	新型冠状病毒全基因组序列信息	the whole genome sequences of the novel coronavirus
60	消毒物资/用品	disinfectant/ disinfection products
61	一次性医用手套	medical gloves
62	检疫传染病	quarantinable infectious disease
63	医用N95口罩	medical n95 masks
64	KN95口罩	medical non-n95 masks
65	呼吸道传染病	infectious respiratory disease
66	检测试剂	test reagent
67	“健康包”	health kit
68	通信大数据行程卡	digital travel records
69	健康码“绿码”	a "green" health code
70	红外线测温仪	infrared thermometer