川普 |“信仰与自由联盟”爱国者联盟开幕式上的讲话-2019

华盛顿沃德曼公园万豪酒店

华盛顿特区

2019年6月26日上午11:42AM 美东时间

共1个小时的演讲， 信息量大，这里仅摘录部分内容

川普总统：

真是太棒了，与很多朋友，爱国者，牧师，拉比和创纪录的学生一起来到这里。感谢所有人的不懈努力，你的坚定支持和你的每天祷告，是令人难以置信的，非常重要，请继续吧。

这个国家的历史中，我们度过了一段有趣的时光，我们做得很好，继续！选举是非常脆弱的事，你知道，这是一张选票，它关乎正义；这是一件小事，它却可以全部改变。你必须非常努力，非常警惕。你必须走出去投票，11月3日是明年的重要日期，把11月3日-这天记下来。  

我们再次捍卫和促进我们伟大的美国价值观。我们又可以说“圣诞快乐!”这句节日的问候了。你注意到了吗？还记得吗？我通常会留到在十一月，十二月份说，正如我所说的，我们都会说“圣诞快乐！”但过去民主党都把它从百货商店的所有的地方拿下来。你会看到一个大红色，他们会说，“节日快乐。”而不是“圣诞快乐。”现在人们又可以说“圣诞快乐”了，很有趣，人们为此感到自豪。  

我们正在为所有美国人而战，我们正在拥抱信仰团体，你知道，我们拥抱它就像它很多很多年没有被拥抱一样。

当我们这样做的时候，我们正在极大地提升了我们的国家。当我在2016年请求你的支持时，有信仰的美国人正受到攻击。但是，在我宣誓就职的那天，镇压逼迫宗教信徒的可耻行为结束了！  

顺便说一下，由于我们对约翰逊修正案（见注释）的所作所为，我们的领袖，就像所有的支持者，我们的牧师，我们的拉比们，我们所有的宗教领袖，每一位都被允许再次发言了！我们被允许讲道而教会不必失去免税与你的纳税地位，并因发言而受到惩罚。我们最想听的人-我们伟大的神职人员，现在能够公开讲话而不必担心受到报复。

我为此感到非常自豪，我为这样做而感到骄傲。我们是如此快，就把约翰逊修正案带回来了！

我们再次珍惜我们国家的宗教信仰遗产。本届政府采取了历史性的行动来保护宗教信仰自由。我们正在保护医生，护士，教师以及安贫小姊妹会（一个天主教的女修会）等团体的良知权利。我们和他们在一起！

我们已经取得了很大的进步。我们已经采取行动在大学校园里维护言论自由。顺便说一下，当大学把保守派和信仰人士从校园中赶出去时，大学现在非常谨慎地，非常仔细地环顾看清楚，因为他们需要付出巨大的，庞大的，我们看起来漂亮的巨额罚款。

几个月前我就这么做了，之后我没有听过太多关于这方面的事情。你注意到了吗？我没有听到这么多。我们给他们数十亿和数十亿美元的拨款，然后他们却不让人们说话。我不在乎你是自由派还是保守派，这并不重要；你是共和党人还是民主党人，但你不能这样做。

我们正在维护我们国家以信仰为基础的重要传统，我们自豪地捍卫生命的神圣性。

（听众：再过四年！再过四年！再过四年！我们爱你！）

但是需要继续战斗，正如这里的大多数人都知道的那样，因为目前的情况仍然是非常脆弱的。

不幸的是，民主党政客越来越敌视那些希望帮助更多孩子，找到一个充满爱的家园并与世界分享梦想的亲生命的美国人。现在，几乎每个民主党最高立法者，都支持用纳税人的钱资助堕胎。甚至直到出生那一刻的堕胎。

顺便说一下，如果你看看弗吉尼亚州州长，他是支持甚至直到出生那一刻的堕胎。那是没有人这样干过的。

这是以前没有人听说过的：出生后的那一刻的堕胎（杀婴）！没人相信，我从来没有听说过它，我想没有人听说过。当州长谈到把孩子包裹起来准备堕胎，然后与母亲讨论她是否想要抚养孩子 - 这个孩子已经出生了！

因此，这变成了一个执行！每个出生和未出生的孩子都是按照上帝圣洁的形象创造的，这就是为什么我要求国会禁止婴儿的晚期堕胎。他们会这样做的。

《圣经》经文“我的肺腑是你所造的；我在母腹中，你已覆庇我。

我未成形的体质，你的眼早已看见了；你所定的日子，我尚未度一日，你都写在你的册上了。”诗篇‬ ‭139:13, 16‬ ‭

在我上任的第一周，我恢复了墨西哥城政策（见注释）。以前人们认为这不会发生。  

我们已经发布了一项最终规则（第X章），禁止使用纳税人的钱资助补贴堕胎行业（详见此文：川普政府新规 | 不再用纳税人的钱支付堕胎）。就在上个月，我们终止了联邦政府对胎儿组织研究的资助。我们所有人都在努力培养一种文化，以庆祝一个人的生命的神圣价值。

今天，我们来到这里，有人向我们展示了生命的力量和威严。今年早些时候，我很荣幸能在椭圆形办公室接待她：凯蒂.肖，凯蒂在哪里？凯蒂肖在哪儿？

谢谢你，凯蒂！我们在椭圆形办公室一起举行了一次很棒的会面，对吧？  谢谢，凯蒂，你看起来很好，非常好。非常感谢你。她在椭圆形办公室，给大家留下了深刻的印象。这非常令人兴奋，非常感谢你来到这里。

凯蒂来自印第安纳州，她出生时患有唐氏综合症，现在在当地一家商店工作，工作很出色; 她在社区做志愿者; 并在立法者面前作证。正如凯蒂所说：“这是美好的生活，我让世界变得更美好。”凯蒂，是的，你做到了！

我们的国家被像凯蒂这样的，为全人类的尊严而战的，被令人难以置信的美国人所鼓舞。本届政府还采取了历史性行动，保护美国人在《宪法》中所记载的权利。

美国人对上帝的信仰，塑造了我们国家的品格，使我们的国家成为了世界的灯塔。作为一个国家，我们再次受到尊重，我会告诉你的，我不仅仅是从宗教信仰的角度来谈论，我们的国家再次受到尊重。

今天，我们很高兴有数百名大学生参加，其中包括来自“自由大学，一所伟大的学校的八名学生，他们刚刚从俄克拉荷马州的一次任务旅行回来。你们在哪里？请起立。哇!

太棒了，这是一所很棒的学校，杰瑞·法尔韦尔（Jerry Falwell）是我的朋友。他从一开始就和我在一起，对此感到非常高兴。他说他很荣幸能够在这里，他从一开始就知道我会说些什么故事，他确实说过 - 我的好朋友罗伯特.杰弗里斯（Robert Jeffress）牧师也是如此说过：“我们的（川普）总统可能不是对《圣经》了解最好的。”“他可能没有读过2000次，但是他对我们来说是最好的。“这很好，非常好!

（听众：美国！美国！美国！）

菲比是一位了不起的学生之一，他最近说：“旅行中的每一天都有机会以基督爱我们的方式去爱别人。”菲比在哪里？站起来，菲比。非常感谢你！

因此，我要感谢菲比，感谢今天来自全国各地的学生，你们正在做的事情是令人难以置信的。

全国各地的有信仰的人们，他们以无数的方式加强了我们的社区的各个方面。这就是为什么上帝赋予美国人信仰的能力，可以依靠上帝的爱去爱你的邻舍。

我们与来自南卡罗来纳州的蒂姆·斯科特（Tim Scott）一起创造了近9,000个社的“机遇区”，他是一个很棒的好人，他提出了这个想法，现在没有人知道它会像这样工作，从来没有像现在这样工作。令人难以置信的是，机遇区-全新的概念，将为教会和投资者，提供更多重建陷入困境社区的方法，真是不可思议。

去年，在许多信仰领袖的帮助下，我签署了开创性的刑事司法改革法案。

哈普女士：谢谢你，总统先生！你知道，我们都知道好撒玛利亚人（见注释）的故事。但你不知道，我就是一个在路边被遗忘的人 - 医疗错误的受害者-前任政府的第三大死因，正等待癌症的死亡到来。

首先，医疗机构 - 他们过来在那里看到我，给我开具阿片类药物的处方，如此继续吃药下去；接下来，政治机构，他们看到我在那里，停下来，停了很长时间后告诉我如何死，如何加速我的死亡，这样我才能以某种方式有尊严地死去。

但是，一个局外人，我的好撒玛利亚人-唐纳德·J·川普总统 - 他在那里看到我，他没有离开与停下来。对于我们每一个人来说，他放弃了自己的优越的生活品质，以便我们能够有尊严地生活，工作和战斗。因为他相信战士的生存靠努力奋斗，而不是坐等存活与死亡。

因此，总统先生，我不得不说，你向我们作出了许多承诺，你遵守了每一个承诺。所以，现在我们要向你许下这个承诺：正如你为我们而战一样，被遗忘的美国永远不会忘记，你是如何在路边看到我们的，你走了过来，你拉起了我们，让我们变得再次伟大。总统先生，现在我们要为你而战。上帝祝福你！

（听众：再过四年！再过四年！再过四年！）

我们的政府也公开反对世界各地的宗教迫害，我们相信每个社区都有和平敬拜的权利。

在拉丁美洲，我们支持古巴，尼加拉瓜和委内瑞拉人民争取自由的正义斗争，取得了很多进步。

在美国，我们反对失败的政府统治的社会主义意识形态，不久，最终你会在这里看到结束另一个委内瑞拉，我们的权利不是来自政治家，而是来自于造物主。

美国不是由官僚建造的，美国是由创新者和企业家，先驱者和牧师，牧者，牧人，家庭，工厂工人，拉比，梦想家和实干家建造的。我们的命运不是写在华盛顿，而是写在我们心中。 

我们知道，不是联邦法规条例，而是信仰和祈祷定义了我们国家的道德品格；不是政府官员，而是家庭和教会最了解如何建立强大而充满爱心的社区。这就是为什么我希望牧师和神职人员告诉我们他们的想法，我想听听他们的声音，我不希望他们在发表声明时被阻止。

我想听听那些牧师和神职人员的声音，也是你最想听到的声音，甚至比你的总统更希望听到。我不希望他们受到伤害，被迫或征税，因为他们发表的观点，是我想要听到的。

最重要的是：在美国，我们不崇拜政府，我们只崇拜上帝！

我们对未来的选择从未像现在如此清晰，激进的左派提供了社会主义，审查制度，高税收，开放边界和极端晚期堕胎的愿景。我们的实践行动是提高所有美国人，我们为美国工人而战，为美国家庭而战，为美国梦而战。

有了你们的帮助，我们的国家将在充满信仰和自由的荣耀中繁荣昌盛，我们的家庭会很坚固，我们的孩子是自由的，我们国家是安全的。在上帝的保守下，美国将永远是一个自豪的国家。

在这里，每个人的爱心，祷告和奉献，以及遍布全国的数百万的爱国者，在你们的共同努力下，我们将使美国再次伟大 - 比以往任何时候都更加伟大！

谢谢你们，上帝保佑你，上帝保佑美国！

结束 下午12:43 PM 美东时间

注解：约翰逊修正案（Johnson Amendment）于1954年由美国参议员、后来成为美国总统的林登·约翰逊提出。这项修正案修正了美国税例第501(c)(3)条，规定包括教会在内的免税团体在进行若干活动时将丧失免税地位。这些活动包括直接或间接地参与或干预任何政治运动，支持（或反对）竞选公职的任何候选人，提供候选人政治竞选经费或对其立场发表公开声明。

2017年2月2日，美国总统唐纳·川普宣布将废除约翰逊修正案。川普早在2016年美国总统选举期间已表明，他一旦当选就会争取废除约翰逊修正案。

注解：“墨西哥城政策”是里根总统于1984年颁布的行政令，要求非政府组织（NGO）在接受任何联邦补助时，必须同意“不会在他国执行或积极配合促进堕胎的家庭计划”。这一政策也被称为“全球堕胎禁令”。前总统克林顿在1993年取消了这项行政令，小布什总统执政时将其恢复，奥巴马总统2009年上任后又再次取消。

注解：好撒马利亚人（英语：Parable of the Good Samaritan）是圣经里的人物，即为：好心人、见义勇为者。来源于《路加福音》第10章第25-37节中耶稣讲的寓言：一个犹太人被强盗打劫，受了重伤。躺在路边。有祭司和利未人路过但不闻不问。惟有一个撒马利亚人路过，不顾隔阂，动了慈心照应他。在需要离开时自己出钱把犹太人送进旅店的故事。“好撒马利亚人法”，在美国用立法手段保护做好事的人，急救人士在抢救伤者过程中或其后对方死亡，可以运用此法案撤销死者家属对治疗者的法律起诉，从而鼓励旁观者对伤、病人士施以帮助。

路加福音‬ 10:25-37‬“有一个律法师起来试探耶稣，说：「夫子！我该做什么才可以承受永生？」 耶稣对他说：「律法上写的是什么？你念的是怎样呢？」 他回答说：「你要尽心、尽性、尽力、尽意爱主-你的上帝；又要爱邻舍如同自己。」 耶稣说：「你回答的是；你这样行，就必得 永 生。」 那人要显明自己有理，就对耶稣说：「谁是我的邻舍呢？」 耶稣回答说：「有一个人从耶路撒冷下耶利哥去，落在强盗手中。他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。偶然有一个祭司从这条路下来，看见他就从那边过去了。又有一个利未人来到这地方，看见他，也照样从那边过去了。惟有一个 撒马利亚人行路来到那里，看见他就动了慈心，上前用油和酒倒在他的伤处，包裹好了，扶他骑上自己的牲口，带到店里去照应他。第二天拿出二钱银子来，交给店主，说：『你且照应他；此外所费用的，我回来必还你。』 你想，这三个人哪一个是落在强盗手中的邻舍呢？」 他说：「是怜悯他的。」耶稣说：「你去照样行吧。」”。

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal: [e-mail]

这是第五世公号，请关注此公众号，加微信号防失联：SSK2024

往期文章：

---

写作与翻译的图片与部分信息来源于网络，如侵权，请给公号留言。感谢您！