又吵开了，到底是中国新年还是农历新年？

Original 小张老师398 张宁 ning zhang 2023-02-21

收录于合集

最近，美国中文教师群里的老师们在讨论，在学校的春节活动宣传单上，究竟应该写中国新年（Chinese New Year) 还是农历新年（Lunar New Year)?

农历新年源自中国，不过，其他一些国家的人们也有过农历新年的传统。来，我们来看看，在美国，谁在庆祝农历新年？

根据皮尤研究中心（Pew Research Center）的数据显示，美国有三分之二以上的华裔、韩裔、日裔和越南裔庆祝农历新年。华裔是美国2300万亚裔中的最大群体（24%），庆祝农历新年的人数也最多，其次是越南裔。亚裔移民，尤其是那些自 2000年以后来到美国的移民，比来自这些原籍国的本地出生的亚裔更有可能庆祝农历新年。

根据美国人口普查局（Census Bureau)的统计，加利福尼亚州的亚裔人口最多 (7,139,394)，其次分别为纽约州 (2,032,935) 和德克萨斯州 (1,842,911)。2021 年爱达荷州的亚裔人口增加了 5.4%，增速最快。

在亚裔人口最多的加州，州长加文·纽森（Gavin Newsom）于2022年9月29日签署法律，正式将春节列入加州法定节日行列，使加州成为全美第一个将农历新年作为法定节日的州，此举将对各州起示范效应，也对将春节列入联邦法定节日的努力起到推动作用。

是否应该将农历新年定为联邦假日也是众说纷纭，有人赞成，认为这样体现了对亚裔及其作出的贡献的认可和尊重，也有人反对，认为联邦假日已经太多，如果每一个族群都要求将自己的重要传统节日定为联邦假日，那一年到头都是假日，不切实际。

大张老师在旧金山市区的一所高中任教，他的学区“春节放假一天”已经实行了十几年了。离他不远的、家住弗里蒙特(Fremont)的大谢老师今年春节学校不放假。他们的解释是农历新年成为法定节日是9月底签署的，学区的学年年度规划早已经制定好了，家长们按照学区校历安排照顾小孩事宜。突然放假一天，家长们势必手忙脚乱地请假或请人来照顾孩子。所以今年加州有的公立学校就没有春节放假这回事。

在我的学区，犹太人新年以及其他宗教日子里，犹太学生和老师可以享受假期。我的同事杰米老师怎么看都不像是犹太人，犹太假日却不用来上班，一打听，原来他娶了一个太太是犹太人，尽管没有皈依犹太教，他却理所当然可以享受犹太人的假期。

我很期盼春节能够放假一天，不过，要让农历新年成为美国联邦假日，可能还有漫长的道路要走。

最后，再回到开头的问题，广而告之上到底是写中国新年（Chinese New Year) 还是农历新年（Lunar New Year)?

美国邮政总局（U.S. Postal Service）自1992年以来开始发行农历新年邮票，目前已经是第三轮了。农历新年系列是美国邮政总局发行邮票的历史上最成功最受欢迎的纪念邮票之一，它展现了中国文化与传统，在美国留下了不可磨灭的印记，在流行文化中也占据一席之地。

这是1992年到2004年的生肖纪念邮票：

这是2008年到2019年的生肖纪念邮票：

这是今年的兔年生肖纪念邮票:

既然邮政总局的邮票上称Lunar New Year，那我们就不要太纠结了，以和为贵，和和美美，争取早日让农历新年成为美国联邦假日。

欢迎读者们在后台留言，告诉小张老师你们的想法。

祝读者朋友们新春快乐，万事如意！

参考资料：

Pew Research Center