小古文丨打卡第78课：《秋》

添加关注

加个星标

获取更多语文资料

---

兰老师寄语

“兰老师”微课堂——为孩子们的家庭学习提供最专业的指导

打卡第78课

秋qiū

金jīn风fēnɡ瑟sè瑟sè，红hónɡ叶yè萧xiāo萧xiāo，孤ɡū燕yàn排pái云yún，寒hán虫chónɡ泣qì露lù，良liánɡ用yònɡ凄qī切qiè。可kě爱ài者zhě：云yún剑jiàn长chánɡ空kōnɡ，水shuǐ澄chénɡ远yuǎn浦pǔ，一yì片piàn冷lěnɡ轮lún，皎jiǎo皎jiǎo碧bì落luò间jiān，令lìnɡ人rén爽shuǎnɡ然rán。南nán楼lóu清qīnɡ啸xiào，东dōnɡ篱lí畅chànɡ饮yǐn，亦yì幽yōu人rén行xínɡ乐lè时shí也yě。

银yín蟾chán皎jiǎo洁jié，玉yù露lù凄qī清qīnɡ，四sì顾ɡù人rén寰huán，万wàn里lǐ一yì碧bì。携xié一yī二èr良liánɡ朋pénɡ，斗dòu酒jiǔ淋lín漓lí，彩cǎi毫háo纵zònɡ横hénɡ，仰yǎnɡ问wèn嫦chánɡ娥é：“悔huǐ偷tōu灵línɡ药yào否fǒu？”安ān得dé青qīnɡ銮luán一yì只zhǐ跨kuà之zhī，凭pínɡ虚xū远yuǎn游yóu，直zhí八bā万wàn顷qǐnɡ琉liú璃lí中zhōnɡ也yě。

译文

秋风萧瑟，落叶萧萧，大雁南飞，蟋蟀滴露，这大约是秋的凄冷的一面。但是，也来看看秋的这一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一轮冷月，皎皎然挂于澄澈的夜空，绝美。南楼清谈吟诗，东篱畅饮欢聚，也算是有兴致的人游玩的最佳时节。月光皎皎，白露晶莹，在秋的夜晚，仰望天空，万里一碧。邀三两个好朋友，畅快淋漓地饮酒、吟诗、作画，笑着仰望那轮明月：“嫦娥啊，看到我们如此洒脱快意你是否后悔吃了仙丹？”恍惚间，仿佛飞来一只青鸾，哈哈，乘上去，扶摇直上九天，遨游在那澄澈明净的天空。

注释1、寒虫：多指蟋蟀。泣露：滴着露水。2、良用凄切：又作“良有凄切”，良，很；很是凄切。3、浦 pǔ ：指池、塘、江河等水面 。4、冷轮：冷月。5、碧落：道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做“碧落”。后来泛指天上(天空)。6、银蟾：月亮。7、玉露：指秋露。 南朝 齐谢朓 《泛水曲》：“玉露沾翠叶，金风鸣素枝。” 唐 杜甫 《秋兴》诗之一：“玉露凋伤枫树林， 巫山 巫峡 气萧森。”《水浒传》第三十回：“炎威渐退，玉露生凉；金风去暑，已及深秋。” 王大觉 《题顾悼秋悼秋盦图》诗：“帘外银河淡，琴边玉露清。”8、彩毫： 画笔；彩笔。亦指绚丽的文笔。 唐温庭筠 《塞寒行》：“彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。”9、青銮：古代传说中凤凰一类的神鸟。赤色多者为凤，青色多者为鸾。多为神仙坐骑。 北周 庾信 《谢赵王赉干鱼启》：“文鳐夜触，翼似青鸾。” 唐 李白 《凤凰曲》：“ 嬴 女吹玉箫，吟弄天上春。青鸾不独去，更有携手人。”10、琉璃：佛教认为琉璃是千年修行的境界化身。在所有经典中，都将“形神如琉璃”视为是佛家修养的最高境界。东方琉璃世界系药师佛的净土，药师佛即药师琉璃光如来佛的简称。   

——END——

---

来源：本文来源于网络，我们尊重原创，转载请注明出处。