查看原文
其他

那些奇奇怪怪的memoQ报错

可爱的冬梅 职业译员玩转翻译技术
2024-09-09

有很多同学和老师们在用memoQ客户端时,曾遇到一些奇奇怪怪的报错。

比如:

  • 界面乱码:

  • memoQ警告:

  • 其它常规错误:

当然,可能还有其它报错类型。

在这里针对以上问题,我统一给一个解决方案

方案一:

  1. 关闭memoQ

  2. 打开以下文件夹:C:\Users\%username%\AppData\Roaming\MemoQ

    温馨提示:AppData这个文件夹默认是隐藏文件夹,需要显示所有文件后才能打开。

  3. 删除以下文件:

  • DockLayoutConfigs.bin;

  • Preferences-editor.xml;

  • Preferences-layout.xml;

  • Preferences-lookup.xml。

  • 重启memoQ

  • 以上方法基本可以解决你的问题啦~

    如果不能解决,那你可以试试方案二。

    方案二

    重装万能~耶!

    1. 从控制面板卸载memoQ

    2. 删除以下文件夹:C:\Program Files\memoQ

    3. 重新下载memoQ,下载网址见:https://www.memoq.com/downloads

    4. 下载完成后,以管理员权限安装memoQ

    温馨提示:memoQ是国外的软件,所以为了防止国内的杀毒软件删掉某些配置文件,建议安装过程中关闭杀毒软件。

    哎呀其实方法一和方法二已经很万能了~

    嘿嘿~

    如果还是不行,比如,我前几天还遇到一个奇奇怪怪的问题:

    memoQ未响应

    尝试了以上两个方法都不行,甚至换了个版本安装,都不行~

    于是,欧洲的工程师给了我第三个解决方案。

    方案三

    1. 以管理员权限打开memoQ

    2. 在保持memoQ运行的前提下,打开任务管理器,在任务管理器中为memoQ重设优先级

    • 点击详细信息

    • 找到memoQ.exe,点击右键 > 设置优先级 > 将memoQ.exe的优先级从正常设置为高于正常

    搞定啦~

    原来计算机会根据各应用程序优先级的高低,来决定处理各程序和分配系统内存等资源的先后次序。

    你可以理解为:如果memoQ没有足够的优先级,一旦其它应用程序来抢饭,它就吃不上啦~就饿懵啦

    反正你出现问题,可以先试试前两个方法,最后一个方法实在不行再试~

    好啦~今天分享结束~

    你还想学什么,欢迎来问~


    往期精选

    搞定游戏本地化中的多语言XML文档

    如何翻译单语XML文档?

    认识XML文档(二)XML的元素、标签、文本、属性和实体

    认识XML文档(一)什么是XML文档?

    不会宏命令?试试用Transtool实现段段对照

    一名职业译员,在拿到翻译任务时,应该和PM确认哪些内容?

    如何导出段段对照的双语译文

    本地化行业职位概览来啦

    这是一篇关于正则表达式的汇总(新)

    继续滑动看下一个
    职业译员玩转翻译技术
    向上滑动看下一个

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存