狗听懂的是你的语言还是语气？

相关阅读：1022个单词量，汪界语言王者炼成记

有时候觉得，家里这两条狗能听懂不少人话，什么指令都是一教就会。

比方说一块肉放在它面前，它们都是乖乖坐在那里，吞着口水等待你下达“吃”的命令才会大快朵颐。这难道不能说明它们听得懂“吃”？

直到我做了一个实验。

实验内容

语境：肉放在狗面前

语气：正常（与平时说“吃”相同）or其他

语言：“吃”or“其他”

为排除干扰，语气的“其他”避开了如“严厉”“温柔”等平时用过的语气；话语“其他”也避开了平时说过的内容。两条狗分别隔开做了两套实验，每一套实验中的每一项测试都与另一项测试间隔时长1小时以上。

现在一共有4种组合：

①（语气）正常+（语言）“吃”

②（语气）正常+（语言）“其他”

③（语气）其他+（语言）“吃”

④（语气）其他+（语言）“其他”

实验结果

①正常+“吃”→吃

②正常+“其他”→吃

③其他+“吃”→不吃

④其他+“其他”→不吃

（两条狗相同）

翻译成人话就是：只要用平时说“吃”时的语气，不管语言内容是啥，狗都会吃。比如讲日语“食べろ”它会吃，讲“打麻将”它也会吃。反之，只要语气变得陌生奇怪，不管说的是什么内容，它都不会吃，而是继续（像看2B一样）看着你。

结果分析

假设语气为X，语言为Y，当XY分别处于吃食的有利条件时，记X、Y，非有利条件时记0.

①:X+Y  →X+Y

②:X+0  →X

③:0+Y  →Y

④:0+0  →0

3的结果是否定的，证明未达“执行临界值”，而2的结果是肯定的，所以X＞Y，语气的作用大于语言。与其说它听懂了你的语言，不如说它听懂了你的语气，还是在结合语境的情况下。

放眼人类

失望之余，回过头想想，何止是狗，人不也是从这一步走过来的吗？儿童首先学会理解的也是语音中的超音段（非音质）成分，也会发生上述的情况——对同样超音段成分的其他话语作出相同的反应。同时，超音段成分也是失语症患者最后才会丢失的部分。（相关阅读：《音质音位和非音质音位》《语音的四要素》）唱歌忘词太常见了，却从没听说有谁忘了曲，却能把歌词一字不落背出来（著名诗歌谱曲除外），倒是不少同学为了背诗，把它们唱成各种曲子促进记忆。所以，会1022单词的那条狗是真的挺厉害的（见链接内小视频），因为它排除了语气影响，那些单词人说的时候几乎都是一个语气，英语本身也不像汉语是声调语言。当然，我这两条狗的“实验”完全称不上实验，它们不能代表犬类或是任何动物，只是微乎其微的一角，但这也得以让人一窥动物的内心世界，了解超音段音位与语境的重要性，同时，也能在语言习得/语言康复/高效记忆法等方面为人类带来一些启发。

相关阅读

1022个单词量，汪界语言王者炼成记海伦·凯勒学语言托马塞洛：它不会说话，但它看得明白着呢能听不能讲，急死没商量：布罗卡失语症吸睛新媒体标题的6大语言玄机一杯酒下肚，我的外语突飞猛进皮亚杰认知发展阶段论这门“玄学”让4个语言学家吵开了抽象思维一定要借助语言吗？再好听的纯音乐，填词演唱就变难听是为什么？查看更多，请点击主页菜单“语言学→语言学杂文汇总”或点击阅读原文