谱系跨儿 | “性别是一次旅程，你不必确定你将在哪里结束”

（autistic catgender）

本文约2200字，预计阅读时间7分钟。

点击文末“阅读原文”可下载原文本集。

本篇目译自Spectrums: Autistic Transgender People in Their Own Words

这本重要且私人的个人文集，由来自世界各地的孤独症谱系跨性别者书写。它显露出生活在神经多样性和性别多样性交汇处的挣扎与喜悦。

这些故事将回忆、诗歌和第一人称叙述交织在一起，展现了出柜、学院和大学生活、获得医疗保健、身体过渡、友谊和关系、性行为、怀孕、养育和晚年自我发现的经历，呈现出谱系上丰富多彩的生活百态。

这本文集具有幽默感和个体洞察力，是孤独症谱系跨性别者和支持ta们的专业人士，以及任何对孤独症和性别认同的细微差别感兴趣的人的必备读物。

a letter to a friend  给朋友的信

ren koloni (they/them/their or it/it/its)

我的朋友，我想告诉你你可以是怎样的人。

我想告诉你，你可以是孤独症者。如果一支蜡烛的舞蹈是你眼中的音乐；如果你把厚厚的毯子拉到肩上，感到平静；如果你沉浸在你的特殊兴趣中，解脱、喜悦和光明像凉水一样冲刷你——你可以是孤独症者。

没有通过或不通过的测试；没有要你和你母亲同时参与的神奇问卷；没有可以打开一扇门的签字表格。只有你，而你，可以是孤独症者。

我想告诉你，你可以是跨性别者。如果ta们所告诉你的留头发的方式，并不合适你的脑袋；如果ta们给你的衣服使你在镜子前抓挠自己的身体，并威胁要告诉全世界你是一个你所不是的人；如果ta们问你你是什么，而你知道世界上没有任何口语可以回答ta们——你可以是跨性别者。

你不需要讨厌你的臀部（但如果你讨厌，我理解）。你不需要改变你的身体（但如果你改变，它将是美丽的）。你不需要变换你的代词或名字（但如果你换了，它们就是你的）。

如果它对你有帮助，如果它对你有意义，如果它在你的脑海中闪烁，那么你可以成为这些东西。它们为你而来。

*

我的朋友，我想告诉你我是什么。

当ta们问我，你是男孩（boy）还是女孩（girl）？我说“我不是（i am not）”，但这就是我的意思。

我是我的指尖，扫过高高的草令人发痒的末端。

我是套上一件大连帽衫的感觉，安全又宽敞，温暖在我的皮肤上嗡鸣。

我是柔软清澈的大海冲刷沙滩的那种明晰。

我是雾夜里的灯柱柔和而朦胧的光亮。

我是拟八哥鸟羽毛上的光泽，或者你在光亮下转动拉长石[1]，其上的光线。

我是我的头发，只按照我想要的方式剪裁，柔软，末端蓬松，环绕着我的脸，可以拉扯、抚摸或晃动。

我是我的声音，低沉而悠扬。我是我的手在活动，摇摆着、拍打着、扭动着、歌唱着。我是窗外的日落，云朵在树上安歇，光芒在黑暗里叹息。

我是所有这些东西，甚至更多，或许，你也是。

*

我的朋友，我想告诉你，你不必知道你的性别（gender）是什么。

“男人（man）”和 “女人（woman）”不必对你有意义。即使是新的词，那些我们为了让更多的人理解而创造的词，比如 “半女（demigirl）”[2]、 “自闭性别（autigender）”[3]、 “双性别（bigender）”[4]、 “中性别（neutrois）”[5]，它们也不必对你有意义。

你不必确定你想要如何被称呼，或你喜欢穿什么，或你希望你的身体是什么感觉。性别（gender）是一次旅程，你不必确定你将在哪里结束。

如果你迷失了，就从微小的事物上找到自己。(像我们孤独症者一直做的那样。）

我喜欢更长的头发，因为我可以把它扎在脑后，让它缠绕在手上，感受它舒适的重量。

我喜欢用我的手从下方托住我的乳房，它们大而温暖，并且能感觉到重量的转移和反弹。

我想让人们看我的脸，并且不得不再看一遍，因为ta们不确定ta们看到了什么。

当第一次有人问我是男孩（boy）还是女孩（girl），我好奇ta们是否能看到我的肺像萤火虫一般亮起来的样子，幸福而愉快。

*

我的朋友，我想告诉你，你不需要向别人说明。

如果你感到安全，如果你觉得舒服，如果你愿意，你当然可以告诉别人你是什么，或你想成为什么，或将你点亮的是什么。但所有那些都是为了你——不是为了ta们。

能够完整地了解你，是某些人的特权。你可以决定谁有这种特权。

*

我的朋友，我想告诉你，ta们无法抑制我们。

Ta们可能会试图阻止我们摇摆、哼唱、感受和存在。但ta们做不到，ta们不会做到。

Ta们可能会试图阻止我们了解自己是谁或成为我们自己。但ta们做不到，ta们不会做到。

Ta们不能阻止我们大声说话。

我的朋友，我也在这里。我在摇摆、在哼唱、在感受、在存在。我在了解我是谁，我在做我自己，我是响亮的、明快的、喜悦的、真实的！

而ta们害怕，ta们不理解。但我并不为了ta们。

我的朋友，你也不是。

----

ren是一位来自弗吉尼亚州的有障碍人士、酷儿、非二元孤独症谱系者。其喜欢探讨和思考残障、性别（gender）、创伤，以及电子游戏。

披垒注：

[1]拉长石（Labradorite）：即富拉玄武岩，又称拉布拉多岩，是一种富含钙的长石矿物，可显示虹彩效应。

[2]半女（Demigirl，或Demiwoman/Demifemale/Demilady）：描述了部分认同为女性的人，其对于女性这一性别具有或体验到部分联结，或女性这一性别是其性别认同中的稳定部分。

半女是半性别（Demigender）下属的一个分类。半性别：即某人部分或者大部分认同于一个性别的同时，也认同于另外的性别，且这些认同与其的指派性别无关。

[3]自闭性别（Autigender）：是一种孤独症谱系者特有的性别认同。性别认同与社会建构不可分割，而孤独症人士由于神经发育不同，无法理解或融入非孤独症或神经典型人群的社会构架和传统性别模式里，从而拥有独特的性别体验。

可参考《谱系跨儿 | “我的性别是自闭的（auti-gender）”》中提到的“神经性别者（Neurogenders）”，指某人作为神经多样性人士，对性别的体验与神经发育类型有关，或者由于神经发育类型而感到无法完全理解性别。

[4]双性别（Bigender）：描述了有两种性别认同或表达的人。双性别不同于性别流动（Genderfluid），性别流动者可能并非仅在两个固定的性别认同之间来回转换，而是随着时间推移经历整个性别光谱的身份认同。

[5]中性别（Neutrois）：描述了性别认同是空的/无效（null）或中性（neutral）的人。Neutrois与Agender的区别在于：neutrois指有一个空的/无效或中性的性别并且寻求减少或不要身体上的性征；agender指无性别，没有相关的性别。

翻译：DeepL（it？）

校对/排版：披垒（它/ta）

编辑：月/孟（ta）

或许你还想看///

欢迎关注///

「坏酷儿厨房Bad queer cook」扮演的是你的赛博坏酷儿邻居，希望可以有更多机会分享坏酷儿和朋友们的对话和思考，就像我们可以有机会见面一样。我们关注在主流语境中常被误解的神经多元（孤独症谱系、ADHD等）与性多元（LGBTQ+）议题。

未来可能会涵盖的内容包含：酷儿艺术/边缘生命体验书写/边缘社区工具包翻译文本/线下线上活动招募……

更多联系方式///

QQ资讯墙（可以留言，会稍后查看）：