三言东南飞之二：街头字体危险！

这个月初，三言的小伙伴们去了新马旅行。沿途从新加坡到马六甲，再到吉隆坡，见到了许多有意思的街头字体，也拿起了相机记录了下来，作为近期《三言东南飞》系列文章之二。

无论是位于马来半岛最南端的新加坡，还是中间隔着大海的马来西亚，都是多元文化种族的社会。新加坡的官方语言是马来语、英语、汉语和泰米尔语，对应着马来文、英文、中文和泰米尔文。马来西亚虽然只承认马来语为官方语言，但实际上英语也随处可用，华人更是掌握普通话和多种方言。

因为曾经被英国殖民，所以马来文实际上也使用拉丁字母，被马来人叫作 Tulisan Rumi（罗马字）。不过，在成为殖民地之前，由于信仰伊斯兰教的关系，马来语一度使用一种叫作爪夷文（Jawi）的改造版阿拉伯字母书写，现在在马来西亚也偶尔也会见到爪夷文。马来半岛历史上有许多来自中国的移民，因此当地华裔众多，占新加坡人口百分之七十以上，马来西亚人口的五分之一。新马华人都使用汉字，并从八十年代开始，纷纷转向简体字和普通话。虽然如此，但我们在当地街头看到的更多还是保留着繁体的招牌广告，使用各种楷体书法字。至于泰米尔文，则和其他印度系文字一样，衍生自婆罗米文，主要被来自印度南部的泰米尔人使用。

在一些很重要的标牌上（比如，“危险，请避开！”），会同时使用多种文字混合排列。简单介绍完了，下面大家就看图吧！

🏠 建筑字  🏠

～ 招牌字 ～

 ⬅️ 马路字  ➡️ 

⚠️！！危险字  ！！⚠️

— 过往内容 —