始于1995年的日本绘本奖(日本絵本賞)是日本最重要的全国性绘本奖之一,由日本学校图书馆协会(JSLA)和每日新闻社主办,希望表彰杰出的绘本作品,普及绘本文化,并促进绘本阅读和出版。
日本学校图书馆协会的图画书委员会负责奖项的初选环节,他们从每年新出版的图画书中精选出30本入围作品。在此基础上,由作家、画家、绘本研究者和艺术评论家组成的评选委员会将决定最终获奖作品。
入围的30本绘本合影
就在今天,日本图书馆协会于官网上公布了本届的获奖作品:
奖项分为日本绘本奖大奖、日本绘本奖、日本绘本奖翻译奖和日本绘本奖读者奖这4个奖项。而在今年,学校图书馆协会取消了读者奖,并推出音乐X绘本的创意项目作为替代,详情会在6月中旬发布。
本届大奖作品空缺。荒井良二的《孩子们,正在等待着》、谷内常男的《那这个呢?厕纸的故事》和阿部海太的《当我吹起长笛》这3部作品获得了本届绘本奖,获得翻译奖的是由福本友美子翻译的The Bug Girl, A True Story。
除了介绍获奖作品外,小活字还从入围作品中精选出了7部绘本,希望尽可能展示多样的题材与美学风格供大家欣赏。
日本绘本奖
01.《孩子们,正在等待着》
荒井良二/著·绘
亚纪书房
适读年龄:2岁+
《孩子们,正在等待着》是荒井良二献给日本绘本作家长新太(Shinta Chō,1927-2005)的作品。
大学时期,当他第一次读到长新太的作品《能看见地平线的地方》时,就产生了创作绘本的想法。荒井良二表示,他在创作绘本的时候,一定要在脑子里画一条地平线,绘本之旅就是从这里开始的。
他站在能看见地平线的风景之中,被不同的风吹拂着,有温柔、不安、寂寞、恐惧、希望,那个瞬间作者仿佛变成了小时候的自己。这是一个和等待有关的绘本,人每天都会做的事情就是等待。无论是平凡的日子、和往常一样的风景、季节的变换、突然而降的雨或是某个特别的夜晚,人们都在等待。等待太阳从地平线处升起,等待一艘船从海上经过,等待货物列车开过轨道,等待猫从草丛中突然跳出来……生活似乎是由无数个等待构成的。在等待过程中,孩子们的心情也一点点雀跃起来。
荒井良二(Ryoji Arai,1956- ),2005年林格伦纪念奖得主,绘本代表作有《坐巴士》、《天亮了,打开窗子》、《森林的绘本》、《天空的绘本》等。
日本的科普绘本总能关注到人们不怎么上心的日常事物,比如厕所,还有卫生纸。小孩似乎特别喜欢卫生纸。一卷柔软的纸,可以撕,可以卷,可以被扯得好长好长。它有好多特性,可以激发小朋友的好奇心和创造力。你可以把卫生纸全部展开,看它究竟有多长;还可以做各种实验感受到它的柔软度:把卫生纸裹在身上;用它来吸水、染色;看它在水里是否溶解……在这本书的最后,还有卫生纸制造公司关于一些专业问题的解答——这是一本让你了解家里卫生纸的图画书。作者谷内常男还著有另一本关于纸的绘本《白纸马戏团》(『しろいかみのサーカス』),他在书里展示了各种玩纸的方式:站立、伸展、跳跃、支撑重物……任何人在任何地方,都可以把纸玩出各种花样。而卫生纸具有普通纸没有的特性,它充满了人类的智慧。所以,下次当你看见孩子和卫生纸玩得起劲时,不要大动肝火,这是ta在探索智慧呢!03. 《当我吹起长笛》
岩波书店,2020年
画家阿部海太的梦幻用色令人难以抗拒。这本精美的图画书描述了音乐诞生的时刻。
夕阳在广阔的天地中跳跃着,男孩悠闲地吹着长笛。起初,那里只有男孩和狗。
美妙的乐声在风中回荡,许多沉睡的动物被唤醒了:静静坐在他身边的猩猩,飞奔于空中的羚羊和骏马,轻盈展翅的蜻蜓,还有随歌起舞的大型猫科动物……直到他们的声音和形象彼此交融,不分你我。
“画没有形状的东西”是阿部海太一直在尝试的。在西方哲学中,音乐常常被视为最高级的艺术,因其没有可朽坏的物质形象而更接近完美与永恒。
可若能用色彩和形象来描摹音乐的魅力,又何乐而不为呢?
Sophia Spencer, Magaret Mcnamara/著正如书名所写的,The Bug Girl, A True Story承载着发生在小女孩Sophia身上的真实故事。因为与一只蓝色蝴蝶的美丽邂逅,两岁半的Sophia迷上了昆虫。她喜欢读昆虫科普书,走到哪里都会观察昆虫,甚至还组织身边的朋友们加入昆虫观察小队。
可是上了小学后,Sophia对昆虫的喜爱却让她成了同学中间的“怪人”,遭到霸凌。ta们觉得虫子很恶心,质问Sophia为什么不能喜欢些“正常”的东西。同学们踩死了Sophia带来的蚱蜢,ta们说虫子很恶心,Sophia很奇怪。
Sophia的妈妈求助于昆虫学家,希望专家的反馈可以帮助Sophia走出这段阴影,坚信自己喜欢虫子是件很正常的事。
收到邮件的加拿大昆虫协会在社交网络上发起了标签 #BugsR4Girls,许多同样喜欢虫子的人发声支持Sophia,让她确信自己并不是“怪人”,只是有无穷无尽的好奇心。图源:Eden Mills Writers' Festival从某种程度上说,Sophia是幸运的。如果不被家人理解,也没有舆论的声援,没人能轻易地走出被霸凌的阴影。希望我们不再被未经反思的偏见所遮蔽,也希望霸凌行为可以被良性的支持网络及时遏制。
这只雪白的公猫终日生活在自己喜欢的地方。它的身体长长的,像是有自动伸缩功能,每次它跳起来,身体都会变得更长。它的爪子又尖又硬,在不需要的时候可以隐藏得很好。饱餐一顿后,猫咪会拖着腹部鼓鼓的身体跳进一个大纸箱里,那里面暖烘烘的,正好可以让它完全陷进去。《猫咪正合适》虽然简单,却能让孩子和大人读过后都露出微笑。它的绘画线条流畅,色彩鲜亮,没有添加任何复杂的要素。它呈现出来的就是一只猫咪自由又幸福的一天。这一天和许许多多的一天都一样,只要有食物,有一个纸箱,就能让它过得充实又满足。读者一定会被猫咪慵懒可爱的模样感染,然后开始思考,属于自己悠闲又幸福的一天是什么样的呢?
(韩)白希那/著
明书/译
接力出版社
适读年龄:3-6岁
有小动物的陪伴,是孩子成长过程中非常幸福的事情。绘本《我是狗》延续了白希那的《糖球》的人物,讲述小狗珠珠和男孩东东一起成长的趣事。珠珠是一条有花斑的白色小狗,刚断奶就离开了爸爸妈妈,被送到陌生的人类家庭。虽然它很想念狗狗家族,但是珠珠认为,现在能够一起生活的家人才是最重要的。尤其是小主人东东,他已经五岁了,却还是经常耍赖、哭鼻子、尿裤子,珠珠暗暗发誓要一直保护东东。他们在乎彼此,温暖了一个又一个读者的心。韩国绘本作家白希那是2020年林格伦纪念奖得主。《我是狗》荣获2019年德国慕尼黑国际青少年图书馆“白乌鸦奖”。作者采用独特的微塑技法,真实还原狗的不同形态,每页图画呈现出张力十足的镜头感,让人印象深刻。
“小心那些存在于我们周围的真实怪物!它们既不在你的衣柜,也不在你的床下,手电筒也不能让它们消失。”这些怪物是什么呢?它们是 全球变暖、垃圾问题、空气污染、森林砍伐、光污染等20多个真实存在的怪物。每一天,这些怪物变得愈加强壮,威胁着我们的环境和生活。“对付这些怪兽,只能用一些神奇的词汇把它们吓跑:共享、节能、再循环。”这是瑞典插画师玛丽·罗德的第一本图画书。她不仅用活灵活现的怪物形象把一个个环境问题画了出来,还罗列了它们的栖息地、危险等级、破坏力量、天敌等等;并且让有实战经验的真英雄,给小读者关于如何击败怪物的实用建议 (A true hero’s advice)。比如,我们可以怎么从身边小事做起,应对光污染:“虽然商业写字楼是主要的罪魁祸首,但我每次离开房间前都会注意关灯,并会选择暖色调的灯泡。”这部绘本很适合孩子了解环境保护问题,在国外非常受欢迎。田岛小时候经常和哥哥跑到河边玩,他特别擅长徒手捉鱼,然后把战利品用桶提回家,带给妈妈。有一次,他碰到一条特别敏捷的大鱼。为了捉住它,男孩跌入河里,浸湿了衣服,全神贯注伸手抓住了那条鱼,费了好大一番功夫。即使到了80岁,他依然忘不了男孩与鱼的夏日搏斗,大鱼不服输地在手心上直跳,一股强大的生命力令人不知所措。但后来,鱼却在桶里死去了。刚刚还活蹦乱跳的生命哪里去了?当时还是孩子的田岛,不知道该怎么用语言表达:“悲伤、愤怒、内疚等各种各样的情绪一下子向我们涌来。”和自然生物的接触,让田岛征三第一次体验了生命的真实和无常。于是,他把这次刻骨铭心的经历写成绘本《抓住了》。凭借充满着生命脉搏的图画,这本书获得了2021年产经儿童图书艺术奖。你还记得第一次抓小动物的经历吗?不知道现在的孩子,是否还拥有从小生物那里体验生命的童年?在这个红苹果几乎占满了封面的绘本中,摄影师小川忠博用简单的创意让人哑然失笑。这是一本长达346天的观察日记,原本饱满新鲜的苹果一点一点地萎缩、发皱,直到长满霉菌,流出酸水。如果我们仔细观察,就会发现它在前几个月的变化其实非常微小。这符合我们的生活经验,有些品种的苹果储藏几个月也不会腐烂。可是到第227天时,苹果就恶臭难闻了。但它的养分也被微生物分解,得以进入新一轮的能量循环。从生到死、由死到生,世间万物便是如此生生不息地存在着,人不吃东西便无法生存。再想起我们赖以生存的食物时,心中一定会多些敬畏与珍惜吧。10. 《胡说八道!约翰·纽伯瑞
和在喧闹中诞生的童书》
Michel Markel/著
Nancy Carpenter/绘
2017年
在约翰·纽伯瑞文学奖风靡童书界的今天,我们是否了解这位开拓者的生平故事?绘本《胡说八道!》邀请读者回到18世纪的英国,讲述纽伯瑞与近现代童书的故事。
在1726年的英国,图书行业正蓬勃发展,这得益于中产阶级日渐增长的阅读需求。可是市场上除了劝诫式的宗教箴言和寓言故事,几乎没有适合儿童看的书,而纽伯瑞的出现改变了这一局面。
出身农家的约翰·纽伯瑞自学成才,他在1730年进入印刷厂Reading Mercury工作。后来他做起了自己的生意,并搬到了当时的书籍交易中心——伦敦。
他信奉哲学家洛克的观点,认为“阅读应当是对孩子的奖励”。于是他陆续策划了《袖珍漂亮口袋书》(1744年),以押韵儿歌、谜语和故事为主要内容的儿童杂志《小人国杂志》(The Lilliputian Magazine),还有讲述两个贫苦孩子奋斗史的The History of Little Goody Two-Shoes,这本小说在当时取得了巨大的成功。
Balderdash意为“胡说”。在绘本中,认为出版童书没有价值的人将纽伯瑞等人的理念斥为balderdash。
约翰·纽伯瑞的贡献固然重要,不过比起真实的历史,绘本的英雄主义叙事未免显得有些单薄。
11. 《最骄傲的蓝色》
Ibtihaj Muhammad&S. K. Ali/著Hatem Aly/绘
Little, Brown Books for Young Readers
2019年
《最骄傲的蓝色》是少有的以黑人穆斯林形象为主角的儿童绘本。作者Ibtihaj的经历非比寻常:她是美国国家击剑队的成员,也是奥运会历史上第一位戴着头巾赢得比赛的黑人穆斯林女性。
左二为Ibtihaj,她在2016年巴西奥运会上摘得女子击剑铜牌 © Tom Pennington/Getty Images
两位文字作者从自己的亲身体验出发创作了这个故事:以妹妹Faizah的视角讲述姐姐Asiya戴上头巾的第一天。
学校里并不总是友善的声音——有人对着Asiya的头巾悄声指点,有人毫不掩饰地嘲笑,还有男生威胁要拽下她的头巾。
但在Faizah心中,姐姐的蓝头巾是天空和海洋的颜色。面对不理解和看似玩笑话的威胁,Faizah有些胆怯,不知怎么回应。
但在美术课上,她自信地画出两个戴蓝色头巾的女孩,得到了老师和同学的赞美。
Faizah也没有忘记妈妈说过的话:“不要被伤害人的言语打败”,“如果我们能理解自己,终有一天他们也会理解”。
可是,这一天何时才会到来?
JSLA是什么?
JSLA是英文Japan School Library Association的简称,日本学校图书馆协会。创立于1950年2月,JSLA和地方公立学校积极合作,以期为学校图书馆提供资助和支持,通过举办活动和竞赛促进青少年阅读。和其他国家的图书馆协会一样,JSLA也会通过主办图书奖的形式为儿童和青少年选书,比如每年入围日本绘本奖的30部作品,会自动归入当年的推荐绘本名录(えほん50)。