北京法院也开始招Judicial Clerk了？和美国有何不同？

近日，北京法院网发布公告，北京地区有20家法院开始招聘“聘用制法官助理”，比如下图的招聘启示。从北京高院到四大中院再到各区人民法院，几乎涵盖了北京地区所有的法院；还包括北京知识产权法院、北京金融法院、北京互联网法院这类专门法院。

（图片来源：北京法院网，https://bjgy.chinacourt.gov.cn/article/detail/2021/08/id/6211077.shtml）

关注美国法学教育的小伙伴们的第一感可能是：这不就是美国的Judicial Clerk吗？那么，美国的Judicial Clerk（“法官助理”，也译作“书记员”，但小编认为这个翻译并不准确）是什么样的存在呢？和中国有何不同？本期推送，我们将重点为大家介绍美国法官助理的申请条件、薪资待遇、就业去向等情况。在适当处，我们也会加以对比中国的情况。

何为法官助理？

美国法官助理是法官的全职助理，通常工作内容广泛，包括法律研究、起草法律备忘录和法庭意见、校对和引文检查。法官助理通常也会负责各种行政工作，如维护备审案卷和图书馆，汇集文件，或其他为履行法官的许多义务所需的行政工作。本文主要以联邦法院的法官助理为对象进行分析。

和中国的法律市场略有不同，在美国，法官助理是最受应届毕业生追捧、竞争性最强的就业机会之一。通常持续一到两年，法官助理是填补法学院和法律实践之间差距的绝佳方式。各级法院的法官助理都有熟悉司法程序无与伦比的机会。此外，法官助理会接触到广泛的法律问题，并能够对司法决策过程做出实际贡献。

中美两国法官助理的工作职责是类似的，核心均为协助法官完成其司法审判工作。具体而言，北京法院的招聘公告指出：“聘用制审判辅助人员在法官指导下开展工作，主要包括：

（一）庭前准备，组织当事人进行庭前证据交换；

（二）整理案件争议焦点，协助法官办理委托评估、鉴定、审计；

（三）协助法官调查取证或采取诉讼保全措施，接待案件诉讼参与人的来访和阅卷事宜，接收、核对送交法院的各种证据并出具收据；

（四）审查、送达诉讼材料，搜集整理与案件审理相关的参考资料，督导调研；

（五）校核、印制判决书、裁定书、调解书等法律文书；

（六）案件信息录入及司法统计；

（七）法官交办的其他工作。”

招聘条件

美国司法会议（The Judicial Conference of the United States）规定了联邦法院法官助理的最低资格，法官可以增加对该职位的额外要求。在被任命为法官助理时，被任命者必须满足以下一般要求。

• 法学院JD毕业生或证明已完成所有法学院的学习和要求，只是在等待学位的授予；以及

• 具有以下一项或多项特征：

• 来自美国律师协会或美国法学院协会批准名单上的法学院，成绩在法学院班级的前三分之一。

• 有在该校法律评论的编辑委员会任职的经历。

• 从此类学校毕业并获得LLM学位；

  或

• 在法官看来，在法律研究方面表现出的熟练程度相当于上述之一。

从上面的条件可以看出，法官助理的招聘要求十分严苛。首先，你必须在美国法学院完成JD学位。但仅有JD学位还不够，还需要表现优异：要么成绩前1/3；要么入选Law Review；要么JD后再读一个LLM学位。

此外，根据美国法律，美国联邦法院法官助理必须是美国公民（或根据美国法律正在申请公民资格的永居）。但是，州法院法官助理则并非都要求公民资格，感兴趣的中国同学可以关注。就公民资格而言，诸如北京法院在内的国内法院，也会要求应聘者“具有中华人民共和国国籍”。其他招聘条件类似，例如也要求“法学、法律相关专业”，“大学本科及以上文化程度”。但北京法院并没有对考生法学院成绩等提出硬性要求。

薪资待遇

美国法官助理的工资取决于法院、从法学院毕业后的法律工作经验和律师资格。年薪通常在30000美元到60000美元之间。法官助理的工资中位数约为54000美元。许多律师事务所会将担任法官助理的时间计入合伙人资格，将法官助理视为第二或第三年的律师，并相应提高他们的工资。

对比中国情况，北京法院网公布的审判辅助人员，转正后，年收入约78000元至119040元（含“五险一金”个人负担部分）。

单就任职薪资而言，应该说中美两国对法官助理的薪资水平是类似的。诚然，54000美元远高于119040人民币。但直接比较绝对值意义不大。我们可以相对地看法官助理薪资和初年级律师薪资。在美国，Big Law一年级的起薪在20万美元左右，所以法官助理年薪约为Big Law律师的1/4。类似，在中国，涨薪后红圈所月薪可达3万，年薪40万左右，也大概是法官助理的4倍。所以从这个相对关系看，中美薪资水平是类似的。那么既然如此，为何法官助理在美国的威望程度和竞争力远大于该职位在中国的地位呢？主要原因并非在职期间的薪水，而是之后的去向和长远利益。

就业动向

法官助理提供了与法官密切合作的机会，了解司法系统的内部运作，并磨练你的法律研究和写作技巧。在美国司法体制下，这些能力是极其重要的。此外，法官助理一到两年的实践培训，使你能够在希望执业的法律领域和地理区域内建立宝贵的人脉网络。简而言之，法官助理可以成为进入任何法律工作的理想垫脚石。

在美国法律市场中，法律雇主，尤其是诉讼领域的雇主，非常看重法官助理经历带来的法律知识、对法院系统内幕的了解，以及从法院的角度看待案件的能力。而除了法律和法院系统的知识，在法官助理经历中建立的宝贵人脉网络，也同样会对之后的工作助力颇丰。大部分律所对法官助理都有专门且十分丰厚的clerkship bonus。例如，对于联邦最高法院的法官助理，美国big law可提供一次性45万美元的signing bonus，只要入职，立得45万美元！

在中国法律市场中，基层法院一直是人才流失相对严重的板块。这也侧面反映出，中国法官助理在向外转型时，也会有加分项，因此才会出现人才外流。然而，与美国法律道路不同，一个坚定想从事律师职业的中国学生，毕业直接进入顶级律所似乎是更常见的选择，而非先做法官助理。与之对比，美国法学生即使是坚定做律师（尤其是诉讼律师），也都以能有clerkship为骄傲。以诉讼见长的顶级律所Covington，有一半以上的律师都有至少一次clerkship。

律政观点

简言之，法官助理是美国法律界公认的简历上的一颗金星。并且，与你一起工作的法官会成为你绝佳的推荐人。我们想提醒各位中国同学，我们虽然不能申请联邦法院法官助理，但是州法院还是对国际学生开放的。尤其是，如果你不确定长期工作，或者正在寻找公益性的工作，在等待律师资格考试结果和寻找工作时，法官助理是绝佳的过渡期机会。

最后，我们想提醒各位，虽然益处多多，法官助理并非适合所有人。如果你对法律研究和写作不感兴趣，渴望开始一份更持久的工作，或者对直接从事律师工作感兴趣，那法官助理对你并不是很适合。

点击“阅读原文”丨搜索更多精彩推荐