北风与太阳|第九期（绍兴话）

北

风

同来

太

阳

第  九  期

音频

文字

有一冒窍，北风同来太阳菩萨来夯争，话埭啊谁家越加煞克索？则伢争来争去呢，亦争勿出个名堂来。嗰辰光呢，就看到路高头来个人，穿了件大棉袄。北风同来太阳两个就话好，话埭啊谁家先讴路高头穿棉袄个佬倌作伊件大棉袄脱返，就算啊谁家嗰本事大。北风伊话：“我先来。”则伊就瞎死命嗰刮起来。难为伊刮了越加煞克，路高头嗰佬倌作伊件棉袄拥了越加实哉。则后头北风无有办法哉，就（实际是“只好”的合音）算哉算哉。歇了一些工夫，太阳菩萨走出来哉。太阳菩萨则个一把走出来哦，天家嗖嗖较嗰热起来哉。路高头嗰佬倌件棉袄还穿得牢嘞啊？当时作搿件大棉袄脱返。则个一记，北风无有办法哉，总就讨饶，话埭：“还是侬太阳菩萨本事越加大索。”

注释：1、一冒窍：一回

2、同来：和

3、来夯：在那

4、话埭：说，说到

5、煞克：厉害

6、伢：他们

7、讴：使役动词，让

8、作：把

9、返：表示动作完成的副词，X(动词)+返，表示X动作完成。

10、无有：没有

11、天家：天气

12、讨饶：表达歉意，道歉

13、索：一些

发音：绍兴|干菜肉

文本：绍兴|干菜肉

排版：eightly

图源：网络

往期

想贡献出乡音的朋友可以查看征集令

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：

新浪微博：吴语学堂微博

你还可以通过以下方式联系我们：

投稿信箱| [e-mail]