祈福用的千纸鹤,为何成了无用之物?
在日本电视剧里经常能见到千纸鹤,看望生病的恋人、朋友,人们带着千纸鹤去。千纸鹤承载着深情厚意,成为连接故事情节的重要元素。
折纸与千纸鹤
折纸艺术是在完整的纸上用折叠的手法造就各种人物、动物或草木形态的艺术形式,普遍认为折纸艺术起源于中国,与中国一衣带水的邻邦日本将其发扬光大。日本的折纸文化始于平安时代,公元610年高句丽高僧昙征将造纸术经由朝鲜传到日本,后诞生了具有日本文化特色的纸张——和纸,昙征也被日本人尊称为“纸神”。
最早的文献记载是井原西鹤在1680年提及的折纸作品“雄蝶.雌蝶”。1797年,三重县桑名市长円寺的僧人义道一円创作并出版了世界上最早的有关折纸艺术的著作《秘传千羽鹤折形》,书中共记载了49种不同的纸鹤折法,书中还描绘了当时人们折纸玩耍的景象。
日本有个古老的传说,如果有人折出千纸鹤,仙鹤就会实现他的一个愿望,像是长命百岁或是从重病重伤中康复。在日本,仙鹤被视为类似于龙和乌龟的神圣而又神秘的生物,纸鹤逐渐发展为千纸鹤,在日语中为“千羽鶴”,然后用线串在一起。1000这个数字本身并没有特殊意义,只是表示“很多”。在某个人或者某件事的危机面前,大家齐心协力团结起来,促进危机解除。
制作、赠送千纸鹤用来祈福、祝福,代表和平与健康,成为日本传统文化的一环,日本小孩在上幼稚园就会叠纸鹤。婚礼上,千纸鹤寄托了对新人幸福和美好生活的祝愿。探望新生宝宝,千纸鹤代表长命百岁和好运的祝愿;在家中,挂千纸鹤被认为是保佑家人好运和平安。在以前,女孩到13岁会折一千只纸鹤送给心仪的男孩,表达爱意。
千纸鹤女孩
关于千纸鹤,在日本还有段广为人知的故事:
1943年1月7日,一个叫Sadako Sasaki(佐佐木贞子)的小女孩出生于日本广岛。1945年8月6日上午,美国一架B29战机在广岛上空投下了一颗代号为“小男孩”的原子弹,爆炸的地方距离Sadako家只有1.7公里。当时,只有两岁的Sadako被爆炸产生的冲击波抛到屋外,是妈妈带着她消失在满含辐射尘的黑雨中,一同逃到安全的地方。
Sadako进入小学,梦想成为中学体育老师。然而在1954年11月底,Sadako却被诊断得了白血病,背部和耳背上也出现肿块。随后Sadako住进了广岛红十字医院,医生说她最多能再活一年。1955年8月6日,医院准许Sadako离开医院,与家人一起参加和平追思仪式。但在去公园的路上,Sadako牙龈出血,不得不返回医院。
这时候,从名古屋送来各种颜色漂亮的纸鹤,人们将纸鹤挂在医院来鼓励病人的斗志。受到这些纸鹤鼓舞,许多病人也开始叠纸鹤,Sadako便是其中之一,她将痊愈的希望都折叠进每一只纸鹤里。不到一个月,她就折满了1000只纸鹤。Sadako把每只纸鹤用线串起来,挂在病房的天花板上,然后继续折下去。到1955年9月底,Sadako的病情恶化到已不能走路。10月25日早晨,11岁的Sadako永远地合上了双眼。人们将Sadako与她的一千只纸鹤的故事写进书里,刻成雕像,纪念这个渴望并挣扎求生的日本小女孩。当时刮起“折千纸鹤”的热潮,广岛的和平纪念公园里,设有专门悬挂千纸鹤的地方。每年都有收到来自全日本各地的千纸鹤。
在日本,折千纸鹤寄托祝福的行为,是绝对的政治正确。学校的孩子们,有大把闲暇时间的大妈们,折出一串串千纸鹤,寄去灾区。这个传统一直保持至今。消耗的时间精力耐心比金钱更昂贵,因为礼轻情意重。告诉人们,在不幸的命运面前,要更加勇敢。
感动别人,还是感动自己?
但如今,千纸鹤却越来越“不受欢迎”?2018年西日本地区遭受史无前例大暴雨,导致上百人死亡,道路被冲毁,小镇被淹没,灾民被困洪水之中,很多地方断水断电。因为道路不畅,导致救援物资难以抵达,当地出现断水断粮,千万只千纸鹤却被率先送到了灾区。
想为灾区祝福的心情可以理解,但千纸鹤毕竟不能当饭吃,真不如一瓶水一块面包来得实在。连日本网友自己都在调侃:“也就烧了还能取暖……”千纸鹤多得过分,简直是堆积如山泛滥成灾,存储与处理这些千纸鹤需要大量的空间与时间,非但不能"慰问"灾民,反而被认为是一种"麻烦"。
有网民喊话,非要叠千纸鹤的话,有本事用纸币叠啊!还真有……也有人提议,对方要花钱还得再拆开,太麻烦!有本事直接寄1000日元的钞票过去,反正背后印的就是仙鹤……日本电视台也无奈承认,千纸鹤位高居无用援灾物资中榜首。千纸鹤本身“无罪”,就像和平鸽一样,寓意的是一种单纯美好的愿望,这是我们无法否定的。但制造感动只是一种自我满足,却忽略了灾区的现实,忘了灾民的实际需求,有点舍本求末的意味。
2023年土耳其发生7.8级大地震,土耳其和叙利亚两国严重受灾。因为美国制裁等原因,其他国家都不敢援助叙利亚,只有中国,俄罗斯,印度以及中东地区对叙利亚进行紧急援助。全球有70多个国家和14个国际组织对土耳其进行了援助,美国、韩国和日本就在其中。
韩国民众开始踊跃地捐献物资,结果物流公司清点物资的时候才发现,收到近40吨捐赠物资,其中10%都无法使用,里面竟然有大量的脏衣服,还有单只凉鞋、脏袜子等。土耳其大部分地区灾后遇到降雪降温,灾民在寒风中急等救援物资,衣物毛毯是否全新,想必并不介意。但这不是韩国捐赠二手脏衣物的理由。捐脏衣物相当于倾倒洋垃圾,并且在土耳其物资如此紧缺的情况下,捐赠使用不到的物资等同于在浪费运输资源。
土耳其因为丹麦焚烧古兰经的事情,和西方国家关系闹得很僵。日本和土耳其远隔重洋,没太多的交集,但日本要看美国人的脸色。日本两边都不想得罪,试图捐赠千纸鹤?土耳其驻日大使听闻此事,当即婉拒:最好捐款,而不是捐千纸鹤。在乌克兰冲突期间,日本民间团体也曾打算向乌克兰驻日大使馆送大批千纸鹤,不过这件事引发舆论批评,才放弃了捐赠。
美国这边援助土耳其的东西就更离谱了,二手晚礼服,用过的假睫毛,比基尼,甚至还包括情趣内衣。灾区人民需要的是毛衣,可以御寒的那种,捐这样“高档次”的衣服,是想让灾民在地震中开派对吗?
中国在土耳其大地震发生后,第一时间出钱、出人、出物资,据不完全统计,中国向土耳其提供了4000万元人民币紧急援助,同时派出了多名救援队员前往土耳其阿达纳省救援,随队携带了20吨搜救、通讯、医疗设备以及3只搜救犬等。不只是土耳其,我们在第一时间对叙利亚也进行人道主义援助,第一批援助包括3000万元人民币,中国红十字会向叙新月会提供20万美元现汇援助,并提供两批物资,同时还援助了220吨小麦,余下的3000多吨小麦和玉米将在这个月内分两批全部发运。
在地震之前,土耳其曾在新疆问题上对中国发难,毫无根据地抹黑中国。援助到账之后,土耳其立即将之前的涉疆文案删除了,只留下了捐款账号。土耳其是否真的能保持对中国友好态度,现在还不好说,但在道义上中国对得起“大国责任”这几个字。
以往文章: