“跟着大运学英语”专栏第十三期 | 网球比赛的破发点用英语怎么表述

成都2021世界大运会 2023-06-17

专栏（第十三期）开课啦

小板凳摆好

今天，我们一起来学习

网球、排球相关术语

↓↓

网球（Tennis）

网球，是球类运动项目之一，起源于法国。网球最高级的组织机构为国际网球联合会。网球比赛中级别最高、历史最长的四大顶级赛事被称为网球四大满贯赛事，包括：澳大利亚网球公开赛、温布尔登网球锦标赛、法国网球公开赛、美国网球公开赛。

小项（Events）
序号	小项中文名称	小项英文名称
1	男子单打	Men's singles
2	男子双打	Men's doubles
3	女子单打	Women's singles
4	女子双打	Women's doubles
5	混合双打	Mixed doubles

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	团体项目积分	team award points
2	8强	quarter finalists
3	16强	last/top 16
4	四分之一决赛	quarter-finals
5	平局决胜制	tie-break
6	无占先	No-Ad
7	9/11局换球	9/11 BC
8	单数局	odd number of games
9	三盘两胜	best of three sets
10	决胜分	deciding point
11	占先	advantage
12	发球失误	fault
13	发球得分	ace
14	斜线击球	cross
15	盘	set
16	局	match
17	比赛中断	suspension of play
18	高压击球	smash
19	截击/撞击	volley
20	盘点	set point
21	破发点	break point
22	双发失误	double fault
23	双手握拍反手击球	two-handed backhand
24	局点	game point
25	直落两盘获胜	two sets to love
26	裁判长	referee
27	副裁判长	assistant referee
28	裁判组长	chief umpire
29	裁判组长助理	assistant chief umpire
30	主裁	umpire
31	0分	love
32	平分	deuce

排球（Volleyball）

排球运动是用双手做发球、垫球、传球、扣球和拦网等动作来组织进攻和防守的球类运动项目之一。和篮球一样，排球也是近代才新发明出来的一种运动。更为巧合的是，两种运动都在同一个学校诞生，并且时间相近。中国女排一直是世界排坛的一支劲旅，先后夺得了1984年洛杉矶、2004年雅典、2016年里约热内卢三届奥运会金牌。

常用术语（Terms）
序号	中文	英文
1	一传	first pass
2	二传	set
3	二传手	setter
4	攻击手	hitter
5	扣球手	spiker
6	防守球员	defender
7	自由防守队员	libero
8	第一裁判	first referee
9	副裁判/第二裁判员	second referee
10	白布带	tape
11	网纲	net cable/net cord
12	标志杆	antenna/vertical rod/net aerial
13	传球	pass
14	持球	hold/catch the ball
15	触网	net fault/net contact/net touch
16	攻击性拦网	offensive block
17	打手出界	spike off the block
18	背传/背后托球	back set
19	单人拦网	one-man block
20	避开拦网	clear-the-block/past the block
21	垫球	bump/dig
22	吊球	dink the ball
23	短传/平传	parallel set
24	躲开拦网手扣球	spike past the block
25	发飘球	floating service
26	高传球	lob the ball
27	高点进攻	high hit
28	过网	over the net
29	接发球	receive the serve
30	控制落点	place the ball
31	控制球	control the ball
32	扣球	spike
33	进攻	attack
34	紧网	tight net
35	拦网	block
36	连击	double contact
37	轮转换位	rotation
38	强攻	power strike
39	轻吊	tip the ball
40	上手发球	overhead serve
41	四次击球	four hits
42	跳发球	jump serve
43	跳起二传	jump set
44	跳传	jump pass
45	托球	toss
46	打破平局	break a tie
47	发球得分	ace/service point
48	发球犯规	service fault
49	发球失误	service error
50	发球顺序错误	service order violation
51	踏线犯规/脚步犯规	foot fault
52	丢失发球权	loss of service
53	每球得分制	rally point system
54	平局决胜	tie-break
55	赛点	match point
56	要求换人	request substitution
57	暂停	time-out
58	防守	defense
59	干扰	interference
60	界内	in
61	界内球	ball "in"
62	界外球	ball "out"
63	局分	set point
64	局间休息	interval between sets
65	最后一局	final set
66	决胜局	deciding set
67	开局	start of the set
68	合法换人	legal substitution
69	黄牌	yellow card
70	技术暂停	technical time-out
71	交换场地	change courts