纠结LLM还是JD？——来看看JD-LLM双学位项目！

LLM和JD是美国法学院最常见的两个学位，也是最受中国学生青睐的两个学位。虽然大部分同学只会选择其中一个，但你是否知道你可以两个都要呢！今天我们以哈佛法学院的JD/LLM双学院项目为例，为大家介绍同时获得LLM/JD两个学位是怎样的体验。因为哈佛法学院提供的JD/LLM项目是与外部院校合作的方式，我们在着重介绍JD/LLM双学位项目体验的同时，也会以杜克法学院的JD/LLM项目为例，以便各位明晰同一所学校的JD/LLM双学位项目是什么样的。

JD-LLM双学位项目概要

1)  哈佛JD + 剑桥LLM

哈佛大学法学院和剑桥大学JD-LLM双学位项目对哈佛JD学生开放，学生能够在总共3.5年内获得剑桥大学LLM和哈佛大学JD学位。

入选该项目的学生在剑桥度过他们的3L，在成功完成所有LLM学位要求后，有资格在年底获得剑桥LLM学位。而学生在剑桥的1年会自动算入1个学期的JD学分要求。这意味着，在剑桥学习之后，只要再回到哈佛一个学期（即总共3.5个学年），就可以同时获得哈佛JD和剑桥LLM学位。

2)  杜克JD + 国际法与比较法LLM

除了哈佛法学院这类与外部院校合作的联合培养项目，还有美国法学院是内部自己颁发JD/LLM两个学位。例如，杜克大学法学院推出的JD-国际法/比较法LLM双学位项目。

国际法/比较法LLM-JD是一个综合性项目，它将法律教育与对国际问题的深入研究、在国外工作和学习的机会以及重点指导、职业发展相结合。

在获得JD学位的同时，学生可以增加一个专门的国际法和比较法LLM学位。国际法和比较法LLM是世界公认的国际法律实践的关键学位。作为一名学生，你将探索杜克大学广泛的国际法课程，并参与众多关注国际问题的诊所、期刊和学生组织。在日益国际化的法律实践中，这将为你在国际舞台展开职业生涯做好准备。无论你打算在美国或国外，在私人律所、企业或公共部门工作，该项目都能为你助力。

基于上面两个学校的JD-LLM项目，我们想提醒大家注意一下两点：

第一，请同学们注意，JD-LLM项目并非一个标准化的常规性项目，不同学校间差异可能很大。大家一定要查询特定学校的官网，看看这个学校的JD-LLM项目具体是怎样设置的。是同一个学校颁发JD和LLM两个学位，还是与另一个学校联合培养；是在常规3年完成，还是要更久；等等这些问题。

第二，对于具体申请而言，JD-LLM项目一般都是依托于JD申请。换言之，同学们必须满足一般JD申请的常规要求，然后再附加上LLM的申请。

• 对于哈佛而言，哈佛JD-剑桥LLM联合培养项目是对已经被哈佛录取的JD二年级学生开放的。所以，你只需要常规申请哈佛JD，被录取后第二年，提出与剑桥大学联合培养即可。

• 对于杜克而言，在学生申请杜克法学院时，按照常规JD申请，然后表明想同时获得国际法/比较法LLM学位即可。录取流程和材料与常规JD申请无异。

学生访谈

看完JD-LLM项目概要后，我们来看一个哈佛JD-LLM双学位学生的访谈记录。虽然大家并不一定想参加哈佛的JD-LLM项目，但从这位学生的访谈中，我们能看到JD-LLM项目的体验是怎样的，以及出于什么考量适合申请JD-LLM项目。

David Macauley ’21在英国剑桥大学完成了他的3L，之后获得了哈佛JD和剑桥LLM双学位。下面我们来看看他的访谈吧！

提问：给我们简要讲讲你的基本情况吧：你的个人背景和对法律的兴趣。

回答：我来自加拿大，在维多利亚大学完成了我的本科学业。作为一个历史学和政治学的学生，法律以非常有趣的方式出现在我的本科学习中的。比如，基于原住民口述历史的法律主张；以及，对宪法不同的理解如何影响一国的政治发展等等。

当我在加拿大立法机构实习时，我对法律的兴趣被进一步激发。我身边的律师们都拥有一套共同的法律技能，并能将它们应用到无数的问题中。从事法律工作是一种不断学习的方式，这让我很感兴趣。

提问：你为什么决定参加JD/LLM双学位项目呢？

回答：在我申请哈佛大学时，我已经对双学位项目感兴趣了。我甚至在面试时问过面试官这个问题。我的想法是，我将来可能会进入学术界。在这种情况下，剑桥大学的LLM会让我更了解议会制国家和欧盟法律。

此外，我认为这也会是一个很有趣的经历——在另一个国家，在另一个院系学习法律，并有机会到处旅行。当然，剑桥本身也有很大的吸引力。我很高兴能在一个对世界有如此深远影响的地方学习。虽然参加双学位项目也意味着，我无法与我哈佛的同学一起度过3L学年，并且要晚半年毕业，但我认为是非常值得的。

提问：和我们聊聊你在剑桥大学的学习体验吧，和在哈佛有何不同？

回答：剑桥大学的课程设置比哈佛更灵活自由。剑桥的学生在一年中选择四门课程或“论文”，在前两个学期每周开会两小时（加上一些研讨会和讨论），而第三个学期主要是自习和写作考试。因此，课堂时间较少，而阅读和思考的时间较多。

每篇论文都会有一个很长的阅读清单，几乎不可能全部读完。然而，学生们可以挑选特别感兴趣的领域，集中阅读和准备。而考试也提供了很大的自由度，让学生专注于这些兴趣。阅读内容往往更多的是文献，而不是判例法，在这方面与我在历史和政治方面的本科学习很相似。他们更注重历史发展、理论和政策，而不是法律学说。

LLM学生背景的多样性带来了课堂丰富的讨论和比较法视角。很多我的LLM同学都是从律所或法院书记员进入LLM的，或者是他们国家的顶尖法律学生。我从我的同学们身上学到很多。

提问：现在回想，你在剑桥大学的学习生活对你有什么影响？

回答：LLM的体验很好地将我在哈佛的经历和我本科学习和法学院前的工作经验结合了起来。虽然剑桥课程的内容与美国法类似，但它还是有英国议会系统和欧洲特色。此外，我的几位剑桥教授都参与了法律改革和政策制定，还有一位是前国会议员。他们往往都有很多精彩有趣的故事，会引来学生哄堂大笑。总之，这重新点燃了我对公共法律和政策的兴趣，并使我更愿意关注其他国家是如何处理一些人类共同面临的挑战。此外，我感到非常幸运的是，我在LLM期间遇到了很多优秀有趣的人，我会在未来继续向他们学习。

律政观点

JD和LLM并非不能兼得的鱼和熊掌。提供JD-LLM双学位的美国法学院不少，且往往包含国际法/比较法/国外学习项目等元素。双学位项目往往也比单独读两个学位，耗时更短、费用更低。对美国法与国际法/比较法同时都很感兴趣的同学不妨考虑考虑。最后，我们也提示大家，要结合自己实际情况和学校双学位项目的具体设置，来决定是否要进行JD-LLM项目。祝愿大家都能成功拿下自己心仪的学校和项目！

点击“阅读原文”丨搜索更多精彩推荐