考研英语外刊选读｜吴亦凡因涉嫌强奸罪被批准逮捕

热点新闻选读今天咱们来精读一则新闻消息

外刊原文

Pop star Kris Wu arrested on suspicion of rapeBy Cao Yin| chinadaily  Updated:Aug17,2021Kris Wu, one of China's most popular pop stars, has been arrested on suspicion of rape.中国最受欢迎的流行歌星之一吴亦凡因涉嫌强奸罪被捕。

The peoples procuratorate in Beijing Chaoyang district　posted a statement on Sina Weibo, China's Twitter-like platform, on Monday evening that it has approved the arrest of a suspect surnamed Wu on suspicion of rape after a review of the case in line with the law.北京朝阳区人民检察院周一晚间在中国类似推特的平台，新浪微博发布声明称，经依法审查，已批准逮捕一名涉嫌强奸的吴姓嫌人。             

No more details have been disclosed so far. Chinese media outlets quickly confirmed the suspect is the 30-year-old Chinese-Canadian singer and actor Kris Wu, who was detained by the district's police for the alleged crime on July31.目前还没有披露更多细节。中国媒体很快证实嫌疑人是30岁的华裔加拿大歌手兼演员吴亦凡，他因涉嫌7月31日的犯罪被该区警方拘留。
The police said at that time Wu was placed under investigation after being accused of tricking young women into having sex. Wu's case triggered huge public attention in June when a woman named Du Meizhu posted statements online alleging Wu had lured young women and girls under the age of 18 to have sex by claiming he recruited actresses. Du said she was one of the victims.

警方表示，当时吴因被指控诱骗年轻女性发生性关系而被置于调查之下。吴某的案件在6月份引发了巨大的公众关注，当时一位名叫都美竹的女子在网上发布声明称，吴某通过声称自己招募女演员来引诱年轻女性和18岁以下的女孩发生性关系。都说她是受害者之一。        
The allegations made many brands cut ties with the star who was born in Guangzhou, South Chinas Guangdong province, and some of his promotional activities were canceled.

这些指控让许多品牌与这位出生于南方广州的这位明星解约，接着与他相关的一些品牌活动也相继被取消。

表达积累

单词

１、uspicion of rape 涉嫌强奸
２、procuratorate检察机关
３、in line with the law 依法
４、disclose揭露，显露
５、alleged 被指控的
６、confirm 证实
７、trick 欺骗哄骗
８、trigger 触发，引起
９、lure 诱惑，引诱
１０、recruit招募

句式学习

The people's procuratorate in Beijing's Chaoyang district post a statement on Sina Weibo, China's Twitter-like platform, on Monday evening that it has approved the arrest of a suspect surnamed Wu on suspicion of rape after a review of the case in line with the law.
试着自己翻译一下吧！！

免费获取资源方式

点赞+再看并转发此篇文章至朋友圈，分享到微信群或好友，即可找小助手领取丰富的英语资料大礼包！！

                     免费福利快来啦！

更多信息，请联系咱们的英语小助手哦～