晨读 | 美国的2000亿终于要来了，但《华尔街日报》说这反倒帮了中国
我关注世界，你关注我
第272期 | 本期54词 | 累计11652词
怕太长你不听
▸ “珠三角”地区用英语说有多美？
▸ 广东制造商用了哪些方式应对美国加征关税？
▸ 为什么广东经验能给全中国启发？
今日晨读
00:37 起词汇讲解
05:52 起只听点评
11:24 起原文朗读
A Twist in the U.S. Tariff Battle: ‘It’s Helping China Be More Competitive’
China for years has been pushing its economy away from inexpensive exports toward advanced factories and products. That process is now accelerating in the Pearl River Delta, the country’s manufacturing center, as companies respond to the economic blow of U.S. tariffs.
原文：
https://www.wsj.com/articles/a-twist-in-the-u-s-tariff-battle-its-helping-china-be-more-competitive-1537194771
晨读及一词一句打卡，请点击菜单栏：学英语
272期微词卡
twist
[twɪst] n.意外转折
advanced
[əd'vɑːnst] adj.先进的
blow
[bləʊ] n.打击
——
华尔街日报
One Word, One World
下面这句用英语来试试，记得用到twist
一名重要证人的失踪给本案增添了新的变数。
（参考例句打卡后可见）
——
上期参考例句（查看上期）
When I need to release negative emotions, I would pummel a pillow.
扫码加入一词一句营，听免费活词造句讲解
中美贸易战，战书怕是正式来了。
△中美贸易战战书
今天讲的这篇，是《华尔街日报》昨天的头版头条。这家多数时候都站边特朗普、支持对中国发动贸易战的媒体，昨天这条居然让我误以为读到了英文版的《新闻联播》。
△昨天的头条
他家记者在深度走访了数个中国南部城市、访问了众多企业后，得出的结论可能会让很多人感到惊讶：
美国关税战正帮助中国变得更具竞争力。
1
首先，对外国严肃媒体这种深入细致的调查，我要表达一下肯定。
这篇洋洋洒洒的文章，是在他们对中国广东的多家公司、工厂、高管、员工做了多地走访后得出来的，有很多鲜活的例子。
这里跟大家讲两个。
一个是文章一开头讲到的：深圳的一家照明设备公司，说白了就卖灯泡的。
他们的灯泡主要卖到美国去。所以加征关税，对这些公司是直接冲击。
但是这家企业很懂得开源节流，特别是降低成本。这家老板Michael Lu介绍说，自己的工厂现在大量使用机器人来制造灯泡，这样可以降低成本。
再一个就他们现在已经在亚洲其他地方设厂，比如越南，然后把一些低技能的工作转移到那边去；而在公司的大本营深圳，现在主要保留的是研发以及一支高级技工团队。
这支留在深圳的队伍，现在专注做的是更加高级的产品，比如智能照明。按照这家公司老板的说法，美国现在开征关税，“就是在推动中国去制造更高端的东西”。
中国制造业的转型不仅是个例，这篇报道还给到了客观数据。在过去这十几年当中，广东的制造业其实经历了一个持续的升级。
比如在2000年的时候，在出口商品中，高科技产品（high-tech products），它的占比只占到20%不到；而到了2017年的时候，这个比重已经超过了35%。
但是这个数字显然还不够高：我看到的曲线是从2004开始，这个35%左右的水平就没有太大的变化。
如果不只看出口，而是整个广东工业产出中科技含金量的多少，其实你就可以看到：
截止到2018年5月，再往前推12个月，所有made in广东的商品中，中高端的占比是47.9%；其他制造业（就相对比较低端的），是43.1%。
也就是说，现在广东生产的商品中，有将近一半都可以归入中高端科技产品。
就像《华尔街日报》这篇报道里提到的，现在的珠江三角洲可以说是两重天。
你如果去到深圳，看到的是最先进的IT技术制造业的聚集：这里有腾讯，有华为，还有很多的科技型企业；
但是如果你走出深圳，去到旁边的东莞中山，你就会发现，仍然有很多的、简陋的像平民窟一样的工厂。
并且从这些低端厂房中生产出来的出口商品，根据报道，不仅可能受到美国接下来2000亿商品关税的冲击，而且中国政府对于这些低端商品的生产者，似乎不会再加以支持。
2
最后的最后，再说这篇报道发现的另外一个亮点：
不仅仅是腾讯、华为这样的大公司，在中国的珠三角，哪怕是小作坊、创业公司，也在积极地凝聚一项共识——注重研发，升级产品。
比如文章最后，讲到专门塑封手机壳的这么一家珠海小公司。
它们其实在去年贸易战开打前就意识到，如果还用这种传统的方式来做手机壳，那它家的利润会被越来越多的低成本竞争者打掉。
于是，通过借助政府给到他的一笔63000美元（约合50万人民币）的扶持资金，这家公司研发出了一种可以自动去进行塑封的机器，从而减少了手机壳生产中的劳动成本。
现在这家公司的主要盈利已经变成了卖这种机器。按照这家小企业主的原话来说，就是“我们意识到我们必须要投入研发升级产品，否则我们就会被淘汰掉”。
3
我想最后强调两句广东作为中国样本的意义。
作为GDP占中国9.2%的经济第一大省，中国最大的制造业基地和出口来源地，这里的一家家企业正在主要靠自己的力量去应对这场贸易战，并且似乎已经看到了出路。我想这就是坏消息中最大的好消息。
就像我曾经在《顶级外刊轻读》上，借助《经济学人》一篇特稿讲到的：中国经济的成功有很多经验值得总结，其中珠三角可能是最值得，但又最被遗忘的明珠。
在这片土地上，民营经济大放异彩，政府在市场中起到的更多是监管和裁判的作用，而不是主导者。正是这种政府的无为而治，加上广东企业家们的自力更生、努力作为，才有了广东制造业一次又一次的自我新生。
创新也好，升级也好，真的不是管出来的，更不是惯出来的，只要做好政府的份内事，剩下的，让市场说了算。
十年前，提到广东的手机，我们只能想到山寨；而今天，不管是OPPO、VIVO、华为，这都是可以响当当迈入世界前列的先进品牌。
这些广东制造业的先行者已经走到前面，剩下的，市场的规律自会优胜劣汰。
这场贸易战，或许就是对那些不思进取者的最后一次登机通知：是在转型中起飞，还是在等待中毁灭。
“To be or not to be”，这确实是一个问题。
你觉得贸易战对中国还有别的好处么？
欢迎留言
推荐阅读
来不及参与加州成人营？还可以报名线上沙龙！
我们将会用亲民的价格为大家带来
五位大牛兼具厚度和个人体验的品质分享
扫码或点击文末“阅读原文”报名
购买讲座后还能无限次回看
更多精选文章，点下方
- END -
wenyu | 虎哥课堂编辑
喜欢下午 喜欢阳光 喜欢草坪
在下林伯虎
有趣 有料 有腔调
点击"阅读原文"报名行前线上沙龙