查看原文
其他

齐泽克 | 新冠疫情的五个阶段

cjz10 阵地LeFront 2022-05-16


点击上方关注我们


Affichage sur écran géant de l'état dans le monde de la pandémie de Covid à l'Université John-Hopkins (29 avril 2020)• Crédits : SOPA Images - Getty



新冠疫情的五个阶段
The Five Stages of Epidemics


文/ 斯拉沃热·齐泽克Slavoj Žižek
译/ MapleSaki


也许我们可以从伊丽莎白·库伯勒·罗斯(Elisabeth Kübler-Ross)那学到一些东西来解释我们应对新冠疫情的反应。在她的著作《论死亡和濒临死亡》(On Death and Dying)中提出了有名的“五阶段论”关于我们是如何应对得知自己身患绝症的:首先是否认(直接拒绝承认这个事实:“这绝不可能在我身上发生!”);接着是愤怒(当我们再也无法否认时便会爆发:“这怎么会发生在我身上?”);其次是讨价(希望可以延后或缓和事态:“就让我活到能够看见我孩子毕业的时候吧!”);再次是抑郁(本能地抽回投资:“我即将死去,所以还有什么可烦扰的?”);最后是接受(“我无可抗争了,我还是做好准备吧。”)接着,库伯勒·罗斯将这些阶段应用到了各种灾难性的个人损失上(失业,恋人之死,婚变,吸毒成瘾),并强调了这些阶段并不一定以同样的顺序出现,也不是所有的患者都会完整地经历五个阶段。


当社会正面临一些创伤性时刻,我们可以分辨出同样的五个阶段。让我们拿生态灾难的威胁举例:首先,我们倾向于否认它(这只不过是妄想,事实是这只是天气模式的常规振荡);接着愤怒到来(朝污染了我们环境的大公司和忽视了其危险性的政府发火);其次是讨价(如果我们能回收利用废物,我们能赎回一些时间。同时,生态变化也有好的一方面:我们可以在格陵兰岛种植蔬菜,从中国到美国的货船将在新北方航线上行驶得更迅速,冻土的融化使西伯利亚成为一片新的肥沃的土地成为可能...);再次是抑郁(一切都太晚了,我们要完蛋了...);最后,接受——我们正遭遇一个严重的威胁,不得不改变一整套生活行为方式!


对于我们生活当中日益增长的数字控制的威胁也是一样的道理:首先,我们会否认它(这太夸张了!左派太会妄想了!没有任何机构可以控制我们的日常活动);接着,我们怒发冲冠(冲着大公司和国家秘密机构,它们甚至比我们更了解我们自身并利用这种了解去控制和操纵我们);其次是讨价(当权者有权去搜寻恐怖分子,但无权侵犯我们的隐私...);紧跟着的是抑郁(太迟了,我们的隐私已泄露,个人自由的时代已结束);最后是接受(数字控制显然是我们自由的威胁,我们应该使公众意识到它的方方面面并参与到与之的战斗之中!)。


在中世纪,受感染的城镇居民同样以一个类似的方式应对瘟疫的迹象:首先是否认,接着对给我们招致了惩罚的罪恶生活发怒,或甚至对允许了这种惩罚的残忍上帝发怒,其次讨价(情况还不算太坏,让我们避免和那些生病的人接触就好...),再次绝望(我们的生命要结束了...),然后,有趣的事情发生了,纵欲出现(反正我们都要完蛋,倒不如尽情享乐,酗酒做爱...),最终接受(瞧瞧我们,还是尽可能地表现得正常吧,生活还得继续...)。


这难道不也是我们在面临2019年末爆发的新冠疫情时所反应的吗?首先,总有一个否认(事态的发展并不严重,一些不负责任的个人只是在传播恐慌);接着,愤怒(通常是以种族主义和反政府的形式出现:中国人应该感到愧疚,我们的政府效率太低下了...)进一步是讨价(好吧,是有一些受害者,但它至少没SARS那么严重吧?我们可以止损...)这并未奏效,随之而来的是抑郁(别再对自己开玩笑了,我们要毁灭了)...但问题是,作为最后阶段的“接受”会是怎样的?一个奇怪的事实是:与在法国和香港等地的最近一轮社会抗议类似,疫情呈现了一个共同的特征:它们并不是爆发之后消失得一干二净,而是持续存在着,给我们生活带来永久的恐惧和脆弱。


我们该接受并和解的地方在于,承认有一种生命的次层级,即病毒的不死的,愚蠢重复的,前性别的生命,它总是在那儿,并总是作为暗影伴随着我们,威胁着我们的生存,在我们预料不到的时候爆发。甚至,更广地来说,疫情提醒了我们生命的终极偶然和无意义:无论人类建造起多么富丽堂皇的精神大厦,病毒或小行星这样愚蠢的自然界偶然都可以毁灭它。更不用说来自生态的教训了,那就是我们,人类,也在不知不觉地为这种毁灭添砖加瓦。



选译自

Slavoj Žižek

Pandemic! COVID-19 Shakes the World

OR Books,2020



相关推荐
伊斯特林 | 全球新基建空间的政治
格罗伊斯 | 数码复制时代的宗教
图尼埃 | 病毒的生物学哲学
图尼埃 | 解码生命体:细胞与熵
N.K.Hayles | 新冠病毒是何种意义上的后人类病毒?
柄谷行人 | 贯穿原始社会与资本-民族-国家的游动性
阵论 | 必须杀死那种装腔作势的政治




译 / 介 / 系 / 列  No.107


_____________________________  ೭(˵¯̴͒ ꇴ ¯̴͒˵)౨ 我是阵地的分割线

© 版权归 阵地LeFront 创制团队所有

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存