其他
地名中的古音
江西地名研究
地名是语言中的专有名词。和其他语词相比较，地名更多地保留了古代的读音。地名中的古音大体有以下几种类型。
一、有些字用在其他语词时参加了古今的音变，用在地名上则保留古读。例如广东省的番禺县，番读同“潘”，名从主人，普通话也读pān。但是，就在广州话里，“番薯、番瓜（南瓜）、番鬼佬（洋鬼子）”等方言词中，“番”也变读为fān了。番，《广韵》孚袁切，属非母，上古音同滂母，番禺里的“番”读pān正是“古无轻唇”的残留。番禺置县于秦，这是保留了两千年的古读。
三、有些字用在地名的读音本来也是合于古读的，由于其他字简化合併了，成了多音字，不明真相的外地人则常常错读为别音。例如贵州贵筑县的“筑”读zhú原是本音，合于《广韵》直六切，后来建築的築简化为筑，读zhù，则是从《广韵》的张六切来的。
四、还有些字用在地名保留古读，用在他处发生了古今音变，本地人以至辨不清本字，于是按照实际读音改写别字。例如华北许多地方的张各庄、李各庄，原来都是张家庄、李家庄，“家”用在别处读做jiā，用在地名则保留古音，按《广韵》古牙切应读ga，轻声后变为ge，于是，河北一带写为“各”，山东一带还有写成“戈”（马戈庄）或“哥”（李哥庄）的。
研究地名中保留的古读可以帮助我们读准地名，了解地名的来历和含义；也可以帮助我们了解语音演变的历史过程。
文章来源：《语文研究》1985年第1期
编辑：杨肖翠
终校：郑雨晴
责任编辑：伍晨嫣
往期精彩推送
微信扫码加入
中国地名研究交流群
QQ扫码加入
江西地名研究交流群