浙江省有关疫情动态摘报2020.04.09（外文版）

4月8日0-24时，新增境外输入新冠肺炎确诊病例1例（意大利输入）。新增出院病例3例。截至4月8日24时，累计报告境外输入确诊病例49例，累计出院19例。

4月8日0-24时，新增无症状感染者1例（西班牙输入）。无当日转为确诊病例，当日解除隔离4例。截至4月8日24时，尚在医学观察无症状感染者50例（其中境外输入41例）。

4月8日0-24时，无新增本地确诊病例。截至4月8日24时，累计报告本地确诊病例1218例，累计出院1216例，累计死亡1例，治愈出院率99.8%。

截至4月8日24时，累计报告确诊病例1267例，累计出院1235例，累计死亡1例。无疑似病例。全省共追踪到密切接触者47302人，尚有888人正在接受医学观察。

备注：

1.新增境外输入新冠肺炎确诊病例1例（意大利输入）；

2.新增无症状感染者1例（西班牙输入）。

English（英语） 

Note:1.The new imported case is from Italy.2.There is one new asymptomatic case imported from Spain.

Français（法语）

Note:1. Le nouveau cas confirmé était importé de l’Italie.2. Le nouveau cas asymptomatique était importé de l’Espagne.

日本語（日语）

注：

1.海外移入感染者は新たに1例（イタリアから）。

2. 無症状感染者は新たに1例（スペインから）。

Español(西班牙语)

Nota: 1.El nuevo caso confirmado es importado de Italia.2.Hay 1 caso nuevo de contagios asintomáticos(importado de España).

한글(韩语)

비고:1. 신규 코로나19  해외 유입형 확진환자는 1명이다(이탈리아 유입).2. 신규 무증상 감염자는 1명이다(스페인 유입).

 Deutsch(德语） 

Hinweis:
1.Der neue bestätigte Fall stammt aus Italien.
2.Es gibt einen neuen asymptomatischen Fall, der aus Spanien importiert wurde. 

Italiano(意大利语) 

Nota: 1. Aggiunge 1 nuovo caso importato dall’Italia.
2. Aggiunge 1 nuovo caso di infezione asintomatica dalla Spagna.

Русский язык(俄语）

Примечание:

1.1 новый подтвержденный случай заражения пневмонией, вызванной коронавирусом нового типа, приехавший из-за рубежа (1 случай из Италии).

2.1 новое бессимптомное лицо ( из Испании).

العربية（阿拉伯语）

الحالة الجديدة المستوردة من إيطاليا. هناك حالة جديدة بدون أعراض مستوردة من إسبانيا.

翻译：傅霄雯，马诗倩，徐庆云，沈思，黄亦丹，吴越，王悦，孔琳，刘逸凡 转载请注明：浙江外事