考编已上岸但不喜欢，想学奢侈品翻译该如何入手？
点击上方蓝字关注圈圈
社群成员提问：
江苏普通一本，英专，大四在读，雅思7分，专四优秀，上海中口通过，四级608六级511，对语言学习（不只英语）非常感兴趣。
已经上岸某县城教编，并在备考一线城市A编制。但是备考实在太折磨和抑郁，去本地小学实习过两周后已经对教师这个职业产生了倦怠感。
我只想不断培养自己，学自己感兴趣的语言，体制内教小朋友英语真的不适合我，目前属于还没上班就想辞职的心情。
之所以还在努力考编是想在先安定在A城市，慢慢学习翻译，等机会再辞职，而且已经准备了很多，现在放弃不太甘心。先给自己一个交代，只是太痛苦，每天都很难专注，效率很低。
请问圈圈：
1.
有什么好的人生建议吗？我现在应该继续备考吗？或者圈圈有其他任何想法，我都想听听您真诚的建议。
因为疫情，完全不知道什么时候会考试，目前我按照4月底考试来准备。
自己现在真的很迷茫，每天都在干我不喜欢的事情。尝试过其他方向后我才发现，我属于学英语学其他语言完全可以自然专注和坚持，但是做自己不喜欢的事情就眼神涣散行尸走肉的那种。
我想要过自由的生活，做自己喜欢的事情，只是想要每天生活愉快。
但是感觉时间不够了，有些后悔为什么没有早一些看清教师这条路不适合自己，然后马上就要去上班的现实 。
2.
奢侈品创译入门大概需要多久？长期发展和提高翻译水平需要从哪些方面着手？
我从小语文一直还不错，也很喜欢看书，对创译也很感兴趣。
之前对翻译这个行业的了解过于局限和陈旧，最近关注了圈圈才了解到创译。
目前在跟练奢侈品打卡，查百年灵官网的时候了解到了很多新知识，因为我认为这个方向既可以充实自己，开阔眼界，未来也可能养活自己。
请问如果想在奢侈品创译这方面想要长足发展，应该如何利用知识星球快速入门？从哪些方面提高自己的翻译水平？
3.
请问圈圈现在的生活中除了工作(翻译)之外，有多少空余时间做其他和翻译(包括维持和提高翻译水平)无关的事情？
因为我还想留时间学习其他语言，等疫情结束出去玩。想了解一下在养活自己的同时能不能实习这个梦想。
谢谢圈圈看到我这条消息，很开心遇见您，您的文章给我的生活打开了新的出口，现在每天翻译打卡是我一天中最自由的时间
最后，祝您生活愉快，工作顺利！
圈圈回答
童鞋你好！
1.
先聊聊我的经验吧。
我裸辞之后没有考虑其他出路，而是选择自由职业。
很重要的一点是：时间是我手头最重要的筹码。我比其他人更懂得怎么最高效地支配自己的时间。
相比那些毫无意义的工作琐事，我用同样的时间，可以创造更大的产出。
换句话说，我不需要别人鞭策我，尤其不需要糟糕的领导来瞎指挥。
我大概清楚我能做什么+优势在哪里。
所以我的选择本身，不是逃避，而是绕开弯路，直奔目标。
至于他人的劝告和阻力。
我父母当然也建议：考编+兼职译员更稳妥。
但没说服我。
我自信作为自由职业者，能够获得稳定的收入。
他们认为自由职业的收入，必须是体制内的1.5倍才算相当。
而到现在，我已经远超过那个数额，工作压力也不大。
所以我父母也再不跟我念叨体制的福利了。
既然我很明白自己想要什么，还知道怎么办。
那就没必要在我不喜欢的事情上浪费一秒钟。
做我不喜欢的事，不光内心痛苦，还没前途。
我没把握在不擅长的领域还能做出彩。
而在这个过程中，我的时间统统都会被浪费掉，换来的回报根本不值得。
当然，具体问题具体分析，我的经验并不一定就适用于你。
但综合我个人观察，如果同时满足以下两个条件：
如果还处于犹豫不定的状态，对未来发展还没有清晰规划。
全职工作各方面条件尚可，还没到危害身心健康的程度。
建议先尝试翻译兼职，等到超过全职收入的时候再考虑下一步。
这样的方法比较稳妥。
我觉得你既然非常喜欢翻译，享受这个学习的过程，很愿意投入时间。
从目前来看，英语基础能力相当不错。
再加上，你才大四，暂时应该没有太大的经济负担，其实还是有很多时间来试错，来寻找自己的方向。不必给自己过大的压力。
那么完全可以考虑：
每天多挤出几个小时来学习翻译。
比如说，我不允许翻译小白错过「这本书」！
一边学习一边投递简历，做试译，看看结果如何。
这么做是零金钱成本，顶多花时间而已。
而且做喜欢的事情，并不是浪费。否则那也就不配称之为“喜欢”了。
社群的知识星球里有不少精华帖，不少是关于零经验如何突破首单的。
你也都可以参考，或者直接模仿就可以。
跟着社群里的红榜，找适合新手投递的翻译公司一家家投过去。
奢侈品翻译这个领域，中文功底好，入门还是快的。
无非是熟悉下翻译套路。
拿一些优质的平行文本做翻译练习。
翻译量上去了，就越来越熟悉，越来越有把握。
我在公众号上写过几篇笔记分享，你可以参考，也可以跟着练。
加入社群之后，星球里大概有上百条翻译练习+点评。
我的思路和技巧的分享，你都可以参考。
此外，还有奢侈品官网，也可以多看看。
比如说，你看的百年灵官网上，也找得到双语对照的文本可以用来练习。
想要快速检验水平的话，那么就去看看公开的奢侈品类试译文本。
它家是在招这块译员的。你拿到试译文本也不用着急做。
就先感受一下对方的要求大概什么样的，多揣摩。
至于工作时间。我的话，是列了阶段性目标。
前期专注于提升收入，一直达到满意的水平。
现在的目标已经调整为保证满意收入的情况下，尽可能压缩工作时间。
目前来说的话，工作时间和地点都非常自由和灵活。
我比较散漫，所以真要说多少工作时间还真不好说。
但想要出去玩还是无压力的。
工作时长，比不搞科研的大学老师还短一些。
如果你有能力做奢侈品翻译，而且做得还不错。
国内价位可以给到200-300左右，更高当然也有。
拿到月入过万应该不算难。
一天翻译1000-2000词左右，能留下充足的时间去做别的事。
再者，也不一定非要局限在这个领域。
奢侈品翻译能做的话，市场翻译基本也都拿得下。这个领域的翻译需求还是很大的。
最后补充一点。
我性子比较雷厉风行，信奉两点直线距离最短。
当我知道我想要什么的时候，我就会找最短距离冲过去。
相对来说，行动力比较强。但代价是有时候比较莽撞，也不一定会有好结果。
每个人都是不同的个体，影响因素很多，所以我的经验不一定适用于你。
以上信息仅供你参考。祝你早日过上理想的生活~