川普提名演讲的21个谎言
编辑：新约客
来源：纽约时报；华盛顿邮报
编译：新约客；时利；SUN
在共和党全国代表大会第四个也是最后一个晚上，川普总统在接受本党的连任提名演讲时，竭力维护自己，同时夹杂着对民主党对手拜登的猛烈攻击。在白宫南草坪发表的70分钟演讲中，他经常夸大自己的成就，略过自己的失败，同时对民主党人和拜登先生进行了不准确的描述。
在流行病方面，总统夸大了他的政府应对措施的力度，从对中国实施的部分旅行禁令到个人防护设备的供应，到他承诺在年底前——如果不是更早的话——提供疫苗，尽管科学家们对这个时间表有严重的怀疑。他还错误地描述了拜登对危机的一些立场。
川普先生扭曲了拜登和民主党人在撤销警察预算，能源政策和堕胎权等问题上的立场。而总统声称在其他议题上，如修建边境墙等，已经兑现了他的承诺，但证据却不足以支持他。
以下对川普总统讲话进行的事实核查综合编译自《纽约时报》和《华盛顿邮报》的相关专题文章。
第1条谎言
“美国是世界上主要国家中（新冠）病例死亡率最低的国家之一。”
核实：该数字，即已知新冠病毒感染者中最终死于该病的人数，目前美国略高于3%，在受新冠病毒困扰的国家中约排在前三分之一。
第2条谎言
“我们会直追中国。我们一点也不会依赖他们。我们要把我们的生意从中国带出去，我们要把它带回家。我们要让我们的生意回家。”
核实：川普总统力推美国经济与中国经济 “脱钩”，对中国产品征收高额关税，鼓励企业转移业务。去年与中国的贸易额大幅下降，中国对美国的投资也有所减少。但贸易数据显示，大多数离开中国的公司已经搬迁到其他低成本国家，如越南和墨西哥，并没有回到美国。
第3条谎言
“我们将大力拓展能源开发，继续保持世界第一，让美国能源独立。”
核实：根据能源部统计部门能源信息署的数据，美国在2011年超过俄罗斯，成为世界上最大的天然气生产国。美国在2014年（奥巴马总统任期内）成为世界上最大的石油和天然气综合生产国。并在2018年超过沙特，成为全球最大的石油生产国。
不过，“能源独立”这一说法表明美国不依赖进口能源。但事实上，根据能源部统计部门能源信息署的数据，2019年，美国消耗的石油近一半--每天约900万桶--是进口的。
第4条谎言
“别搞错了，如果你把权力交给乔·拜登，激进的左派就会取消全美警察部门的预算。”
核实：最近几周，一些城市已经开始着手削减警察部门的预算。川普先生在这里暗示拜登先生是削减警察预算的支持者，但拜登先生已经明确表示，他反对削减预算，而是提出 “让警察获得更多的预算”。拜登先生还表达了对第二修正案的支持，他说他自己就是一个枪支拥有者。拜登先生确实提出了一些枪支限制，比如禁止攻击性武器和高容量弹夹。他还支持背景调查和其他法规。
第5条谎言
“拜登承诺废除生产美国石油、煤炭、页岩和天然气。......这些政策同样导致了加州上周刚刚发生的瘫痪性停电。”
核实：上周加州气温升高，该州大部分电网的管理者呼吁公用事业公司切断数十万用户的电力。但该州的能源专家也表示，公用事业公司有充足的电力可用，停电没有必要。加利福尼亚州没有禁止生产石油和天然气，它是全国十大产油州之一。
第6条谎言
“当我采取大胆行动发布对中国的旅行禁令时，确实很早，乔·拜登就将其称为歇斯底里和仇外心理。”
核实：拜登没有对川普对中国的部分旅行禁令说这些话，那是为了限制新冠病毒在美国的传播。川普先生于1月31日宣布了禁令。拜登第二天在推特上写道，川普先生有“歇斯底里、仇外心理和散布恐惧的记录。” 但是他指的并不是旅行禁令。拜登的助手后来说，他支持基于科学的旅行禁令。
川普先生没有“非常早”地宣布相对于其他国家“非常早”的部分禁令。美国是一月里第三波对中国实施某种形式的旅行禁令的国家。
第7条谎言
“拜登已承诺取消美国石油，煤炭，页岩油和天然气的生产。”
核实：拜登先生没有做出任何这样的承诺，他的政策建议也没有禁止生产这些能源。拜登的气候变化计划将终止为了采油和气，在联邦土地上进行水力压裂或压裂的新合约，但不会禁止在公共土地上现有的压裂或在私人土地上新建或保留现有的压裂。
第8条谎言
“我们已经修建了300英里边界墙，并且每星期将增加10英里的新里程。隔离墙即将完成，其工作超出了我们最疯狂的期望。”
核实：川普政府已经建造了大约300英里的新边界墙，尽管几乎所有这些边界墙都位于已经存在破旧的障碍物或曾经设置过车辆障碍物的地区。美国政府有望在今年年底之前勉强达到川普先生建造450英里边界墙的任务。
但其中大部分不会在里奥格兰德河谷（Rio Grande Valley）上，该地区历来容易发生非法越境，私人土地所有者已在法庭上反对该建设项目。边界墙也没有像川普承诺的那样有效。移民使用电动工具将其切开，并使用梯子翻过它。
第9条谎言
“在民主党大会期间，‘在上帝之下’（Under God）这几个字被从效忠誓词中删除——不是一次，而是两次。我们绝不会这样做。但事实是，这就是他们的来源。”
核实：民主党全国代表大会在所有四个晚上都背诵了包括 “在上帝之下 ”这几个字的效忠誓言。它的大多数核心小组会议也是如此，这些会议在黄金时段的节目之前举行。几个较小的会议——LGBTQ核心小组的两次会议和穆斯林会议的聚会——背诵效忠誓言时，省略了 “在上帝之下”这几个字。
LGBTQ核心小组主席小福尔克斯（Earl D. Fowlkes Jr.）说，省略这几个字并非政策决定，而是由两个被要求领诵誓词的决定的，“这是一个个人偏好，”小福尔克斯先生说。“我和其他人一样惊讶。”
但是在四个晚上大会的中心节目中，每晚上都有完整的誓言，完整的“在上帝之下”。在第一个晚上，拜登先生的孙子们说了誓词，随后大会合唱了“星条旗”。第二晚，由不同的美国人朗诵誓词，第三晚也是如此。第四天晚上，路易斯安那州民主党议员塞德里克·里士满（Cedric Richmond）的儿子小塞德里克·里士满说了誓词。每晚的誓词中都有“在上帝之下”的字样。
第10条谎言
“乔·拜登不会遵循科学，想关闭整个国家，制造痛苦。”
核实：拜登先生强调，在应对新冠病毒时，必须服从科学。在上周的一次采访中，他表示如果科学家建议关闭国家，他将关闭国家，但他并没有承诺无论如何都要关闭国家。
在采访中，美国广播公司的大卫·穆尔（David Muir ）问拜登先生：“如果你在1月份宣誓就职，而我们有新冠病毒和流感的结合，许多科学家都说这是一种真实的可能性，你是否准备再次关闭这个国家？”
第11条谎言
“乔·拜登声称他对弱势群体有同情心，但他所领导的政党却支持对手无寸铁的婴儿进行极端的晚期堕胎，直到出生的那一刻。”
核实：民主党人支持堕胎权，但这并不意味着他们要求妇女有不受限制的权利终止妊娠，直到出生时为止。
拜登既不支持“晚期堕胎和杀婴”。也不支持资助 "直至出生时的堕胎"。
拜登支持堕胎权利，并表示将把最高法院在“罗伊诉韦德 ”案(Roe v. Wade)中具有里程碑意义的裁决及相关先例编入法律，这一裁决通常将堕胎限制在妊娠前20至24周内。
大多数堕胎是在怀孕早期进行。大约1%的堕胎发生在胎儿达到存活期后。川普和反堕胎倡导者几个月来一直声称拜登支持 “直到出生的那一刻”的堕胎，是已经被一再核查过的谎言。
他们认为一些法律和法院的判决打开了打开了漏洞，允许到怀孕的最后一刻堕胎。但事实上，所谓的杀婴，直到婴儿出生前的堕胎，并没有在美国发生。
专家告诉我们，一些民主党人支持堕胎权，但这并不意味着他们支持“晚期极端堕胎”。西北大学范伯格医学院(Northwestern University ' s Feinberg school of Medicine)教授凯蒂·沃森(Katie L. Watson)说：“这就好比说，所有‘支持’第二修正案的人都‘支持’校园枪击案。”
最高法院在罗伊案和计划生育诉凯西案中的裁决称，各州可以禁止在胎儿达到生存能力后堕胎，即胎儿可以维持生命的时间点，这发生在第二孕期结束时。有这种禁令的州必须允许“为了保护母亲的生命或健康”的例外。
这些裁决并没有强迫各州禁止堕胎。据古特马赫研究所(Guttmacher Institute)称，43个州的法律限制胎儿达到一定孕龄后堕胎。
当被问及是否支持限制时，拜登的竞选代表此前告诉《华盛顿邮报》，“拜登相信罗伊和凯西案制定的标准。”
第12条谎言
第13条谎言
核实：卫生和公众服务部监察长在大流行初期的一份报告发现，从国家战略储备运出的物资存在严重问题。“一些医院指出，他们在我们采访时要么没有收到来自国家战略储备的物资，要么就是收到的物资在数量和质量上都不够，”一个管理者表示，从储备中获得物资是一个重大挑战。医院收到的物资“甚至维持不了一天。我们需要手套，我们需要N95口罩，我们还需要防护服。”
第14条谎言
核实：拜登指出，伊朗高级指挥官卡西姆·苏莱马尼少将(Qassim Suleimani)应该被击毙，但他怀疑川普先生用来证明这次袭击的情报，并警告说这可能导致危险的军事升级——“我们可能正处于整个中东地区重大冲突的边缘”（虽然这之后并没有成为现实）。
在1月2日导弹袭击杀死苏莱马尼的几小时后，拜登发表了一份声明，对这次行动提出了强烈批评。拜登表示，苏莱马尼“应该为他对美军和整个地区数千名无辜者犯下的罪行而被绳之以法”，但这次袭击“是在一个本已危险的地区采取的一次大升级行动”。在下个月进行的民主党辩论中，拜登表示，如果他认为苏莱马尼真的如川普所说的那样，正在策划对在中东地区的美国人发动迫在眉睫的袭击，他可能会支持这次暗杀行动。他说，“我不会下令袭击的原因是，目前还没有任何证据表明他会马上发动袭击。”
拜登还表示，川普在有关基本情报的问题上“彻头彻尾地撒谎”，这些情报从未公之于众，看过的国会议员也对川普提出了质疑。
第15条谎言
“今年早些时候，我结束了北美自由贸易协定的噩梦，签署了全新的美国-墨西哥-加拿大协定，使之成为法律。作为副总统，（拜登）支持跨太平洋伙伴关系，这将是对美国汽车工业的死刑判决。他支持可怕的韩国贸易协议，该协议夺走了我们国家的许多就业机会。”
核实：川普一直试图将他更新或修改的贸易协议与其他政府早先编写的版本拉开距离。但是，川普在2018年与韩国签署的修订后的贸易协定，只是他所谓的“可怕的韩国贸易协定”的一个小更新。
该协议包括向增加的美国出口(尤其是汽车出口)开放韩国市场的步骤，但与既有协定几乎没有其他根本性变化。
美国-墨西哥-加拿大协定对其前身——长达26年的北美自由贸易协定——是一次较为重大的转变。不过，虽然这份长达2082页的协定在例如鼓励在北美生产汽车和改革墨西哥劳工规则等方面有一些重要的变化，但仍然可以把它描述为是对原北美自由贸易协定的更新。
新协定的大部分内容只是在涉及互联网、知识产权保护、国有企业和货币等方面的新法律更新了之前的协议。而这些更新后的语言，很大部分本来就取自川普嘲笑的跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership，简称TPP)的谈判文本。
第16条谎言
核实：2019年生效的《退伍军人事务部选择法案》——又称《使命法案》——主要是对2014年奥巴马总统任期内通过的一项法律的更新。
作为退伍军人事务部问责和举报人保护的重要举措，2017年的《退伍军人事务部问责和举报人保护法》是在2014年凤凰城退伍军人事务部丑闻事件通过的《选择、问责和透明法》赋予退伍军人事务部秘书的解雇权基础上制定的。
目前还不清楚川普指的是什么民意调查。但根据皮尤研究中心2019年的一项民意调查，只有57％的退伍军人赞成川普作为总司令称职，共和党退伍军人中有92％赞成。
第17条谎言
说“能源独立”并不准确。这一说法表明美国并不依赖进口能源。但事实上，根据能源部统计部门能源信息署的数据，2019年，美国消耗的石油近一半——每天约900万桶——是进口的。
第18条谎言
核实：川普竞选时承诺结束中东和西南亚的战争，但他尚未兑现这一承诺。今年2月，美国与塔利班签署了一项协议，规定了美军撤军时间表。如果叛乱组织满足某些条件，美军将在12至14个月内从阿富汗最终撤出。最近几个月，川普多次表示希望早于这个时间撤离阿富汗。他在数周周表示，到11月选举日，阿富汗境内美军将少于5000人。目前，该国约有8600名美军。
2018年12月，川普下令从叙利亚撤出2000名美军。到2019年10月川普再次下令撤军时，大约还有1000人。据美国国防部监察长2月份的一份报告估计，仍有500名军人留在叙利亚东北部，其中包括本周在与俄罗斯军队冲突中受伤的7人。
目前驻伊美军约有5200人，与2016年底报道的5262人大致相当。虽然有计划将数量减少到2500人，但没有固定的时间表或人数。
第19条谎言
核实：历史学家认为没有。历史学家一致认为，现代总统中最重要的立法成就要属林登·约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统，他引导通过了《投票权法案》(Voting Rights Act)、《民权法案》(Civil Rights Act)和《公平住房法案》(Fair Housing Act)。
2017年的一项研究根据黑人报纸上所发表社论的分析，对现代总统进行了排名，约翰逊排名第一。川普排名倒数第三。
第20条谎言
“我们提供拯救生命的疗法，并将在年底前甚至可能更快地生产出疫苗。”
核实：开发疫苗的竞赛正在进行中，但能否在今年年底前取得成果还不确定。传染病专家、新冠状病毒特别工作组成员安东尼·福奇（Anthony Fauci）博士多次表示，很可能要到2020年底或2021年初才能明确临床试验是否成功。一些从事疫苗候选者的研究人员表示，今年获得数据将是一项真正的壮举。
川普一直在努力推动更快的时间表。据两位知情人士透露，担任新冠工作组成员的财政部长史蒂文·姆努钦（Steven Mnuchin）在7月30日与国会领导人会面时建议，政府很可能会在美国第三阶段临床试验结束前对疫苗进行紧急授权。当被问及这一言论时，财政部发言人表示，姆努钦先生认为疫苗审批完全由食品和药物管理局决定。
尽管如此，川普及其助手对过于乐观的前景的宣传，还是引发了人们对白宫出于政治原因试图影响疫苗审批过程的深深担忧。
第21条谎言
核实：四年来，川普总统一直在错误地表述北大西洋公约组织(North Atlantic Treaty Organization)的国防支出是如何运作的。他指的是北约的预计军费开支。预计到2024年，北约的军费将比2016年增加4000亿美元。这并不是北约成员国向北约支付的 “款项”。
在2016年的竞选和总统任期内，川普一直表明，他对北约的资金来源和运作方式没有什么概念。他一再声称，北约其他成员国“欠”了美国的钱。随后，他又自夸 “涌入”的钱是他的功劳，尽管这些国家增加的会费大部分是根据奥巴马政府时期安排的指导方针确定的。
自2006年以来，北约的指导方针要求每个成员国的国防开支至少占其国内生产总值的2%。2014年，北约决定增加开支，以应对俄罗斯占领乌克兰克里米亚（Crimea）地区。成员国在2014年已经承诺到，到2024年每个国家的开支都达到2%。
北约的数据显示，自2014年以来，除了美国之外，北约国家的国防开支一直在上升，并呈持续上升趋势。正如我们所指出的，当时北约决定增加开支，以应对俄罗斯占领乌克兰克里米亚地区。
截至2019年11月，包括美国在内的9个国家已经实现了北约的目标，即每个成员国的国防支出至少占其国内生产总值的2%，这比2016年的5个国家都要高。北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)曾发表讲话说，2019年是北约欧洲成员国和加拿大“连续第五年增长”。这让我们再次回到2014年。
...
白思豪任期将满，谁是下一任纽约市长？大西洋月刊 I 这只是川普想要的大会，不是川普真正需要的大会新冠病毒致命性是否越来越小？