川普 | 人口普查和公民身份召开新闻发布会（全文）

网上今天关于川普总统对“人口普查和公民身份”声明的各种说法，这里如实将他今天下午的正式发布会的全文分享于此。

白宫玫瑰园

2019年7月11日下午5点37分美东时间.

川普总统：非常感谢大家。你是美利坚合众国公民吗？  “哦，哎呀，对不起，我就是不能回答这个问题。”那是在花费了数十亿美元之后。曾经有一段时间你可以很容易地回答这样的问题，曾经有一段时间你可以自豪地宣称：“我是美国公民。”

现在，他们试图抹去一个非常重要的词和一个非常重要的东西的存在：公民身份！他们甚至是在明尼苏达州效忠誓言之后。我为自己是美国公民而自豪，你们也是，唯一不为此自豪的，是那些为‘公民’这个词与我们斗争的人。

今天，我在这里说，我们并没有放弃我们确定美国人口公民身份的努力。我站在你面前，概述我的政府正在采取的新步骤，以确保公民人数被计算在内，以便我们知道我们在美国有多少公民，这有道理吗？

我们将捍卫美国人民了解美国公民和非公民人口规模的全部事实的权利。我们必须明确分析构成美国人口的公民和非公民人数，势在必行。

了解这些信息对于制定健全的公共政策至关重要，无论是医疗保健，教育，公民权利还是移民问题。我们必须有一个可靠的数字，我们国家有多少公民，非公民和非法外国人。

美国商务部明智地决定在2020年人口普查中列入一个公民身份问题，这在美国历史上已经做了很多次。

不幸的是，这项努力因无用的诉讼而被推迟。尽管令人震惊，我国最左翼的民主党人决心隐瞒我们中间非法外国人数目。他们可能知道这个数字要大得多，比以前任何人都想象的要高得多。也许这就是他们如此努力的原因。

这是侵犯美国公民权利的更广泛的左翼努力的一部分，这对我们国家非常不公平。

最高法院最终确认了我们提出公民身份问题的权利，而且，它得到了非常强烈的肯定，但是，最高法院裁定我们必须提供进一步的解释，否则会产生更多的诉讼和相当长的时间延迟。

该案件已经在三个联邦地区法院，对我们来说，很诚实地讲，是非常不友好的。 这些延误会妨碍我们按时完成人口普查，这令人深感遗憾，但它不会阻止我们，我认为甚至更详细，更准确地考虑收集所需的信息。因此，我们正在寻求新的选择，以确保全面和及时地统计非公民人口。

今天，我将发布一项行政命令，立即实施这项计划。我特此命令联邦政府的每个部门和机构向商务部提供有关我国公民和非公民人数的所有要求记录，他们必须立即提供所有合法可获得的记录。

我们将利用这些庞大的联邦数据库，对非公民人口进行全面，完整和准确的统计，包括由国土安全部和社会保障局维护的数据库。

我们在许多机构都有很好的知识，我们将不遗余力。人口普查局预测，利用以前可用的记录，它可以确定90%或以上的人口的公民身份。

通过今天的行政命令，消除了长期存在的数据共享障碍，我们的目标是统计每个人。最终，这将使我们拥有更多完整的公民数目，而不仅仅是单独询问单一问题。我们认为，这将更加准确。

人口普查局可以使用这些信息以及通过调查问卷收集的信息来创建官方人口普查。换句话说，由于今天的行政命令，我们将能够确保2020年人口普查能够准确统计出美利坚合众国有多少公民，非公民和非法外国人，不需要问太多的问题。

这将极大地为众多公共政策的决策提供信息。这些信息也与对于我们的选举的管理有关。有些州可能希望根据有选民资格的人口，来划定州和地方立法区。

实际上，在最高法院宣布人口普查决定的同一天，最高法院也表示不会审查某些类型的地区划分决定，这可能会鼓励各州根据选民资格做出此类决定。

根据今天的命令，我们将收集进行准确人口普查所需的全部信息，并就公共政策，投票权和国会代表权做出负责任的决定。

在我们所做的一切事情中，我们将忠实地代表美利坚合众国人民。

我现在想将总检察长比尔巴尔介绍到讲台上。谢谢，巴尔，谢谢你。 

司法部部长巴尔：晚上好。谢谢你，总统先生。并祝贺今天的行政命令，这将确保我们最终准确了解我们国家有多少公民和非公民。

正如最高法院所承认的那样，联邦政府在人口普查中询问个人是否是美国公民是完全合法的，想知道美国有多少公民和非公民是完全合理的。

事实上，自19世纪20年代以来，联邦政府经常就公民身份提出询问。但是，虽然最高法院正确地承认，在人口普查中纳入公民身份问题是完全合适的，但仍然认为商务部没有充分解释其关于在2020年人口普查中这样做的决定。因为，正如最高法院所承认的那样，商务部决定的缺陷可以通过更好的记录来解决。

川普总统让我与商务部部长罗斯合作，确定是否仍有可行的途径将公民身份问题纳入人口普查。我这样做了。在我看来，政府有足够的理由，在人口普查中询问公民身份，并且可以明确地提供这样做的理由，以满足最高法院的要求。因此，毫无疑问，增加这个问题的新决定最终将经法律审查。

问题在于，任何新的决定都将受到直接质疑，作为三个正在进行的地区法院案件的新主张。此外，目前还有禁令，禁止添加问题。根本没有办法对这些问题提起诉讼，并在不损害我们进行人口普查的能力的情况下，及时获得当前禁令的救济，而我们不会这样做。我们不会破坏我们进行人口普查的能力。

因此，在操作层面，最高法院的裁决关闭了将问题添加到2020年人口普查的所有途径，简而言之，本届政府在这个问题上遇到的是“程序”障碍，而非法律障碍。我们根本无法及时完成诉讼，以进行人口普查。

另一点是：一些媒体一直以歇斯底里的方式暗示，政府一直在计划通过行政命令将公民身份问题添加到人口普查中，关于相反的法院命令或最高法院可能会说的话。这是基于排名推测，仅此而已。

显而易见，从未有过，这从未被考虑过。我们一直认为，任何在人口普查中增加公民身份问题的新决定都将受到司法审查。

谈到今天，我赞赏总统在其行政命令中承认，包括人口普查问题不是获取这一重要信息的唯一途径。总统今天选择的做法，将为确定我国有多少公民和非公民带来前所未有的资源，并将产生政府几十年来公民身份的最佳数据。总统在今天的发言中解释说，这些信息将用于无数目的。

例如，目前存在争议，即是否可以将非法外国人纳入分摊目的。根据争议的解决方案，这些数据可能与这些考虑因素有关。我们将研究这个问题。

总统先生，再次祝贺你采取这一有效行动。

川普总统：非常感谢大家。巴尔，谢谢你，非常感谢你。

结束

下午5点48分 美东时间

美国人口普查10年一次，其结果将决定国会众议院席位的分配和国会选区的重新划定，同时事关数千亿美元联邦资金的分配。这项工作计划于2020年4月启动。美国2020年人口普查预计花费156亿美元，需要临时调动50万名工作人员。

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal: [e-mail]

这是第五世公号，请关注此公众号，加微信号防失联：SSK2024

往期文章：

---

写作与翻译的图片与部分信息来源于网络，如侵权，请给公号留言。感谢您！