第三届全国涉外律师培养与法律英语教学高端论坛︱1号通知

来源：法律英语教学与测试

      习近平总书记指出，“统筹推进国内法治和涉外法治”。涉外法治工作事关国家主权、安全、发展利益，是全面依法治国的重要内容。推动涉外法治，关键在人才。党的二十大报告明确提出“人才是第一资源、创新是第一动力，深入实施科教兴国战略、人才强国战略”，“培养造就大批德才兼备的高素质人才，是国家和民族长远发展大计”。世界百年未有之大变局加速演进对我国涉外法治工作提出新要求，涉外法律服务业面临新挑战新机遇，培养通晓国际法律规则、善于处理涉外法律事务的涉外律师人才时不我待。

      习近平法治思想为涉外律师人才队伍建设指明了方向。司法部、教育部等部委发布《法治中国建设规划（2020-2025）》《关于实施法律硕士专业学位（涉外律师）研究生培养项目的通知》，为开展涉外律师培养作了全面部署。

      法律英语是涉外律师必备的工作语言，是开展法律翻译和培养涉外法治人才的起点和关键点。提高涉外律师人才的法律英语和法律翻译水平，才能适应涉外法治建设的要求。为助推我国涉外律师培养和法律英语教学向更高水平发展，中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、甘肃省法学会、甘肃政法大学等单位将于2023年11月17-19日在甘肃政法大学(兰州），联合举办“第三届全国涉外律师培养与法律英语教学高端论坛”。

      本次论坛主题为“加快涉外律师培养，助推涉外法治建设”。

      兰州自古以来就是丝绸之路上重要的商埠重镇和著名的“茶马互市”，源远流长的黄河文化、丝路文化、中原文化、西域文化交相辉映。九月的兰州气候宜人，秋意盎然，与灿烂历史文化相得益彰。诚邀各方宾客走进兰州，共话“涉外律师培养”，感受“黄河之滨也很美”的丰富内涵。

指导单位

····

····

····

中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会

甘肃省律师协会

主办单位

····

····

····

甘肃政法大学

承办单位

····

····

····

甘肃政法大学外国语学院

甘肃政法大学涉外法治学院（国际法学院）

甘肃省律师协会涉外法律服务专业委员会

协办单位

····

····

····

甘肃省外国语言文学类专业教学指导、认证与教材建设委员会

甘肃省翻译工作者协会

甘肃政法大学法律语言研究中心、法律翻译研究中心、法治文化研究中心

上海外语教育出版社

一

论坛内容

····

····

····

    （一）论坛主要议题

      本次论坛包括但不限于以下内容：

      涉外律师人才培养体系、涉外律师培养机制与模式、涉外律师人才质量保障机制、法律英语学科专业建设、法律英语课程体系建设、法律翻译人才培养体系、法律英语证书（LEC）考试等。

    （二）研修主要内容

      法律英语教学、法律翻译教学、英美法案例阅读、涉外律师实务等。

二

拟出席论坛嘉宾及专家（名单不断更新中）

····

····

····

曹   进   甘肃省外国语言文学类专业教学指导、认证与教材建设委员会主任委员，西北师范大学教授、博士生导师

贾小兰   甘肃政法大学外国语学院副教授、美国法律博士（JD）

雷   声   甘肃省律师协会副会长

刘法公   中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会副会长，浙江海洋大学外国语学院院长、教授、博士生导师

史于稚   甘肃省律师协会涉外法律服务专业委员会主任，甘肃省律师协会“一带一路”专门委员会副主任，司法部“全国千名涉外律师人才”

孙   勇   司法部司法协助交流中心主任

唐丽玲   甘肃政法大学法律语言研究中心主任、教授、硕士生导师

肖   燕   华商律师事务所高级合伙人、华商涉外法律委员会主任、广东省律协跨境投资专业委员会委员

张法连   中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师、美国法律博士（JD）

张   由   广东广信君达律师事务所合伙人、最高人民检察院民事行政案件咨询专家、广东省粤港澳合作促进会法律专业委员会副主任

张玉林   北京霖理律师事务所创始人、主任 

赵军峰   中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会副会长、第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、教授、博士生导师

赵永平   甘肃政法大学法律翻译研究中心主任、副教授、法学博士

朱   勇   中南财经政法大学MTI中心主任、法学博士、硕士生导师

三

论坛安排

····

····

····

1. 时间安排：11月17日—11月19日（11月17日报到，11月19日离会）

2. 报到地点：兰州市安宁区丹迪商务酒店（甘肃政法大学斜对面）

3. 论坛费用：参会费（含餐费、资料费、培训费）900元/人（研究生减半）。参会代表往返交通、住宿费自理。

4. 论文提交：请拟参会代表于2023年10月30日前将参会回执和论文摘要发送至会务组邮箱：[e-mail]

5. 论坛形式：主旨报告、专题讲座、分组论坛、教学观摩与研讨等。

6. 联系方式：

李 诚    电话：[phone]

           邮箱：[e-mail]

甘肃政法大学外国语学院

              2023年8月5日

参会回执下载

      为保证论坛效果，本期论坛人数限制在100人以内，额满为止，请尽早报名。为方便各项工作安排，请有意参加本次论坛的人员将报名回执于2023年10月30日前发至邮箱[e-mail] 。会务组收到报名信息后将给您发出正式邀请函。

      点击文本最后的“阅读原文”下载第三届全国涉外律师培养与法律英语教学高端论坛参会回执。

海量优质法学课程实时更新，参见下方查看原文！