纽约市两名校宣布放弃秋季面授课程 常春藤盟校纷纷转在线

---

来源：美联社

编译：文婉秋

---

哥伦比亚大学（Columbia University）和巴纳德学院（Barnard College）周五（8月14日）加入了越来越多因新冠疫情而放弃在秋季举行面授课程的学校名单中。

这两所纽约市的大学宣布，所有的本科生课程将以远程方式进行。常春藤盟校哥伦比亚大学将大幅缩减允许住在校内的学生人数，而巴纳德大学将关闭所有宿舍。

两所大学均在昨日发布了秋季在线教学通知

两所学校的校长都提到了纽约对来自冠状病毒高发的30多个州的旅行者的14天检疫要求。

哥伦比亚大学校长李·波林格（Lee Bollinger）在一份声明中说：“我们宿舍的学生中有很大一部分属于这一类人。”他指的是将被要求隔离的学生。

他说：“虽然我支持纽约州实施的措施。从公共卫生的角度来看，我毫不怀疑我们可以确保安全的隔离期，但两周的隔离期是一个漫长的时间，特别是对于那些将第一次离开家的学生来说。至少可以说，所有被隔离的学生的条件都会很艰难。”

其他常春藤盟校也因为疫情而转向在线教学。

罗德岛的布朗大学（Brown University）已经将所有的面授课程推迟到10月，学生们开始了本学期的网络教学。宾夕法尼亚大学（ The University of Pennsylvania）今年秋季不向绝大多数本科生开放宿舍，因为该校大部分本科生课程都是远程授课。

耶鲁大学（Yale）和哈佛大学（Harvard）也将在网上进行大部分课程。不过，耶鲁大学允许更多的学生住在校园里，而哈佛大学只允许有限的学生住在校园里。

包括纽约大学（New York University）在内的许多其他大学院则允许更多学生回到校园，混合提供面授和在线课程。

巴纳德大学校长沙恩·莉亚·贝洛克（Sian Leah Beilock）表示，学校没有设施来配合州政府的隔离要求。

她在给学院社区的信息中说：“很明显，州政府规定的隔离检疫……会给我们的许多学生和他们的家庭带来不合理的负担。虽然我们对重新开放校园的计划充满信心，但目前国内的疫情局势以及纽约州的要求，使得面授课程无法进行。”

...