米粒妈精讲英文绘本·苏斯博士| Dr.Seuss's ABC
文 | 米粒妈 （公众号米粒妈频道）
苏斯博士的绘本一经分享，就得到了宝爸宝妈们的一致好评；今天咱们就趁热打铁，继续天马行空的绘本之旅吧~
苏斯博士系列(Dr. Seuss Series)粑粑麻麻已经非常熟悉啦，这套书包括了苏斯博士的八部绘本作品，收录在兰登书屋（Random House）出版的针对3-9岁儿童的阅读启蒙系列Beginner Books中。
作为廖彩杏老师鼎力推荐的经典之作，苏斯博士系列在我家已经读了不下十遍。每部绘本都朗朗上口，押韵又好听，能引发孩子对语言的兴趣，增加对自然拼读的理解。
美国的教育专家、学校都提倡把苏斯博士的书大声朗读出来，自然拼读就学成了。
前第一夫人芭芭拉·布什亲自给孩子们朗读了苏斯博士的经典故事《绿蛋和火腿》和《戴高帽子的猫》：
米歇尔·奥巴马在白宫举行的读书活动上，为孩子们朗读的就是苏斯博士的这套书：
奥巴马一家为孩子们阅读苏斯博士作品：
精致的插画，优美的韵律，趣味十足的故事情节，使孩子在阅读时产生愉悦感，情不自禁地反复诵读，从而达到英语习得和阅读理解的双重目的。
Dr.Seuss's ABC 《苏斯博士的ABC》是苏斯博士1963年完成的又一经典之作。字母书在英语启蒙中屡见不鲜，但那些俗套的A is for apple, B is for banana跟这本书比起来简直弱爆了。
本书延续了苏斯博士一贯的幽默滑稽和天马行空，26个英文字母以一个个或俏皮或搞怪的形象亮相：以鳄鱼为坐骑的Aunt Annie, 走在天花板上的骆驼，鸭子模样的狗，不爱肉肉爱糖果的狮子……大人们觉得不可思议的画面，却可以激发孩子无限的想象力。
粗粗翻看以为是毫不相干的一幅幅插图，其实拥有着完整的故事线索。整本书以两只拟人化的黄色小狗Icabod和Izzy为主角，透过两只小狗的字母之旅和他们沿途遇见的一个个角色完整呈现26个英文字母以及相关词汇。
每个字母的呈现不拘泥于固定格式和句型，有单词、有短语、有长句、有短句，完美诠释了苏斯博士的Free Style，再加上夸张大胆的配图，强烈的韵律感，让不易出彩的字母书变成一场别开生面的嘉年华。
今日份音频
今日份视频
如何选择适合自家宝宝的绘本呢？
经常有宝爸宝妈跟我反应，把凯迪克大奖等知名绘本买回家，自家宝宝并不感冒，不是压箱底儿就是放在书架上吃土。
爸爸妈妈们不要着急，适合别家宝宝的绘本不一定也也适合咱家宝宝，现在不适合的绘本不代表以后也不适合。在选择绘本时有几个tips米粒妈今天在这里分享一下。
选择绘本时既要考虑兴趣也要考虑难度。
首先尽量选择宝贝比较感兴趣，或者绘本中涉及的角色或情节是宝贝近期接触到的。
如果宝宝很喜欢小汽车，可以选择跟交通工具有关的绘本，像是咱们第一期绘本营的Down by the Station 和Wheels on the Bus。再比如最近在学习英文字母的宝贝也很容易被今天这本Dr Seuss's ABC所吸引。
另外，我们还要根据宝贝的英语水平，选择难易程度适中的绘本，太难或太容易的绘本在阅读效果上都会打折扣。难易程度的把握米粒妈建议遵循外语习得的第一法则i+1原则。
i表示宝贝当前的英语水平，+1就是指比现有语言能力难一点点。所以选择比宝贝的英语水平难一点点的绘本最容易被宝贝接受又能有效提升语言能力。
在这给大家安利一个不需要翻墙就可以查询绘本难易级别GRL(Guided Reading Levels)的网站https://www.scholastic.com/teachers/bookwizard/，按照字母A到Z由易到难把读本分为26个级别。
比如咱们今天这部绘本的难易等级就是L——
把宝贝已经掌握的绘本输入进去看看是什么等级，选择比这个难度系数稍高一两个字母等级的绘本就可以啦，是不是非常实用呢～
Dr. Seuss's ABC 苏斯博士的ABC
Published by Random House
BIG A
大写的A
little a
小写的a
What begins with A?
什么单词以字母A开头？
安妮阿姨的鳄鱼
BIG G
大写的B
little b
小写的b
What begins with B?
什么单词以字母B开头？
Barber 理发师
baby 婴儿
bubbles 气泡
and a bumblebee.
还有一只大黄蜂。
BIG C
大写的C
little c
小写的c
what begins with C？
什么单词以字母C开头？
Camel on the ceiling C....c....C
骆驼在天花板上
BIG D
大写的D
little d
小写的d
David Donald Doo
dreamed
a dozen doughnuts
and a duck-dog,too.
戴维·唐纳德·杜梦到一打甜甜圈，还有一只鸭子模样的狗。
ABCDE..e..e
ear 耳朵
egg 鸡蛋
elephant 大象
e e E
BIG F
大写的F
little f
小写的f
F..f..F
Four fluffy feathers
on a Fiffer-feffer-feff.
菲菲头上有四根蓬松的羽毛。
ABCDEFG
Goat 山羊
girl 女孩
googoo goggles 护目镜
G...g...G
BIG H
大写的H
little h
小写的h
Hungry horse.
饥饿的马
Hay. 干草
Hen in a hat.
帽子里的母鸡。
Hooray! Hooray!
好哇！ 好哇！
BIG I
大写的I
little i
小写的i
i....i....i
Icabod is itchy.
伊卡博德浑身痒痒。
So am I.
我也是。
BIG J
大写的J
little j
小写的j
What begins with j?
什么单词以字母j开头？
Jerry Jordan's
jelly jar and jam
begin that way.
杰里乔丹的果酱罐和果酱。
BIG K
大写的K
little k
小写的k
Kitten. Kangaroo.
小猫 袋鼠。
Kick a kettle.
踢飞水壶
Kite and a king's kerchoo.
风筝还有国王的喷嚏。
BIG L
大写的L
little l
小写的l
Little Lola Lopp.
小洛拉洛普
Left leg.
左腿
Lazy lion
licks a lollipop.
懒惰的狮子在舔棒棒糖。
BIG M
大写的M
little m
小写的m
Many mumbling mice
are making midnight music
in the moonlight...
许多喃喃自语的老鼠在月光下演奏小夜曲......
mighty nice
非常令人陶醉
BIG N
大写的N
little n
小写的n
What begins with those?
什么单词以字母n开头？
Nine new neckties
and a nightshirt
and a nose.
九条新领带、一件睡衣，还有一个鼻子。
字母O很有用。
You use it when you say:
"Oscar's only ostrich oiled
an orange owl today."
当你说：“奥斯卡唯一的鸵鸟今天给
一只橙色的猫头鹰刷油漆”的时候，
你会用到它。
ABCDEFGHIJKLMNO....P
Painting pink pajamas.
把睡衣刷成粉色。
Policeman in a pail.
一个警察在桶里。
Peter Pepper's puppy.
彼得佩珀的小狗。
And now
Papa's in the pail.
现在，爸爸呆在桶里。
BIG Q
大写的Q
little q
小写的q
What begins with Q?
什么单词以字母Q开头？
The quick Queen of Quincy
and her
quacking quacker-oo.
急匆匆的昆西女王和她那嘎嘎叫的鸭子。
大写的R
little r
小写的r
Rosy Robin Ross.
罗西 罗宾 罗斯
Rosy's going riding
on her
red rhinoceros.
罗西要骑上她的红犀牛。
BIG S
大写的S
little s
小写的s
Silly Sammy Slick
sipped six sodas
and got
sick sick sick.
呆头呆脑的萨米斯利克喝掉六杯苏打水，结果生病了。
What begins with T?
什么单词以字母T开头？
Ten tired turtles
on a tuttle-tuttle tree.
十只筋疲力尽的乌龟趴在一棵龟龟树上。
大写的U
little u
小写的u
What begins with U?
什么单词以字母U开头？
Uncle Ubb's umbrella
and his underwear, too.
阿布叔叔的雨伞和他的内衣裤。
大写的V
little v
小写的v
Vera Violet Vinn
is very very very awful
on her violin.
薇拉维莱特温妮
小提琴拉得非常非常非常糟糕。
Willy Waterloo
washes Warren Wiggins
who is washing Waldo Woo.
威利·沃特卢给沃伦·维金斯洗澡的同时，
沃伦·维金斯又在给沃尔多·沃洗澡。
字母X非常有用。
if your name is Nixie Knox.
如果你的名字是尼克斯 诺克斯。
It also comes in handy spelling
ax and extra fox.
它也会在拼写斧子和一只了不起的狐狸时出现。
BIG Y
大写的Y
little y
小写的y
A yawning yellow yak.
一只打哈欠的黄牦牛。
Young Yolanda Yorgenson
is yelling on his back.
小尤兰达在牦牛背上吆喝。
BIG Z
大写的Z
little z
小写的z
What begins with Z?
什么单词以字母Z开头？
我就是！
I am a Zizzer-zazzer-zuzz
as you can plainly see.
就像你看到的那样，
我是一只花枝招展的瞌睡虫。
首先，米粒妈帮大家总结一下本书中出现的几个口腔发出来的，每天都会用到的动词。
kerchoo /kə'tʃu:/
既可以表示动词打喷嚏也可以作名词表示喷嚏，比如本文中的a king’s kerchoo取其名词用法。
不过另一个表示打喷嚏的单词sneeze/sniz/在日常生活中实用频率更高，比如米粒小时候经常问我Why do I sneeze when I get a cold?（为什么你一感冒就打喷嚏？）一个多么无聊又深奥的问题啊！
yawn /jɔn/
表示打哈欠这个动作，文中用了它的形容词形式yawning，表示“正在打哈欠的”。打哈欠几乎是每天都会做的动作，下次催宝贝睡觉的时候，我们就可以说： You yawn all the time. It’s time for bed.（你这哈欠就没停过，该睡觉了。）
lick /lɪk/
表示用舌头舔，既可以用于人也可以用于动物，比如米粒非常喜欢的一部绘本Mice Are Nice，讲述了宠物店里各种宠物，其中介绍小狗的时候也用到了这个单词Puppies like to lick your face.
下面，再给大家拓展两个同样很常用跟口腔有关的动词吧~
* hiccup /'hɪkəp/
表示打嗝的意思，即可作名词也可作动词使用。Peppa pig《小猪佩奇》中有一集就叫Hipcups，讲述了佩奇的弟弟乔治因为喝果汁太快而不停打嗝的故事。里面多次出现了hiccup的动词和名词用法。
比如George drank his juice too quickly, and now he has hiccups. （乔治喝果汁太快了，现在开始打嗝了。）hiccup在此处作为名词。还有佩奇对乔治说的：George, please stop hiccuping! （乔治，请别再打嗝了！）此处作动词使用。
* blow /blo/
表示吹的意思，炒鸡实用的一个万能词。只要跟吹有关系的，无论是风吹，汽笛吹响，还是宝贝们最爱的吹泡泡，亦或是把热的食物吹凉，都可以用blow这个单词——
风吹：前几年乔妹主演的那部非常火的韩剧《那年冬天起风了》的英文名字就是That Winter the Wind Blows.
汽笛吹响：唱尽游子思乡之情的经典民谣歌曲Five Hundred Miles就是以这样几句歌词开始的：
If you miss the train I'm on,
若你错过了我搭乘的那班列车
You will know that I am gone,
那就是我已独自黯然离去
You can hear the whistle blow a hundred miles.
你听那绵延百里的汽笛吹响
吹泡泡：blow bubbles
吹食物：之前给爸爸妈妈安利过一本关于生活日常用语的书《跟小小孩说英语》，第一个单元就是食物热，妈妈和宝宝吹一吹的情景，一起来看看，下次也可以这么跟宝贝说啦——
barber /'bɑrbɚ/
表示我们日常生活离不开的一个职业——理发师。除了barber还有另一个单词hairdresser也表示美发师。而平时常说的理发店就叫做barbershop，麻麻们最爱滴美发沙龙叫做hair salon。
在这跟大家分享一部米粒妈非常喜欢的绘本叫做Uncle Jed's Barbershop 杰德叔叔的理发店，是一部反映美国黑人文化的励志又暖心的佳作。
pajama /pə'dʒɑmə/
睡衣的意思，多指那种宽松的睡衣裤。廖彩杏书单第二周推荐的Five Little Monkeys Jumping on the Bed也出现了这个单词：Five little monkeys put on their pajamas（五只小猴子穿上了睡衣。）
今晚爸爸妈妈想让自己家的“小猴子”换睡衣的时候就可以用起来啦：Take off your clothes and put on your pajamas.
接下来，还是通过几幅绘本内页举例说明一下如何在亲子共读时和宝贝进行互动吧～(米粒妈频道 : MilimaPinDao (点击可关注))
以字母T的内页为例，首先帮助宝贝认知字母大小写。
Mom: What letter is it? （这是什么字母？）
Kid: Letter T. （字母T。）
Mom: Great! Now, show me your fist. （很好，现在，让妈妈看到你的小拳头。）
此时，妈妈先握好拳头，引导宝贝一起做。
Mom: Let's write a big T with our fists. One, two! （我们来用小拳头写个大写的T，一笔，两笔！）
和宝贝一起用小拳头，在空中写个大写的T，边写边根据笔画说出第几笔。
Mom: Well down! Then, show me your index finger. Let' s write a little t.（棒棒哒，你的食指在哪里，我们来写个小写的t）
Kid: Ok, mommy! One, two! （好的妈妈，一笔，两笔！）
通常写一两次字母大小写之后，宝贝后面会自行念出笔画的数字。
接下来，引导宝贝观察插图。
Mom: What can you see in the picture on the right? （右图中，你能看到什么？）
Kid: I can see turtles on a tree. （我看到了树上有乌龟。）
Mom: How many turtle are there? （几只乌龟？）
Kid: Let me count! 1,2,3… There are ten turtles. （我数数，1，2...10只乌龟。）
Mom: Bingo! What are they doing? Are they playing? （它们在干嘛？在玩耍吗？）
Kid: No, they are sleeping. （没有，它们在睡觉。）
Mom: Yes, they are so tired. Ten tired turtles on a tuttle-tuttle tree. （没错，它们很累，十只筋疲力尽的乌龟趴在一棵龟龟树上。）
该重点句型读两次，一次指相应图画，一次指出相应文字。
Mom: Pick up what words begin with T in this sentence. （挑挑这句话里那些单词以T开头）
Kid: Ten, tired, turtle, tuttle-tuttle and tree.（Ten, tired, turtle, tuttle-tuttle 和tree。）
Mom: Exactly! What else begins with letter T?（完全正确！那你还知道什么单词以T开头吗）
Kid: Table/ toy begins with T. （table或toy以T开头。）
如果宝贝一时想不出来，可以适当提醒，比如指一指旁边的桌子，玩具等等。
下面，我们再来看看关于字母I的精彩片段吧～
Mom: What letter is it?（这是什么字母？）
Kid: Letter i. （字母i）
Mom: Right! Show me your elbow. Write a big I. （没错，抬起你的胳膊肘，写个大写的I）
Kid: Ok! One, two, three! （好哒，一笔，两笔！）
Mom: Great job! Then let's write a little i with our noses. （很好，我们再用小鼻子写个小写的i）
书写字母时尽量使用多个身体部位或各种物品，一方面可以增加宝贝对身体部位或物品的英文认知，另一方面大大增强了书写乐趣，宝贝会非常乐意配合。
Mom: How many dogs are there in the picture?（图中有几只小狗？）
Kid: Two dogs. A big dog and a small dog. （两只，一大一小。）
Mom: Pretty good! What is the big dog's name? （非常好，大的叫什么名字？）
Kid: His name is Icabod，right?（是不是伊卡博德？）
Mom: You are right. Icabod is itchy. When you are itchy, you will always want to scratch. （没错，伊卡博德身上痒痒，身上痒的时候，我们总想挠挠。）
边说边做出scratch挠的动作，宝贝更容易理解。
Mom: What does the small one say?（另一只小狗说了什么？）
Kid: He says " So am I." （他说了我也这样）
Mom: Yes, it means he is itchy too. Just like "me too". （是的，意思是他也痒痒，就跟me too是一个意思。）
Mom: What are other words begin with letter I? （还有什么别的单词以I开头吗）
Kid: It, if and in. （it, if 和 in。）
Mom: Awesome! （真棒！）
最后，我们捋顺一下舌头，来读一读会把舌头绕抽筋儿的字母F的内页吧
首先还是大小Ff的导入——
Mom: Show me your hip/lip. Let's write a big F/little f. (撅起小屁股/小嘴，写一个大写的F/小写的f。）
Kid: Ok! One, two, three... （好哒，一笔，两笔，三笔……）
Mom: Look at the picture. What are these on the man's head? （看图，这人头上有什么？）
Kid: Four feathers are on his head. （他头上有四根羽毛。）
Mom: Yes! Each bird has wings and feathers. （是滴，小鸟身上都长着翅膀和羽毛。）
这段文本比较拗口，可以利用手机的秒表计时功能，和宝贝进行一个绕口令比赛——
Mom: Do you want to play a Reading Game? （想玩个朗读游戏吗？）
Kid: Yes, I want to play. （好呀好呀！）
Mom; Let' s read this page by ourselves and see who can do it faster. （咱俩分别都一遍这页内容，看看谁更快！）
Dad: I will time you. The person who can read faster wins. （爸爸帮你们计时，谁快算谁赢！）
Kid: I got it. Me first! （明白了，我先来！）
Dad: Are you ready? （准备好了吗？）
Kid: I' m ready! （好啦！）
Dad: Timer starts! （计时开始！）
Kid: Big F, little f, F f F. Four feathers...
除了贯穿全文的What begins with... 我们还可以延伸出另一个增加难度的句型：What ends with...
Mom: What begins with letter F? （什么单词以F开头）
Kid: Fish begins with F. And face begins with F. （fish和face以F开头）
Mom: Absolutely! Then, what ends with letter F？（正确！那什么单词以F结尾呢？）
Kid: Hmm... I have no idea. （嗯……想不起来。）
Mom: What will fall from trees in the fall? （秋天什么东西从树上落下了呀？）
Kid: Leaf! I know! Leaf ends with letter F. （树叶！我知道了，leaf以F结尾。）
这部绘本中关于字母H的插图出现了一只戴高帽的母鸡（真香是装在帽子里的母鸡
其实除此之外，描绘“鸡”的英文绘本非常之多，比如我们非常熟悉的廖彩杏书单中第四周的Henny Penny小母鸡潘妮和第八周的 Hattie and The Fox海蒂和狐狸都是广为流传的民间故事改编，讽刺又有趣。
在我国传统文化中有很多关于鸡的谚语，比如宁当鸡头不当凤尾，黄鼠狼给鸡拜年等。其实在英文中也有很多的固定表达和俚语。今天米粒妈就跟大家聊一聊英语中关于“鸡”这种动物的分类，及其相关表达所反映的文化现象。
hen /hɛn/
上面提到的这几部绘本中的主角都是hen，专指母鸡。有句俗语叫做Better an egg today than a hen tomorrow. 直译为今天一个蛋胜过明日一只鸡，实质是想表达珍惜当下，把握现在的意思。
汉语中有句话叫做“急得像热锅上的蚂蚁”，其实英文中也有类似的表达：like a hen on a hot girdle来表示着急，坐立不安。
hen除了表示母鸡，也可表女性，英国诗人拜伦的代表作《唐璜》中有这样一句：Inform us truly, have they not hen-peck'd you all? 其中的hen-peck就是现在所说的妻管严，怕老婆（好老公属性
rooster /'rustɚ/
和hen相对应，表示公鸡、雄鸡的意思。roost指的是“栖木、鸟窝”，rooster可以看作是“一窝之主”，所以用来指代公鸡也就不难理解了。由于公鸡总是昂首挺胸，满满的傲娇高冷范儿，所以rooster也用来表示狂妄自负的人。
汉语里有句俗话很夸张叫作“人倒霉的时候，喝凉水都会塞牙。”英文中有一句和它意思正好相反的夸张表达：If you were born lucky , even your rooster will lay eggs，意思是人走运的时候，连公鸡都能下蛋。
rooster是美式英语中的表达，英式英语中多用cock来表示公鸡，雄鸡。英国有句谚语叫作：As the old cock crows, so doth the young. 字面意思是老公鸡怎么叫，小公鸡就怎么叫。其实和中文中的有其父必有其子异曲同工。
不过，需要注意的是cock在口语中也表示非常粗鲁的脏话，用的时候还需谨慎。所以中国文化中的生肖鸡一般用rooster表示，鸡年就是Year of the Rooster——
chicken /'tʃɪkən/ & chick/tʃɪk/
chicken可以作为鸡这种动物的统称，也可以表示鸡肉。前者为可数名词，后者为不可数名词。chick多指小鸡，有些语境中也表示年轻女孩。
这两个单词皆含有胆小鬼，懦夫的意思，比如短语chicken out就表示临阵退缩。如果想鼓励宝贝别做个胆小鬼，别当懦夫的话，我们除了用Don' t be a coward! 也可以用Don't be a chicken!
1. Alphabet Train 字母小火车游戏
首先，请各位爸爸妈妈像米粒妈这样用26个大写字母，从A到Z绘制一辆小火车，再把小写字母做成一节节的车厢，鼓励宝贝进行涂色和大小写字母配对。
配对完成后，我们还可以进一步利用这辆小火车玩一个类似于大富翁的游戏。妈妈和宝贝各找一个小物件代表自己，从火车第一节车厢❉的位置作为出发点。
然后进行史上最高大上的经典游戏“Paper Scissors Rock”（剪刀石头布），获胜的一方可以向前走一步。前提是说出一个以相应车厢的字母开头的单词，且不能重复对方说过的单词，最先到达车尾者获胜。
如果英语基础较为薄弱的宝贝，可允许翻看绘本查找单词或者有两次场外求助爸爸的机会，鼓励大家根据各家宝贝的情况相应调整游戏规则。
2. Trace & Read
除了认识26个字母的大小写，练习书写也是非常重要的。爸爸妈妈可以把上面这幅图彩打出来，鼓励宝贝用手指或彩笔描一遍或几遍图中的大小写字母。
除此之外，爸爸妈妈一定留意到了每个字母上方的插图和文字都节选自绘本中的内容，trace字母的同时可以鼓励宝贝朗读对应的插图中的文字。既练习了字母的书写，又巩固了绘本的重点表达，两全其美~
3. 字母类绘本拓展
想把26个英文字母的基础夯实，一部绘本恐怕过于单薄。米粒妈在这帮大家筛出廖彩杏书单中所有关于字母认知的绘本，除了今天精讲的Dr. Suess's ABC（廖书单第10周）以外，其他几部作品也非常经典，值得反复品味——
Ape in A Cape: An Alphabet of Odd Animals（廖书单第7周）
Kipper's A to Z（廖书单第23周）
Eating the Alphabet: Fruits & Vegetables from A to Z （廖书单第29周）
Alligators All Around: An Alphabet（廖书单第33周）
Tomorrow's Alphabet（廖书单第42周）
Curious George Learns the Alphabets（廖书单第47周）
今天的绘本精讲就跟大家分享到这里，See you next time~
上期回顾·米粒妈精讲苏斯博士
往期回顾·米粒妈精讲廖彩杏洞洞书全9本
米粒妈精讲 | Here We Go Round the Mulberry Bush
米粒妈精讲 | Five Little Men in a Flying Saucer
米粒妈热门好文
个人简介：@米粒妈频道（点击可关注），美国海归、原500强高管麻麻一枚，专注于3-10岁孩子的教育和升学，英文、数学、科学启蒙，以及全世界的新奇好物推荐，欢迎关注！（0~3岁宝妈请关注：@米粒妈爱分享）
9.9元百节外教课 已团11200+份