B117 | 工作室画廊参展西岸博览会艺术家

工作室画廊作为2022上海西岸艺术与设计博览会参展画廊，将于11月10日至13日携艺术家欧鸣、周周、张杨彪、刘家冬和Gilles Jacot（吉尔·雅格特），在展位B117呈现一系列全新作品，包含刺绣绘画、综合材料绘画、丙烯喷绘、雕塑等。

November10-13th 2022, Studio Gallery will participate in the Shanghai West Bund Art & Design fair presenting a series of new works by artists Ou Ming, Zhou Zhou, Zhang Yangbiao, Liu Jiadong, and Gilles Jacot. Works on show range from embroidery paintings, to mixed-media paintings, and sculptures.

▼

- 参展艺术家与精选作品 -

- Artists and Selected Works -

欧鸣（b.1983，中国） 硕士毕业于北京中央美术学院，现工作和生活于上海。

近几年来，欧鸣一直试图在他的雕塑作品中创造一个不断变化的、犹如生命一般存在的有机实体，利用石膏、水（颜色）和陶瓷、兼具“时间过程”的特征，艺术家在他的作品中构建了一个脱离其自身而独立存在的一个自足的循环系统。与过往作品中创造的单一“生命体”不同，在他最新的作品里，出现了新的故事结构。作品开始以组为单位，建立了由两个或三个独立个体组成的系统。每件作品是由底座上不同尺寸的陶瓷瓶组成的，像极了具有生命力的一家人。而近距离观看时，观众会发现这些陶瓷瓶并不是独立的，它们互相连通，是紧密联系在一起的整体。去年刚刚成为父亲的欧鸣第一次强烈感觉到自己的生命和世界上另一个生命之间的连结。这让他开始意识到生命并非只是一个个独立的个体，而是一种延续性的存在。

欧鸣 Ou Ming
家庭 Family
陶瓷、石膏、水性色浆、水

Plaster, water-based color paste, water
Unique, 134(h) x 56(w)  x 56(d) cm, 2022

作品细节图, Detail view of the work, © 工作室画廊 Studio Gallery 2022, 上海 Shanghai

周周 Zhou Zhou

周周（b.1987，中国）毕业于中国美术学院油画系，现工作和生活于上海。

周周的绘画作品，对当下中国「景观社会」（居伊·德波）的形成进程中所深陷的集体失序与个体感知困境做出了回应。身处这个纷繁而庞杂的「景观」堆积的高峰期：人们的生活被视觉传播机制所统治，情绪和思维被热点事件所支配。在其最具代表性的系列中，她在二维的绘画中加入刺绣和立体面料的拼贴，创造了一种能够启动通感的视觉语言，刺绣的肌理补充了画笔不能到达的触觉层面，使得画面内容得以延伸。绣线的光泽给人华美绚丽的视觉联想，而裸露出的线头和大头针赋予了作品颓败感，表现出热闹非凡的景观之下暗流涌动的危机感。

周周 Zhou Zhou

继续攀爬  ContinueTo Climb

亚麻布、 水性颜料、墨、真丝绣线、大头针、编织绳、绫、绸缎、彩虹纱

Linen, water-based pigment, ink, silk thread, pin, braided rope, damask silk, silk, rainbow yarn

100(h) x 70(w) cm, 2022

作品细节图, Detail view of the work, © 工作室画廊 Studio Gallery 2022, 上海 Shanghai

张杨彪 Zhang Yangbiao

张杨彪（b.1990，中国）现⼯作⽣活于上海和成都。

张杨彪的创作从早期的油画到近期的丙烯喷笔，多取材于日常静物或生活片段，他注重创作与客观现实的连接，用绘画这一主观表达来承载自己当下的状态与思考。对于艺术家来说，描绘的主题也许简单，但最终画面的呈现却可以丰盈。他用喷笔在覆盖石膏底的布面上呈现出细腻，柔和却极富有层次的画面效果。日常的琐碎仿佛笼罩了一层诗意的美感，失焦的画面质感更吸引人向前一步，仔细观看。在欣赏时能够直观地体会到喷绘手法带来的“胶片摄影”的颗粒质感，透过干净和谐的颜色传递一种氛围美，驻足画前凝视，静物的边际感被削弱，感官上的静谧安宁却被无限放大。

张杨彪 Zhang Yangbiao

冰格_左 Ice Cube Tray_Left

布面丙烯

Acrylic on canvas

114(h) x 146(w) cm, 2022

张杨彪 Zhang Yangbiao

冰格_右 Ice Cube Tray_Right

布面丙烯

Acrylic on canvas

114(h) x 146(w) cm, 2022

刘家冬 Liu Jiadong

刘家冬（b.1985，中国）现工作生活于成都。曾在上海和成都有过多次个展及群展的经历。

刘家冬的创作总是以“体验”、“感知”等动词相关，对他来说促成⼀张画的可以是任何⼀次自由的体验活动，而绘画是⼀种他脑海内思考的即时反映。他的创作是自由的，聚焦自我意识往往需要更加丰富的体验和经历，他对于人性的观察以及对自我的剖析，最终形成了艺术性的神韵。接受现实世界的非永恒性之后，对于刘家冬来说，艺术史与当代艺术圈对于他的影响被无意识地排除在创作之外，绘画的价值趋向不再是公共性与结果导向性的代表，而仅作为其日常生活的基本秩序存在。

刘家冬 Liu Jiadong

潜行者2号 Stalker No.2

布面综合材料

Mixed media on canvas

126(h) x 153(w) cm, 2020

作品细节图, Detail view of the work, © 工作室画廊 Studio Gallery 2022, 上海 Shanghai

吉尔·雅格特 Gilles Jacot

Gilles Jacot，吉尔·雅格特（b.1990，瑞士）现工作生活于巴塞尔和巴黎。

Gilles Jacot的创作涵盖油画、雕塑和装置艺术等形式，他和新环境之间的冲突、对抗促成了创作动机，同时他也对许多文化和社会现象感兴趣。城市中纯粹的、视觉上的、历史上的细节，与政治有关的制度或者甚至是人与人之间的差异，都在某种程度上成为他的灵感。社会、文化和日常物品创设出不同情境，提供了多元的遗产底蕴，各种兴趣领域则在此间相互冲突、碰撞。在Gilles Jacot的作品中，他直面了由这些场景所引出的一系列常常会被艺术家所忽略，或是难以由传统媒介创作来解决的问题和情绪，并付诸创作。

吉尔·雅格特 Gilles Jacot

纸杯蛋糕乐趣/摩生活 Cupcake-pleasures/Mall Life

油画颜料、综合材料

Oil and industrial paint on various fabric

193(h) x 130(w) x 3(d) cm, 2020

作品细节图, Detail view of the work, © 工作室画廊 Studio Gallery 2022, 上海 Shanghai

---

▼

工作室画廊  

STUDIO GALLERY

 展位 | Booth 
 B117 

贵宾预览 | VIP Preview
10 Nov  13:00-19:00
11 Nov  12:00-13:00

公众开放 |  Public Hours
11 Nov  13:00-18:00
12 Nov  12:00-18:00
13 Nov  12:00-18:00

地点｜Venue
西岸艺术中心，上海徐汇区龙腾大道2555号
West Bund Art Center: 2555 Long Teng Avenue, Xuhui District, Shanghai

地铁 ｜Metro
地铁11号线云锦路站，2号出口（步行5分钟）
Line 11, Yunjin Road Station, Exit 2

---

▼

- 即将开幕 - 

- Upcoming Exhibition - 

---

工作室画廊2016初成立于上海。作为上海最早支持国际艺术家驻留项目的商业画廊。目前经营着两处实体空间，画廊空间专注于艺术家的工作呈现与推广；工作室空间作为画廊空间的学术引擎，聚焦于非营利性的艺术项目与研究记录。

工作室画廊不是简单意义上的画廊空间+工作室空间；而是一种对艺术生产和消费机制的重构。通过对艺术家工作状态的深入观察，探究其艺术创作的真实动机；努力协助艺术家把工作中产生的价值转化成共识。

自成立以来，工作室画廊除了举办专业性的展览，还发起了多个话题性的艺术项目：基于艺术家工作过程记录的《艺术家讨论》；基于艺术家驻留工作汇报的《OpenStudio》；基于艺术家创作交流以及评论的《艺术现场》和《Critique Room》。

Established in Shanghai in early 2016, Studio Gallery operates two physical spaces. The gallery space focuses on the presentation and promotion of artists' work; the studio space, as the academic engine of the gallery, focuses on non-profit art research and documentation. As the first Shanghai Gallery to host a residency, we thrive on connecting the Chinese Contemporary art scene internationally. 

Studio Gallery is not a gallery space + studio space in a surface sense; it is a reconstruction of the art production and consumption mechanism. Through in-depth observation of the artist's work status, we will explore the true motives of his artistic creation and strive to assist the artist in transforming the value generated in work into consensus.

Since its establishment, in addition to holding professional exhibitions, Studio Gallery has also launched several topical art projects: “Artist Talk", based on the record of the artist's work process; “Open Studio", based on the work report of the artist's residency; based on the artist's creation "Art Scene" and “Critique Room" for communication and discussion.

 No.888 Changle Rd,1st Floor, Jing'an Dist, Shanghai

周二至周日，10:30 -18:00                               

Tue-Sun  (Closed on Mon) ,10:30 am-18:00 pm

RM.101, NO.58, Lane350 JiangZhi Rd, Minhang Dist, Shanghai

周二至周日，13:00 -18:00 （需提前预约）         

 Tue-Sun  13:00 -18:00  ( visit by appointment)