一位爸爸,一位创作30年的绘本作家,他这样看待绘本
刚刚过去的周日,小芭去听了日本绘本作家伊东宽的演讲。作家讲得精彩,小芭听得投入,照片拍得不清楚。。
这是伊东宽先生的近照
不知道他是谁?
这个绘本您很可能给孩子读过:
▼
《落叶跳舞》
伊东宽 著
蒲蒲兰 译
一群树叶小人跳着舞
和秋天的风一起奔跑
还有这本
▼
《小泥人》
伊东宽 著
蒲蒲兰 译
可爱的小泥人
转身、翻滚、跌跟头
就像咱家的小宝贝
伊东宽先生是一位爸爸
他有一个儿子,一个女儿
他怎么给孩子读绘本?
他创作绘本的灵感从哪儿来?
在他眼里
绘本对孩子的成长有什么作用?
▼
有一次,伊东宽先生给自己3岁的女儿讲一个绘本故事:下雨天,宝宝打着伞出门去散步,看到小青蛙淋雨了,就给青蛙撑伞,把青蛙一路护送回到池塘。
他的儿子当时8岁,也在一旁,听完爸爸讲的这个故事,一脸爸爸你好傻的神情,心里很可能在说:爸爸在讲什么嘛,青蛙本来就是生活在水里的,不怕雨的,根本不需要打伞啊!
作家看看儿子,给儿子一个眼神:
然后继续跟3岁的女儿聊天。女儿很喜欢这个故事,尤其喜欢宝宝给青蛙撑伞的画面,温暖、友爱的气息从纸上流进了她的心里。
“你想给谁撑伞呢?”女儿说给考拉。考拉是她最喜欢的动物啦!
女儿说还想给好朋友家的小狗撑伞。那是一只可爱的小狗,她常常和好朋友一起跟小狗玩。
女儿还要给蚯蚓撑伞。那几天刚刚下过雨,她注意到下过雨后蚯蚓都跑出来了,在路上见到了很多。
作家又问:“下雨天你想让谁给你撑伞呢?”女儿说熊,还有龙猫。把他这个当爸的高兴坏了,女儿把他的故事跟宫崎骏先生的作品联系在一起啦!
宫崎骏作品《龙猫》
8岁的儿子虽然觉得这个故事“有点傻”,但也被妹妹和爸爸的对话吸引,边听边笑着,大概在他心里也看到了下雨天给好朋友撑伞的画面吧。
对于8岁的儿子,生活经验已经让他知道“给青蛙打伞”的滑稽。然而绘本呀、故事呀,并不都是为了讲“正确的知识”,滑稽、幽默、想象力,也是人生活中不可缺少的东西呀。
而且,这个小小的故事,变成了爸爸跟孩子交流的媒介,从跟女儿的聊天中,爸爸听到了女儿心里的画面,女儿从温暖的小故事和爸爸的倾听中得到滋养。
伊东宽作品《没关系 没关系》
“没关系,你不是必须要跟所有人都做好朋友”,有大人读后感叹:如果我还是孩子时有人跟我这样说该多好啊!
“给孩子读书有没有什么技巧呢?”
以伊东宽先生养育两个孩子的经验,比起技巧,更重要的是谁来读,给谁读。给孩子读绘本时,孩子其实最喜欢的是大人陪伴在自己身边的感觉。
当我们对书中的故事有自己的理解,当我们被书感动,在读给孩子的过程中,孩子会自然地吸收到道理、含义等等,这是自然而然的结果。
长大的过程中,孩子真的会有很多时候感到烦恼的,如果一直跟孩子说“你要做个好孩子”“你应该……”,孩子很难做到的。如果为了“教育孩子”这个目的去读,可能会丧失掉很多亲子共读的乐趣。
孩子吸收到东西,应该是结果,而不是目的。目的应该是和孩子一起享受阅读的乐趣。
并不是所有的绘本都是给孩子看的,有的绘本是创作给大人看的。
伊东宽先生举了意大利绘本《百年之家》的例子,这个绘本用淡淡的文字和图画,朴实含蓄地讲述了战争给人类生活带来的苦难,对战争的思考。这样的绘本需要在了解当时战争的背景之后,才能读懂作者想要传达的含义。这是给大人的绘本,不是给孩子的。
给孩子的绘本则是孩子和大人都可以看的。他创作给孩子看的绘本,他认为书属于读者,作家为读者提供的是一个游乐场,在游乐场里不是只有一种玩法,一本书,每个读者都会有自己的解读。书来到读者心里时,才真正完成。
《小猴子系列绘本》
有一次,作家在书店签售他的小猴子系列绘本。一个小男孩拿着书里有好多只猴子的画面,问他哪个是主人公猴子。
作家问小男孩:“你觉得哪一个是呢?”
小男孩指着画面中的一个。那只并不是作家心中的主人公猴子,他弯下腰跟小男孩悄声说:“没错,就是它!这是咱俩的小秘密,你要照顾好这个小秘密哦”。
小男孩开心地回到了妈妈身边,妈妈问他知道答案了吗,男孩也像作家那样小声地,跟妈妈说:“这是个秘密!”
当你翻开小猴子的故事时,你也可以有自己心中的主人公。书,并不是只有一种读法,读出属于自己的东西,就很好。
伊东宽先生说:“我想表达生活中的快乐、烦恼、悲伤、痛苦,我并不太在意社会上流行什么,人们追逐什么。当然我会观察生活和社会现象,但是我是把它们放在脑子里去思考。故事是在这个过程中自然而然地来找我的。”
伊东宽作品《云娃娃》
有一次家人朋友一起吃饭,他听着孩子们讲话,不知怎么的,“一只老虎扛着铲子”的画面就出现在他脑海里。
老虎扛着铲子,走啊走,经过了一片树林,一条小溪。走了很远之后,它开始一边走,一边扯掉身上的条纹,扯着扯着,它变成了一只光秃秃的老虎。
然后继续走。它看到路途中有一些斑点,就捡起来贴到身上。结果,不知不觉地,老虎变成了豹子……
“我也不知道这个老虎为什么会跑到我脑海里来,就先把它放在心里一个角落。有时不自觉地就思考为什么它会出现。
慢慢地,就明白了。年轻时的我,在不同场合,不同的人面前,会有截然不同的表现,比如有时很外向,有时很内向。后来当了丈夫,当了爸爸,又有了不同的角色身份,哪个是真正的我?什么是真正的我?
思考着,思考着,就创作了《猴子的模仿》这个故事。”
我们都要慢慢走过童年、少年、青年、中年和老年,在人生的不同阶段,有不一样的生命任务,有不一样的生命体悟。
我们是谁,要怎样生活,要怎样养育自己的孩子,为什么要这样养育。从老虎到豹子,看似简单的故事,蕴藏着我们每个人都在经历的人生。
伊东宽和儿子
总结30年的创作经验,伊东宽先生的感悟是:从绘本中诞生的,并非对孩子技能素养的训练,也不是所谓“对童心的守护”,而是对未知世界、对世间万物的同理心,是从意外和惊奇中发现乐趣,是孩子每一天成长变化给父母带来的日常感动。
李跃儿芭学园0-12岁一站式教育服务| 2017-2018学年招生信息
做 最 懂 孩 子 的 教 育
www.liyueer.com