查看原文
其他

有书真好啊!【027】

星夜长街 星夜长街
2024-10-29

027《水浒传



读于电子书阅读器。


重读《水浒传》的时候,前后用了两本书。

前70回读的是金圣叹“腰斩”的版本,一直到梁山排座次就结束了。带有评点,从文学批评的角度来说很有价值。

读完之后意犹未尽,又读了百回版的后30回。书是中央编译出版社编校注。这个版本很一般,就光看故事了。

大家耳熟能详的“四大名著”,都有这样或者那样的版本问题。例如《红楼梦》前八十回的“脂评本”、高鹗续上后四十回。这已经成为人尽皆知的常识。

在古代,由于没有电脑和印刷机,所以书籍传播很容易改变原貌。文人的地位并不高,凡是经手的人很容易篡改。所以考察古典文学作品的不同版本,成为中文系的重要研究内容。

以《水浒传》为例,足足有7种不同回数的,有102回的、100回的、110回的、115回的、124回的、还有70回的等等。

大体可以分三个系统:70回、100回、120回。

究竟有哪些差异呢?简单比较了一下,仔细读了一读,还真有挺大的区别。

举一个代表性的情节,晁盖攻打曾头市面部中箭,临死时留下遗嘱,这三个遗嘱在三个系统里很不一样。


70回本中,晁盖说——贤弟莫怪我说:若那个捉得射死我的,便教他做梁山泊主。

100回本中,晁盖说——贤弟保重。若那个射死我的,便教他做梁山泊主。

120回本中,晁盖说——贤弟保重。捉得射死我的,与吾报仇,死亦瞑目。你自立为寨主。

三个遗嘱文字不多,差异不小。

70回本,晁盖明显不愿意宋江做寨主;100回本,也是不太愿意,但能看出他对心腹兄弟的关心,意思是你要上位可以,别忘了给我报仇;120回本,直接就是传位了。

金圣叹的70回版里,对宋江大加批判,认为他谋夺了晁盖的寨主位置。因此这个遗嘱,很可能是他改写的,就删去了“贤弟保重”四个字,阴谋论的味道马上提升了。

其实,学术界已经形成共识,金圣叹的版本里根据他的个人好恶,对原本进行了一定程度的删改。

金圣叹本人非常有才,文学素养很高。读者不认真看,很容易被文中夹带的“私货”蒙混过关。

先入为主的思想很难改变。若是先看70回本,受到金圣叹的影响,认定宋江虚伪、假仁假义,坑害很多好汉等。一旦这些想法先进入大脑,想要改变就很困难了。

心里认定宋江是小人,就觉得书中宋江无论做什么,他都是小人。即便他做好事,也会觉得他这是假仁假义,是在收买人心等。

实际上,宋江确实有很多假的地方,但人物都是立体的,需要客观全面来看待。

研究表明,有很多牵强附会的阴谋论、厚黑学看法,并不是作者的原意,是文本传抄、版本流传中的错误,产生的前后矛盾之处。这在古代很常见。

其实,怎么读《水浒传》,可以反映出怎么来看待大千世界。

究竟是片面主观、机械成见、人云亦云,还是全面客观、不断变化、独立思考?

当下如何看待世界,或许决定了今后如何度过人生。

在你心中,晁盖临死时会说什么呢?

PS:第一次看古典名著的读者,建议尽量选择人民文学出版社的版本。

往期书籍
豆瓣《曹雪芹-红楼梦》《余华-活着》《奥威尔-1984》《JK罗琳-哈利·波特》
文学《马伯庸-风起陇西》《马伯庸-三国配角演义》《拉森-龙文身的女孩》《那多-骑士的献祭》《那多-19年间谋杀小叙》《那多-人间我来过》《王欣-北京女子图鉴》
社科《葛剑雄-统一与分裂》《燕继荣-政治学十五讲》《罗翔-刑法学讲义》《罗翔-法治的细节》《费利奥沙-他怎么总找我麻烦
图画《奥斯塔什-长崎:看不见的寄居者》《几米-四季》《几米-我的世界都是你》《敦戈-踏浪》《海勒-你想与谁相伴一生?》《海勒-你想过怎样的一生?》《塔贝克-有个老婆婆吞了一只苍蝇》
个人观点,仅供参考
继续滑动看下一个
星夜长街
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存