丘山居 | 向内延伸的建造

感谢 原榀建筑事务所 分享

---

项目位于天津市蓟州区，原本是一栋独立的农家小院。业主崇尚诗人陶渊明的精神境界，尤其喜爱《归园田居》这首名作。于是在小院改造之初，从“少无适俗韵，性本爱丘山”中为小院取名，是为丘山居。

夜景鸟瞰

丘山居所处的村庄位于著名的盘山风景区南侧，村庄四面环山，风景优美。津蓟高速公路由丘山居所处的村庄位于著名的盘山风景区南侧，村庄四面环山，风景优美。津蓟高速公路由东向西通过把这个村庄切分为南北两片，丘山居位于北片区，南侧院墙距离高速公路不足30米。基地东侧是一片高大的杨树林，西侧是一小片竹林，北侧是菜地，建筑的墙体和院墙都为白色，远远望去，像一片白云漂浮在山坡之上。

树木参差

改造与生长

这是业主自家的宅基地，从上世纪60年代第一次修建住宅至今，其祖辈已经重建或改造过三次，逐步形成了一个被矩形院落包围的L型住宅。之前的房屋年久失修，面貌破败，受到高速公路的噪声干扰，居住品质较差。业主自幼在这里长大，虽然目前在城市里工作和生活，但一直没有忘记曾经养育自己的老家，计划为父母和孩子打造一个“世外桃源”。

改造前

改造后

虽然是在乡村，政府的法规控制亦相当严格，只能在原有的建筑轮廓范围内建设，且高度限制为一层。这是限制也是挑战，它促使我们思考，虽外部边界不可突破，外部环境亦不可改变，建筑能否在内部生长，并采用智慧的方式与现有环境相处？

院景

阳光房：空间的主角

建筑的布局与改造前一样，但我们对功能进行了重新布局。建筑的东西向体量上布置了三间卧室和一间书房，南北向体量上布置了厨房、餐厅及配套用房。两个体量用一个带状的阳光房来连接。这个布局重新组织了建筑和院落的关系，更回应了当地气候、隔声减噪的需求。我们在阳光房局部放大形成一个茶室，创造了一个趣味空间。

阳光房立面

改造前的房屋中，堂屋是空间的主角，这也是中国传统住宅的典型组织方式。而改造后，阳光房是空间的真正主角，它不仅是交通空间，更是家庭的公共活动空间。大人在茶室里品茗，孩子在长廊里奔跑，阳光从天窗泻入，美丽的景色从大片的落地窗映入室内。在阳光房里，建筑和风景进行了紧密的融合。

阳光房长廊

庭院：建筑的延展

建筑和庭院是一个统一的整体，方形的前院里，我们增加了景观水系，水从南院墙的喷泉口流出，依次经过三个水池，到达茶室下方，暗含了“曲水流觞”之意。后院为带状，从每个房间均可进入后院。前后院的地面均以碎石子满铺，并用青石板铺设小径，原有的树木都予以保留，这是小院的历史记忆所在。

活动分析图‍

庭院水池

院墙

阳光房的东侧尽端有楼梯通往屋顶露台，露台被杨树林所包围，形成了一个感受大自然的绝佳场所。在露台上，既能眺望北侧的山脉，亦能观赏庭院的景观，感受阳光和风。庭院因露台而立体化，风景也变得更加立体。

光影斑驳&登高

餐厅立面

关联的建造

在建筑的改造中，我们采取了与历史对话的形式，称之为“关联的建造”。出于就地取材和成本控制的考虑，建筑主体延用了砖木混合的结构形式。东西体量中，砖墙和抬梁式木架混合承重。业主请来村里70多岁的老木匠重新制作了榫卯形式的木架，坡屋顶也复原了当地住宅的样式，并增加了天窗。阳光房则采用了钢结构形式，茶室下部悬挑，突出了钢结构的轻盈，与主体的厚重形成了对比。

书房室内

对于材料，我们采取了“循环使用”的策略。老房子的石头基础、东西山墙、院墙都得以保存，拆除的红砖重新砌筑成墙体，原有的玻璃用作阳光房的天窗，瓦片、木料等则作为景观和家具使用。老的物料保存着主人的情感和记忆，在新的住宅中延续。

餐厅室内

改造动图

闹中取静

高速公路的噪音是本项目中无法回避的问题，为了提升居住的品质，必须要让噪声减弱。这是本项目的另一个挑战，我们采用了如下的措施。第一个途径是将噪声阻挡，采用三重屏障来减弱噪声。这三重屏障依次为：树木和院墙、阳光房、卧室和书房的墙体,所有的玻璃都采用双层中空玻璃，具有较好的隔音性能。项目建成后，多层屏障起到了较好的隔声效果，日间和夜间均可基本满足居住标准。

借景

餐厅檐廊

降噪分析

第二个途径则是用声音来掩盖噪声。安藤忠雄在京都陶板名画庭的设计中，用瀑布声来隔离城市道路的喧嚣，给我们以启发。我们在南院墙设置了小型喷泉，用流水声来掩盖高速公路的噪音，它让丘山居闹中取静，也表露出业主面对外部环境的旷达人生态度。

茶室

仰望露台

技术图纸

总平面图

首层平面图

剖透视图

爆炸分析图

墙身详图

项目信息

项目名称：丘山居

项目地址：天津市蓟州区官庄镇

设计单位：原榀建筑事务所|UPA

主持建筑师：周超

设计团队：邓可超、岑梓鑫、梅炜（实习生）

建筑面积：320m²

设计建成时间：2019.11-2020.10

结构设计：杨鹏

机电设计：王若辰、何琪

摄影：直译建筑摄影/何炼

点击文末“阅读原文”字样，进入国际设计网。

相关链接：

——END——

“性本爱丘山”的建筑，今天您「在看」吗？