“跟着大运学英语”专栏第十四期 | 有“水上足球”之称的大运竞赛项目是？
专栏（第十四期）开课啦！
今天，我们一起来学习
水球、赛艇相关术语
↓↓
水球（Water Polo）
水球是一项在水中进行的，结合游泳、手球、篮球和橄榄球的集体球类运动，起源于19世纪中叶的英国，最初是人们游泳时在水中传掷足球的一种娱乐活动，故有“水上足球”之称，后逐渐形成两队之间的竞技运动。由于水球是在水中进行的团体项目，且比赛相当激烈，所以它要求运动员具有较强的力量、速度、耐力和灵活性。
常用术语（Terms） | ||
序号 | 中文 | 英文 |
1 | 前场 | frontcourt |
2 | 后场 | backcourt |
3 | 2米区域 | 2-metre area |
4 | 5米区域 | 5-metre area |
5 | 6米线 | 6-metre line |
6 | 水球运动员 | water-polo player |
7 | 防守队 | defending team |
8 | 白帽（标志一方） | white cap |
9 | 蓝帽（标志另一方） | blue cap |
10 | 红帽（标志守门员） | red cap |
11 | 后卫 | back/guard |
12 | 前锋 | forward |
13 | 边锋 | corner man |
14 | 中锋 | centre forward |
15 | 守门员 | goalkeeper |
16 | 水球监门员 | goal judge |
17 | 裁判员 | referee |
18 | 控球 | possession of the ball |
19 | 快速游进/争球 | sprint |
20 | 角球 | corner throw |
21 | 射门 | shoot at the goal |
22 | 正手射门 | forehand shot |
23 | 反手射门 | backhand shot |
24 | 仰卧射门 | layout shot |
25 | 快拍射门 | tee shot |
26 | 切入射门 | drive-in shot |
27 | 假动作射门 | fake shot |
28 | 球门球 | goal throw |
29 | 平传 | flat pass |
30 | 吊传 | scoop pass |
31 | 正手传球 | forehand pass |
32 | 传球到水 | wet pass |
33 | 仰卧传球 | layout pass |
34 | 带球 | carry the ball |
35 | 正手位 | strong side |
36 | 反手位 | weak side |
37 | 快攻/反击 | counter-attack |
38 | 中锋进攻 | centre forward offense |
39 | 全场紧逼 | full-court press |
40 | 抢得中线球 | win the sprint |
41 | 6打5 | six-on-five |
42 | 任意球 | free throw |
43 | 换人 | substitution |
45 | 死球时间/暂停 | interval time/ time out |
45 | 延误时间 | to waste time |
46 | 干扰 | interference |
47 | 拉人 | pull back an opponent |
48 | 踢人 | kick an opponent |
49 | 打人 | strike an opponent |
50 | 压沉对方 | sink an opponent |
51 | 进攻犯规 | ordinary falls |
52 | 压球入水 | take the ball under water |
53 | 出场 | exclusion |
54 | 潜水抢位 | cut under |
55 | 封手 | block the ball |
赛艇（Rowing）
赛艇是由一名或多名桨手坐在舟艇上，背向舟艇前进方向，运用肌肉力量，通过桨和桨架简单杠杆作用进行划水，使舟艇前进的一项水上运动。赛艇比赛多在江河湖泊等大自然水域中进行。1829年，英国牛津大学和剑桥大学在泰晤士河上举行了首次校际赛艇比赛，这被视为现代赛艇运动的起源。赛艇最高组织是国际赛艇联合会，总部设立在瑞士洛桑。
小项（Events） | ||
序号 | 小项中文名称 | 小项英文名称 |
1 | 单人双桨 | Single sculls (1×) |
2 | 双人双桨 | Double sculls (2×) |
3 | 双人单浆无舵手 | Pair (2-) |
4 | 四人单浆无舵手 | Four (4-) |
5 | 八人单浆有舵手 | Eight (8+) |
6 | 混合四人双桨 | Mixed Quadruple Sculls (Mix4×) |
7 | 轻量级 | Lightweight |
常用术语（Terms） | ||
序号 | 中文 | 英文 |
1 | 预赛 | Preliminary |
2 | 复赛 | Repechages |
3 | 半决赛 | Semi-finals |
4 | 决赛 | Finals |
5 | 航道 | lane |
6 | 冲刺区 | finish area |
7 | 上水码头 | in-pontoon |
8 | 下水码头 | out-pontoon |
9 | 起点线/塔 | start line/ Starting Tower |
10 | 终点线/塔 | finish line/ Finishing Tower |
11 | 分段计时塔 | intermediate timing hut |
12 | 代表队 | Crew |
13 | 舵手 | Coxswain |
14 | 赛艇 | rowing |
15 | 桨 | oars |
16 | 顶风 | head wind |
17 | 顺风 | favourable wind |
18 | 起航 | start |
19 | 自动起航器 | automatic start mechanism |
20 | 扶船员/扶船器 | boat holder |
21 | 几乎同时到达终点 | close finish |
↓点击进入传送门↓
注：更多相关文章，可点击公众号菜单栏“官方活动”→“共享大运”→“大运英语”专栏查看哟~
Tips
我们将在18期术语发布结束后
开展线上成都大运会
汉英术语PK答题活动
前50名
将有机会获得成都大运会特许商品
小伙伴们，赶快学起来吧！
编辑 | 张 浩
审核 | 邓 秋
FIND OUT MORE
“听见梦想的声音”大运音乐人才成长计划训练营开营，让音乐诠释青春与梦想
三重“好礼”相赠，大运会文明礼仪宣教活动今日开启