McaM 展览丨“无声之后”艺术家介绍 Vol.3/5
扫码购票
Scan the QR code to pruchase
Diana Policarpo
摄影 Photo credit: Filipa Fernandez
戴安娜·波莉卡波（1986年出生于里斯本）是一位视觉艺术家和作曲家，她在视觉和音乐媒介领域创作，包括绘画、视频、雕塑、文本、表演和多声道声音装置。波莉卡波通过推测性的跨学科研究探讨性别政治、经济结构、健康和多物种间的关系。她的表演和装置作品通过一系列将某种自身暴露于资本主义世界的行为探讨脆弱性和赋权的经验。
她的作品在全球范围内展出，其中包括即将在奥胡斯美术馆（丹麦）举办的个展，以及在赫尔辛基双年展（芬兰），Fondazione Sandretto Re Rebaudengo（意大利），RADIUS当代艺术与生态中心（荷兰），CRAC Occitanie（法国），Ocean Space（威尼斯），特隆赫姆美术馆（挪威），波尔图市立美术馆（葡萄牙），MAAT博物馆（葡萄牙），CAV视觉艺术中心（葡萄牙），诺丁汉当代艺术中心（英国），GNRation（葡萄牙），奥斯陆美术馆（挪威），Lehmann + Silva画廊（葡萄牙），莱比锡艺术协会（德国），Francisco Fino画廊（葡萄牙），巴登-巴登美术馆（德国），白教堂美术馆，Xero，Kline & Coma艺术中心以及伦敦LUX艺术家动态影像机构（英国）等。
波莉卡波曾获得2019年Fundação EDP新艺术家奖和2021年illy Present Future奖。
Diana Policarpo (Lisbon, 1986) is a visual artist and composer working in visual and musical media including drawing, video, sculpture, text, performance, and multi-channel sound installation. Policarpo investigates gender politics, economic structures, health, and interspecies relations through speculative transdisciplinary research. She creates performances and installations to examine experiences of vulnerability and empowerment associated with acts of exposing oneself to the capitalist world.
Her work has been exhibited worldwide including solo presentations at Kunsthall Aarhus (DK)—upcoming, Helsinki Biennial (FI), Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin (IT), RADIUS CCA (NL), CRAC Occitanie (FR), Ocean Space, Venice (IT), Kunsthall Trondheim, Galeria Municipal Porto (PT), MAAT (PT), CAV - Centro de Artes Visuais (PT), Nottingham Contemporary (UK), GNRation (PT), Kunsthall Oslo (NO), Galeria Lehmann+ Silva (PT), Kunstverein Leipzig (DE), Galeria Francisco Fino (PT), Kunsthall Baden-Baden (DE), Whitechapel Gallery, Xero, Kline & Coma ICA and LUX - Moving Image in London (UK).
Policarpo was the winner of Prémio Novos Artistas Fundação EDP 2019 and illy Present Future Prize 2021.
黄美婷
图片致谢艺术家 Courtesy of the artist
黄美婷（1986年出生于澳门）毕业于伦敦皇家艺术学院当代艺术实践专业硕士学位（2019）。不同系统中的互相关联是她的创作背景。她基于创作的研究关注生态与系统，自然与文明。她以自身身份、地域背景以及流动体验为材料，运用包括影像、绘画、现成物等多元媒材，发展成以观念与研究为基础的创作介入这些环节，提出在这个环境脆弱的时代中航行的物种、媒体和自然、物质和能量之间相互联系和纠缠的陈述。她的作品揭示出我们的环境与个人之间的能量关系，呼吁对社会和经济之间进行更加差异化、非评判性和开放式的参与。
Cosmo, Mei Teng Wong (b. 1986) was born and raised in Macau, and graduated with a master's degree in contemporary art practice from Royal College of Art in London. Interrelation in different systems is her general background, her practice-based research focus on the relationship between non-human beings and society, nature and civilization, ecology and system. She uses her own identity, history and geographical background as materials, her works in multi-disciplinary and test out the intersections of moving image, painting or installation.
Navigating through this era of environmental fragility, her statement lies in a deep notion of the interconnectedness and entanglement of species, media and nature, matter and energy. Calling for a more differentiated, non-judgmental, and open-ended engagement with differences between societies and economies.
苏郁心
摄影 Photo credit: Yuro Huang
苏郁心（1989年出生于台中）目前生活、工作于德国柏林，视觉艺术家及影像工作者。她运用散文电影、录像装置的艺术研究反映了对生态的关切，及人类与非人类交会的批判性基础设施的探究。苏的艺术实践以研究为导向，并涉及田野工作来调查水的生态学。苏曾参加多个重要国际群展，包括蓬皮杜中心梅兹分馆（2021），釜山现代美术馆（2021），台北双年展（2020)，德国ZKM卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心（2020)，京都艺术中心（2020），UCCA尤伦斯当代艺术中心（2020），德国柏林世界文化中心（2019）等。她的电影作品曾放映于德国汉堡国际短片影展（2023）及韩国首尔EXiS国际实验电影节（2023）。苏获得第八届华宇青年奖优选（2020）及西班牙巴塞罗那LOOP国际录像艺术节发现者奖优选（2018）。
Su Yu Hsin (b.1989 Taichung) is an artist and filmmaker based in Berlin. She approaches ecology from the point of view of its close relationship with technology. Her artistic practice is strongly research-oriented and involves fieldwork where she investigates the political ecologies of water. Her work reflects on technology and the critical infrastructure in which the human and non-human converge. Her video installations are exhibited worldwide in museums and International Art Biennials: the Centre Pompidou-Metz (2021), the Museum of Contemporary Art Busan (2021), Taipei Biennial (2020), ZKM Karlsruhe (2020), UCCA Center for Contemporary Art (2020) and Haus der Kulturen der Welt (2019), among others. Her films have been screened at Kurzfilm Festival Hamburg (2023), Experimental Film and Video Festival in Seoul (2023). She is the finalist artist in the 8th Huayu Youth Award (2020) and LOOP Barcelona Discover (2018).
-END-
即将展览
2023.11.4 - 2024.2.25
策展人
龙星如、钱诗怡
助理策展人：陈子涵
艺术家
Vibeke Mascini & Ella Finer 、费亦宁 Fei Yining、Julie Freeman、刘窗 Liu Chuang、Nicole L’Huillier、许家维 Hsu Chia-Wei、Knowbotiq、Jeroen van Loon、Nicholas Mangan、Yuri Pattison、Diana Policarpo、Shubigi Rao、Riar Rizaldi、Susan Schuppli、Nastassja Simensky、Himali Singh Soin、苏郁心Su Yu Hsin、Jol Thoms、Nomeda & Gediminas Urbonas、Richard Vijgen、Susanne M. Winterling、黄美婷 Cosmo Wong、张北辰 Zhang Beichen
展陈设计
王一帆
主办
明园集团
McaM明当代美术馆
出品人
李松坚、凌菲菲
地址
上海静安区永和东路436号
进入小程序购票
常规票 90元
早鸟票 60元（限量50张）
* 残障人士、现役军人、1.2米以下儿童及70周岁以上
凭有效证件免票
*学生、退役军人、优抚对象凭有效证件购8折票
推荐阅读