小古文丨打卡第49课：《浙江之潮》

添加关注

加个星标

获取更多语文资料

---

兰老师寄语

“兰老师”微课堂——为孩子们的家庭学习提供最专业的指导

打卡第49课

浙zhè江jiānɡ之zhī潮cháo

浙zhè江jiānɡ之zhī潮cháo,天tiān下xià之zhī伟wěi观ɡuān也yě。自zì既jì望wànɡ以yǐ至zhì十shí八bā日rì为wéi盛shènɡ。方fānɡ其qí远yuǎn出chū海hǎi门mén,仅jǐn如rú银yín线xiàn;既jì而ér渐jiàn近jìn,则zé玉yù城chénɡ雪xuě岭lǐnɡ际jì天tiān而ér来lái,大dà声shēnɡ如rú雷léi霆tínɡ,震zhèn撼hàn激jī射shè,吞tūn天tiān沃wò日rì,势shì极jí雄xiónɡ豪háo。杨yánɡ诚chénɡ斋zhāi诗shī云yún“海hǎi涌yǒnɡ银yín为wéi郭ɡuō,江jiānɡ横hénɡ玉yù系xì腰yāo”者zhě是shì也yě。

译文

钱塘江的海潮是天下间最壮观的。从每年的八月十六至八月十八，这期间海潮最盛大。当海潮从远方海口出现的时候，只像一条白色的银线一般，过了一会儿慢慢逼近，白浪高耸就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山岭一般，波涛好像从天上堆压下来，发出很大的声音，就像震耳的雷声一般。波涛汹涌澎湃，犹如吞没了蓝天、冲洗了太阳，非常雄壮豪迈。杨诚斋曾在诗中说：“海水涌起来，成为银子堆砌的城市；钱塘江横着，潮水给系上一条白玉的腰带。”就像这样一般。

注释

1.浙江：就是钱塘江。

2.自既望以至十八日：从农历（八月）十六日到十八日。既望，农历十六日（十五日叫望）。

3.方其远出海门：当潮从入海口涌起的时候。方，当……时。其，代词，指潮。出，发、起。海门，浙江入海口，那里两边的山对峙着。

4.仅如银线：几乎像一条（横画的）银白色的线。仅，几乎，将近。

5.玉城雪岭：形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天：连接着天。

6.沃日（wò rì）：冲荡太阳。形容波浪大。沃，用水淋洗，冲荡。

7.海涌银为郭，江横玉系腰这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子，意思是，海水涌起来，成为银子堆砌的城郭；浙江横着，潮水给系上一条白玉的腰带。“……是也”：就是指这样的景象。

——END——

---

来源：本文来源于网络，我们尊重原创，转载请注明出处。