晨读 | 赶在国庆发布的范冰冰案，外媒看到了背后哪些冰山？
星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱
第279期 | 本期33词 | 累计11998词
怕太长你不听
▸ “逃漏税”可以用英语怎样表达？
▸ 外媒在范冰冰一案上的关注点有哪些？
▸ 为什么说范冰冰一案还远未结束？
今日晨读
00:37 起词汇讲解
04:12 起只听点评
12:05 起原文朗读
China’s Tax Whodunit Is Far From Over
The mysterious disappearance of China’s biggest star is over – after she admitted to tax fraud. But the issues in the country’s tax system aren’t going away.
原文：
https://www.wsj.com/articles/chinas-tax-whodunit-is-far-from-over-1538736904
晨读及一词一句打卡，请点击菜单栏：学英语
279期微词卡
mysterious
[miˈstɪərɪərs] adj.神秘的
admit
[əd'mɪt] v.承认（过错、罪行）
whodunit
[.huː'dʌnɪt] n.悬疑片
——
华尔街日报
One Word, One World
下面这句用英语来试试，记得用到mysterious
他们说这个人工作的方式摸不透。
（参考例句打卡后可见）
——
上期参考例句（查看上期）
Mobile phone is a major distraction for me.
扫码加入一词一句营，听免费活词造句讲解
今年国庆这七天，地球上尤其不消停，国内外大事发生了好多。
国外的事情好说，反正一件件我们捋得过来。
像是十月份的重头戏：诺贝尔奖的颁布，我在今天的顶级外刊轻读课上选取了《纽约时报》的完整报道，详细讲述今年获得生理学或医学奖的两位免疫疗法抗癌的开创者。
另外，美国对华采取了哪些新政策？如何解读？这周，我也会跟大家聊一聊。
但我觉得比起国际新闻，更值得玩味的是国内。
这可能会是一个难忘的十一：最大的境内要闻不是什么突发事件，不是四处的车山人海，而是有关部门放弃假日、主动加班，用最严肃媒体发出来的一条娱乐头条：
这样的消息和这样的发布时点，本来就值得玩味。
世界怎么看？我们怎么看？
1
失踪3个月的范冰冰，终于以这样的方式重回人间。
这可是个大事件。千万别妄自菲薄地以为中国明星上不了西方版面。这一次，范冰冰在国庆之际，为祖国长了脸。
你能说出名字来的外媒，基本上都把她的名字和照片放进了头版。
当然，这并不妨碍他们对亚洲脸一如既往的脸盲。
英国天空电视台前几天的脑洞好多人都见识了：（未成年阶段我很喜欢的）晓彤妹妹怕也是头一次知道自己可以撞脸成范冰冰。
突然觉得，再看《跑男》时，鹿晗和李晨同框的表情都有点不一般。
但我还是决定放过小编这一回。
相信经过这次偷税案，范冰冰的国际识别度会毫无悬念地飙升到中国女星的No 1.
我们的小编整理了一下外媒的报道，看看这报道强度，我看谁还会忘记这张脸：
<< 滑动查看下一张图片 >>
而且你有没有留意，外媒第一时间的报道，多数都关心一件事：失踪。
是的，还好我们生在一个淡定的国家；换在这些缺乏见识的国度，一个大活人突然失踪三个月，就算不是范冰冰，也有机会上头条。
但外媒这次对范冰冰的报道，不只是范围铺的开，而且有深度。
这一点我在音频里提到了：分析外媒对一个事件的关注力度有多大，主要就看他们有没有加入背景综述。
比如，中国官方公布消息后，ELLE 杂志就第一时间做了报道，人家官网标题就叫Everything You Need to Know About the Fan Bingbing Scandal，“关于范冰冰丑闻你所需要知道的一切”。
甚至，一贯严肃的英国《金融时报》，还专门为范冰冰做了一篇深度长文（In-Depth），巨细靡遗地梳理范冰冰的星路历程。
这才是名副其实的严肃八卦：全世界最一本正经讲政治经济的媒体，都开始跟你聊范冰冰如何上位。
文章很长，从里面录几段给你体会下：
1981年出生在中国东部青岛一个普通到很不咋地（humble）的家庭，
后来她建立关系，认识了圈内很有权势的华谊兄弟创始人和导演冯小刚，
上位靠的是2003年的电影《手机》，她在其中扮演一位电视主持人的小三。
她获得大量西方品牌的垂青，尤其是成为欧莱雅第一位来自亚洲的全球大使。
在《金融时报》这篇报道里，特别讲到范冰冰去年创制的电视剧《武媚娘传奇》，英文叫做“The Empress of China”。直译的话应该叫“中国女皇”。这部电视剧耗资近5000万美元，算下来三亿多人民币，是中国电视剧史上最贵的一部。
不仅是贵，《金融时报》更看重的是：范冰冰和武则天这位中国历史上唯一的女皇帝之间的相似性。
“武则天被中国的历史学家刻画为一种无情和一个在性别地位上采取攻势的女性”，而这一点似乎也映照了范冰冰。
但可惜的是，在这家英国严肃媒体看来，范冰冰在此次涉税案件中的不堪一击，甚至在过去的三个月间被禁言消声和失踪，从某种意义上看，也反映了女性在很多问题上依然比男性更加的脆弱。
这点我想可以追加一句。
范冰冰被击垮的根本原因当然在于自己犯了错（甚至是罪行）；但在社交媒体中，我看到太多关于这起事件的活色生鲜、甚至是污言秽语的评论，让我意识到：同样是逃税，女明星和男明星面临的社会舆论压力是截然不同的。
就像她们当年的成名之路。比起男明星，她们会更多的与潜规则、与依附权力联系起来，而不是说她们多么努力、多么独力、多么自立。
从范冰冰的崛起和坠落，看到中国女性的独立和脆弱。
2
透过范冰冰，外媒看到的冰山不止一座。
像是今天音频讲的这篇《华尔街日报》，它从所关注的是事件背后中国的个税问题。
《华尔街日报》在对全世界几个主要国家进行比较后发现，在中国政府的所有税收中，个人所得税（personal income tax）只占7%到8%。
这是什么概念？
就是在美国，个税在所有税收中的比重占到40%；
像我们的邻国韩国，也将近20%；
而在主要的发达国家，有一个著名的富国俱乐部叫OECD（简称经合组织），个税在这些国家总税收中的平均占比水平是百分之二十几。
《华尔街日报》注意到：中国现在面临的一个问题是个税占比太低，但与此同时中国政府面临的公共支出压力却与日俱增。
所以，这家媒体的一个猜测是：中国政府可能会借范冰冰事件掀起一股个税征缴的风潮。
这就不再是在家吃瓜刷八卦那么惬意的事情了：今天刮起的范冰冰缴税风，没准明天就到了你我跟前。
据统计说，中国的一个工薪阶层，不吃不喝要干8000年才缴得起富裕阶层的范冰冰这次要交的这8亿多税款。
只可惜，指不定在不久的某一天，那怕你穷的只剩下8000分之一个范冰冰，你也可能跟她一样，就你涉嫌偷税的8000块钱，深刻反省说自己对不起人民对不起党。
别急着笑话范冰冰，个税风暴，你准备好了么？
3
最后我想说一个细节：一些社会广泛关注的事件，它的重大信息发布节点真的是很有讲究，叫做“每逢佳节倍思亲”，不对啊，叫“每逢长假看新闻”。
越是像“范冰冰偷税”这样重要的新闻，它相关的重要内容越是在这样的一些长假期间来发布。背后原因我不得而知，但简单讲几个观察到的信息点：
第一，这次国家税务总局的官方发布是在10月3号，也就是黄金周大家玩得最嗨的时候。这时候大家对这起事件的关注度就会相应减少；
第二，这次的权威发布是通过新华社的通稿。所谓通稿，就是如果其他媒体要转载，你必须一字不差，不得有任何的删改，以确保这些内容定于一尊的权威性。
我还认真看了通稿当中的内容。很有意思，就是讲得很细。比如她怎么以分拆合同（也就我们所讲的阴阳合同的方式）偷逃了个人所得税、营业税、附加多少钱。
但是通稿有意无意没有把范冰冰所要缴纳的总数额——也就这个庞大的8.84亿专门讲出来。（不知道是不是总数讲出来吓坏群众，或者是觉得群众数学算不出总数，只看一项项的数字显得不突兀。）
另外这边通稿里比较突出的（至少在篇幅上占绝大多数讲的）是怎么对范冰冰追缴税款——加收滞纳金以及对其隐瞒收入的税款处四倍罚款，总之强调罚钱罚的狠。
但是仅在文中有一句话提到了“由于范冰冰属于首次被税务机关按偷税予以行政处罚且此前未因逃税缴纳税款受过刑事处罚”，于是“不予追究刑事责任”，罚钱了事。而且这个金额大到足以让吃瓜群众啧啧称奇，似乎这就够了。
所以我想这场具有标志性的权威发布，确实是赶在了一个好的时间节点：
在节日期间社会欢乐祥和的氛围下，通过干货满满但又轻重得当的措辞，很好地达到了既让鞭子高高举起，又在不经意间轻轻放下的效果。
这样的精心考虑，背后一定有着各方力量的角逐。
而且配合着范冰冰方面在第一时间发出的致歉忏悔内容，我觉得整体来说，范冰冰团队是达到了很好的公关效果。
但要知道：这份公关的效果可不是花钱就能买来的，这背后的细节也可能我们永远都不得而知。想必有高人，也说不定有各路人马的角力。
毕竟，人家是跟各路人都有交情的范冰冰，人家男朋友（未婚夫？）是很红很红的二代。
将近9亿的罚单、一条新华社通稿、一份范冰冰本人的忏悔道歉，换回一个似乎叫各方都满意的大结局。
这样的结果，真的很难做到。
当然，即便告别了范冰冰，我们可以预见：能如此高调地拿下范冰冰，想必这一事件就只是第一，而非唯一。
下一个倒在偷税问题上的大明星将会是谁？
我想精彩可期。
你觉得范冰冰过后，
下一个倒在偷税门的明星会是谁？
欢迎留言
推荐阅读
被窝里鼓一年勇气
也不如早上起来张张口，动动手
我们坚信，输出是学语言最好的方法
点击小程序加入晨读营第23期/一词一句营第2期
更多精选文章，点下方
- END -
wenyu | 虎哥课堂编辑
喜欢下午 喜欢阳光 喜欢草坪
在下林伯虎
有趣 有料 有腔调