羅君惕：我對改革漢字的意見

漢字如何改革的問題。我的意見與各家有的相同，有的相異。我以爲：要改革漢字，先要確定改革的原則，然後再定改革的方法，才是正當的途徑。我反對沒有理論依據、不用科學方法去濫造無組織無條件，亂造人所不能辨別人所不能理解的漢字。我所定的改革漢字的原則如下：

一、先要知道：改革漢字，不是即行廢除漢字。改是把繁難、複雜的（漢字）加以改造；革是把繁難、複雜的（漢字）加以革除。

二、漢字在創造的時候，是有它的結構規律的。自甲骨文至宋體字在從秦到宋實行改革的時候，也有它的統一的方法。我們現在實行改革，一定要遵守它的結構規律，還要有個統一的方法。

三、改革後的漢字，要使不識字的人容易認識、記憶、書寫；要使識字的人也容易理解、捉摸，不要把識字的人變成不識字的人。

四、筆畫少的字，能夠省掉一筆也好；筆畫多的字，省得越多越好。

五、在必要的時候，可以用已廢的古字來代替通行的字，或用古代造字的方法來改革舊字或創造新字。要用一定的字代替一定的字。

根據上面的五個原則，我所定的改革漢字的方法如下：

一、盡量利用筆畫簡單的古字、本字或變體字來代替現代通行而筆畫繁複的字，但離奇古怪的也不收入。

二、適當地利用古今通行的簡體字，凡粗製濫造的符化字和複音字也不收入。

三、古代造字的六種方法，如指事、象形、會意、假借、形聲、轉注之類，都可以利用爲改革文字的方法。這又可分爲幾種：

（一）凡指事、象形、會意三類筆畫多的字，不論它是不是古字、本字、變體字或通行的字，都可以加以減省或局部地改造或整體地改造。

（二）凡古代筆畫很少的字現已不用，而它的意義可以與現代筆畫很多的字相通的，就用以來代替。但要每個字衹許代替一定的字，不可漫無限制。

（三）凡用兩個字或幾個字組合而成的字，就用上面一、二兩項和（一）（二）兩項的簡體字重行組合。

（四）凡形聲字，如果它的聲字筆畫多，就用減省聲字的方法；如果它的形字筆畫多，就用減省形字的方法；如果它的形字和聲字筆畫俱多，就兼用減省形字和聲字的方法。（最後兩項都是轉注的方法。）

超鏈接

↓ ↓ ↓