查看原文
其他

清华新雅院长毕业寄语 | 贫贱忧戚,玉汝于成

甘阳 雅理不读书 2021-02-18








GRADUATIONSEASON毕业


甘阳 清华大学新雅书院院长


新雅书院首届六字班毕业于2020庚子年,一个非同寻常的人类历史转折年。特将我年轻时曾抄录篡改试译的一段西土名言赠给全体同学共勉:


Heaven, Grant me

the Serenity, to accept the things I cannot change,

Courage to change the things I can, and

the Wisdom to know the difference.

Living one day at a time,

Enjoying one moment at a time.

Accepting hardships as the pathway to peace.


天赐我宁静,泰然接受我不能改变之事

天赐我胆气,勇于改变我能改变之事

天赐我智慧,知所当行,知所当止。

活好每一天,珍惜每一刻;

贫贱忧戚,玉汝于成。


2020年6月20日




▼ 点击查看相关文章

生而优越 | 性暴力 | 国际顶刊 | 读大学 | 严谨的(?)德国

哈佛、耶鲁法学院院长联合撰文 灵魂·命运 | 民主&仇恨

 北美独立 | 黑人 | 性教育 | 年轻人,你太天真 | 好律师 | 当打之年

甘阳 | 王小波 | 毛尖 | 饶毅 | 苏力 | 王希 | 钱穆 | 冯象

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存