课程 | 《中国手语及手语语言学导论》正式上线

中国手语及手语语言学导论

An Introduction to Chinese Sign Language and Linguistics

即日起开始报名

8月16日正式开课

课程介绍

本课程主要讲授中国手语和手语语言学，以及聋人文化的基础知识。

通过学习本课程你将初步掌握跨模态跨文化交流技巧，思考聋人与听人的身份认同。

手语是聋人社群和聋人文化的核心，我们希望通过本课程更好地促进聋听共融，拥抱语言文化多样性。

课程团队

01

课程负责人

林皓，听人，江西武宁人，爱丁堡大学硕士，复旦大学博士（手语语言学方向），上海外国语大学语言研究院老师。长期开设《手语与手语语言学》公共选修课。主要学术兴趣是手语相关的语言学研究，例如以下问题：手语的结构和有声语有什么异同？语言间的差异到底有多大？从手语看语言共性规律会有什么现象？我有兴趣结合理论以及相关的跨学科研究，例如关于手语在认知研究方面相关话题。

负责本课程的语法版块及部分文化内容编写。

02

主讲教师

倪颖杰，聋人，来自上海聋人家族，精通中国手语，熟悉美国手语、印度手语和国际手语。2015年至今任上海手语中级课、聋师课、企业团体培训课、国际手语课老师。2018年曾作为国际嘉宾，受邀赴印度参加“印度手语翻译协会十周年庆典”，2019年赴法国参加世界聋人联合会第18届国际会议。

负责本课程的手语授课、文化版块编写、小剧场表演。

03

课程助教

肖爱玲，听人，四川成都人，上海外国语大学语言研究院硕士研究生，语言政策与语言教育专业。研究兴趣：手语语言学、聋教育、手语翻译。

负责本课程的内容修订、配音、音视频合并、字幕，参演部分小剧场。

04

后勤助理

蔡未雨，聋人，来自上海，精通中国手语，熟悉美国手语和国际手语。2018年至今任上海手语初级课老师。2019年受邀赴荷兰奈梅亨大学进行国际交流。

负责课程录制脚本提示，小剧场主要演员。

特别鸣谢：

乔晟祥（聋人，视频剪辑）

刘飞龙（聋人，视频拍摄）

苟瑞鹏（聋人，友情出演）

北北（聋人，中英翻译）

Jayme Lawman（听人，中英校对）

课

课程教材

《手语十日通》

林皓、倪颖杰、盛焕

上海：中西书局

2020年8月第一版

课

程

介

绍

课程内容

走近文化

1、聋人的文化与生活：

人群身份、沟通习惯、生活揭秘、聋人困境

2、聋人的语言与教育：

交流技巧、通用手语、手语方言、手势汉语、聋教育

了解语法

1、词类：

代词、形容词、动词、疑问及肯否定

2、构词原理：

象似性、类标记、手语与文字、指拼

3、句子：

连接词、一般疑问句、比较句

4、语篇与变体：

时间线、表情包、国际手语、家庭手势

学习内容

1、观看教学视频

课程视频主要使用手语教学，配有可选字幕，播放速度可以调节。建议同学们以能够观看常速纯手语模式为学习目标自我要求。

2、参与交流讨论

本课程积极采用讨论模块进行头脑风暴，欢迎大家留言，老师会不定期回复。我们鼓励同学们相互解答，互学互促。

3、完成课后练习

每周课程配有少量课后练习，均为客观选择题，包含一定拓展内容，部分题目提供详解。

4、拓展线下实操

语言源自生活。希望同学们广交聋人朋友，将所学付诸实践，真正感受手语之美。

合作伙伴

点击图片跳至主页

随手执梦创立于2010年，是一家致力于手语文化传播与聋听共融事业的社会企业。手语是聋听之间的沟通桥梁，能让聋听相处更加和谐且更富有动力。我们力促社会沟通无障碍和对聋人文化的认同，并为聋人提供享受信息无障碍的便利。我们的愿景是构建一个“人有所学、人有所教、人有所乐、人有所益”的理想社会。

指麾艺术是以聋人创办的实验工作室，我们致力发掘手语对自我身份的建构，求索手语与艺术融合的理念，重塑手语精神文化的鲜活形象，触发手语文化生产新颖的无限可能。

本文转自“上外语言院”公众号

相关阅读

---