林雨：如何向兒童解讀“孔子過泰山側”

《禮記·檀弓下》：孔子過泰山側，有婦人哭於墓者而哀，夫子式而聽之，使子路問之，曰：“子之哭也，壹似重有憂者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何爲不去也？”曰：“無苛政。”夫子曰：“小子識之：苛政猛於虎也。”

【解義】孔子路過泰山腳下，聽到有位婦人在墓地前哭得很傷心，於是停下車派子路去問個究竟。“聽你的哭聲，像似有太多的傷心事。”婦人哭訴：“是的。從前我的公公、丈夫都喪命虎患，現在我兒子又死于虎口。”孔子問：爲什麼不搬家離開這裡？老婦人說：“這裡沒有苛政（橫徵暴斂、苛捐雜稅）。”孔子告訴弟子：“你們要記住：苛政猛於虎（苛政比吃人的老虎還厲害）。”

苛政猛於虎（詩歌）

孔子過泰山，

聽見有人哭，

趕緊派子路，

上前問清楚。

憔悴一婦人，

瘦得皮包骨，

問她爲啥哭？

“兒子剛入土。”

“爲啥兒去世？”

“山中遇猛虎。”

“還有誰蒙難？”

“公公與丈夫。”

“還不快搬家，

搬到遠方住？”

“這裡無苛政，

遠處更痛苦。”

聽完這番話，

孔子好憤怒，

告訴弟子們，

“你們要記住：

對官不約束，

苛政猛於虎！”

蔣經國

【相關閱覽】