忘却真相可以换来和平吗？——《The Buried Giant》英文名作公开课
GoMappED第五期公开课，如约而至。住在爱尔兰利莫瑞克市的Meldan老师今天分享了他喜爱的书《The Buried Giant》（被掩埋的巨人）。
作者是日裔英国作家黑石一雄。
他的家庭在1960年移居到日本，母亲几乎不讲英文，5岁的黑石一雄，从当时很流行的西部牛仔电视中，开始接触英文并喜欢上了文学。
日本小说家村上春树说过一句话：“近半个世纪的书，我最喜欢的是《别离开我》。” 《别离开我》的作者就是黑石一雄。
创作这部小说花费了多少时间吗？石黑一雄曾经透露，写作时间长达十年，中间曾修改过十一稿。为此付出了自己最大的心血和努力，只为给自己一个满意的答复。
《被掩埋的巨人》的成功，使得石黑一雄进入了瑞典诺贝尔文学奖评审委员会的视野。2017年10月5日，石黑一雄获得了诺贝尔文学奖。
这本书的故事发生在公元5-15的中世纪，因为罗马帝国的衰落，整个社会的文化、民主与经济都逐渐衰退，纷争不断，民生疾苦，也称为 “黑暗世纪”。
英国亚瑟王去世后，撒克逊人和英国人和睦相处。Axl和Beatrice是一对英国老夫妇，患有严重的选择性失忆症，也称为“迷雾”。
尽管几乎记不起，但他们确信自己曾经有一个儿子，于是决定步行几天走到一个村庄寻找他。
他们来到撒克逊人的村庄。在这里，两个食人魔抓到一个叫Edwin的男孩，撒克逊战士Wistan杀死食人魔，救下男孩儿。但是迷信的村民觉得男孩带有噩运，于是Wistan带上男孩儿，与Axl和Beatrice一起离开了这里。
在一座修道院中，他们向智者和尚Jonus询问Beatrice的伤痛，遇到了亚瑟王的侄子Gawain爵士。Gawain身负杀死蛇龙Querig的任务，但一直没有成功。
Wistan告诉Gawain爵士，他来就是要杀死蛇龙Querig，因为担心英国人Brennus勋爵会利用这条龙杀死撒克逊人。
于是Gawain爵士交代修道院方丈保护这四个人。相反，方丈通知Brennus勋爵，后者派遣士兵谋杀他们。作为一名经验丰富的战士，Wistan成功利用修道院的内部结构诱捕并杀死了士兵。
Gawain爵士独自一人骑行，回想起几年前亚瑟王如何下令屠杀撒克逊人。这次屠杀背叛了Axl促成的和平条约，而Axl当时正是亚瑟王的特使（尽管他现在已经忘记了）。亚瑟还命令将蛇龙Querig带到一个巢穴中，施放咒语，使她的呼吸变成疏忽的雾气，让撒克逊人忘记大屠杀。
Gawain爵士逐渐意识到，他的职责实际上不是杀死Querig，而是保护她来持续产生迷雾。Wistan于是决定与Gawain的决斗，并杀死了他，进而杀死Querig。蛇龙一死，迷雾开始消散，人们的记忆恢复了。
正如，"the giant, once well buried, now stirs"（曾经被很好掩埋的巨人，如今蠢蠢欲动），撒克逊人与英国人之间旧的敌对情绪回归，战争就在眼前。
Axl和Beatrice终于可以回想起他们的儿子多年前死于瘟疫。他们遇到一个摆渡人（能跨越不同世界的人），愿意将这对老夫妇划船到一个岛上，在那里他们可以永久地靠近他。
摆渡人说，通常情况下，已婚夫妇必须单独居住在岛上，并且始终分开，但在极少数情况下，深情的夫妻可能会在一起。摆渡人告诉Axl和Beatrice，他们有资格一起上岛，但因为海浪增加，这次只能带一个人上去。Axl怀疑摆渡人欺骗了他们，要让他们永远分开，但Beatrice选择相信，并让Axl在岸上安心等待，Axl勉强同意，恢复了记忆的爱情是否依然可以长久呢？
作品用奇幻的方式反应现实中的诸多战争，比如第二次世界大战。
为了和平，最好是忘记过去的痛苦，还是直面真相来实现正义？
附鲁迅先生在《为了忘却的纪念》一文中所说：“夜正长，路也正长，我不如忘却，不说的好罢。但我知道，即使不是我，将来总会有记起他们，再说他们的时候的。”
往期“串门儿”公开课阅读：
GoMappED优秀的在线英文课程：
网址：http://gomapped.com
邮件：info@gomapped.com
微信：18280276735
联系我们