教宗方济各昨天在亚细细圣方济各墓前签署了他的最新社会训导通谕《众位弟兄》（Fratelli Tutti），今天圣座新闻室举行了发布会，以八种文字同时发布该通谕全文。这是教宗方济各牧职期间颁布的第三道通谕，前两道通谕分别是《信德之光》（2013年*这实际是本笃十六教宗已经写成的）和《愿祢受赞颂》（2015年）。新通谕的名称取自圣方济各的讲话：“众位弟兄，我们要注视善牧，祂为拯救自己的羊群忍受了十字架的苦难”（《劝诫》6，1：方济会原始文献汇集155）。在全文公布前，有人曾批评教宗没有在通谕标题中提到“姐妹”二字，但在全文公布后，大家欣喜地发现，其内容自始至终都包含了“弟兄姐妹”的表述。即使在一开始，他也这样说：“Fratelli Tutti, 圣方济各以这样的称呼，向他的弟兄姐妹们讲话，并向他们建议了一种充满了福音馨香的生活道路”。 此通谕共有287段，分八大章。但目前尚无法全文翻译分享，只能提供各章的标题和主旨：第一章：盘旋在一个封闭着的世界上的乌云（DARK CLOUDS OVER A CLOSED WORLD）——主要分析了当今阻止人类实现普世博爱理想的社会、政治、经济、文化等因素。第二章：路途中的陌生人（A STRANGER ON THE ROAD）——以“善心的撒玛利亚人”的比喻为参考，呼吁人类走出人与人之间的隔离状态，彼此关爱接纳。第三章：设想并打造一个开放的世界（ENVISAGING AND ENGENDERING AN OPEN WORLD）——人生的意义在于和其他人建立关系，因此，任何与之相反的文化、传统和制度，都是有违人性尊严的。第四章：向全世界开放的心（A HEART OPEN TO THE WHOLE WORLD）——呼吁拆除“围墙”，平衡地方和全球的关系。第五章：更好的政治（A BETTER KIND OF POLITICS）——政治不能只追求个人、党派和国家的繁荣、强大，必须要有对人的爱和关怀。第六章：社会中的对话和友谊（DIALOGUE AND FRIENDSHIP IN SOCIETY)——要建设和谐、友爱的人类社会，必须要有对话的渠道和过程，要推动“相遇文化”。第七章：更新的相遇道路（PATHS OF RENEWED ENCOUNTER）——拒绝包括死刑在内的以暴制暴的思维模式，寻求新的更加符合人性尊严的修和方式。第八章：宗教服务于我们世界的人类友爱（RELIGIONS AT THE SERVICE OF FRATERNITY IN OUR WORLD）——特别以去年同埃及大伊玛目塔伊布在阿比扎比签署的关于“人类友爱”的宣言为例，强调不同宗教为此协同努力的迫切性和重要性。在通谕最后，教宗还以两篇祈祷文作为结束：一）向造物主的祈祷（A Prayer to the Creator)；二）为基督徒合一祈祷文（An Ecumenical Christian Prayer）。 推荐阅读：真实的想象：方济和小鸟的对话（二）真实的想象：方济和小鸟的对话（一）期待：教宗方济各将签发新通谕《众位弟兄》耶稣是为“许多人”还是为“所有人”倾流了宝血？