「斜角镜头」英文怎么说？| 镜头“歪头杀”可不是为了卖萌 | 影英日历
斜角镜头，顾名思义指的是摄影机倾斜“x轴”造成的与取景框水平底部形成斜线的镜头，最初由德国表现主义导演采用。
《12只猴子》 图片来源：环球影业
从英文单词本身“Dutch Angle”来看，虽然直译“荷兰角”，但此处的“Dutch”并非指“荷兰的”，而是“德国的”德语单词“Deutsch”的变形体，也有人说是错译。斜角镜头另外的英文表达还有Dutch tilt shots/Canted angle shots/Canted camera shots/Oblique angle/Batman angle shots/German angle shots。
斜角镜头产生的历史背景可追溯到一战时期，德国电影受海上封锁无法进出口，而德国电影行业又是当时文学艺术表现主义运动的一部分，试图从文化运动中找到方式来解读疯狂的世界大战。当时表现主义电影的主题包括背叛、自杀、精神病、恐怖和其他黑暗的精神状态，并激发创造出一系列场景设计、服装和不同寻常的摄影机镜头表达，包括斜角镜头。
Robert Wiene是斜角镜头的先驱，在其1920年电影恐怖片《卡里加里博士》中应用了这种镜头。
《卡里加里博士》 图片来源：Studio Binder
随着德国电影人进入好莱坞，斜角镜头也进入了主流电影，至今仍是电影人常用的极具表达效果的镜头类型。
《公民凯恩》 图片来源：雷电华影片公司
《恐惧拉斯维加斯》 图片来源：Fear and Loathing LLC
《雷神》 图片来源：漫威
信息来源：
https://www.studiobinder.com/blog/movie-film-terms/#d
https://www.studiobinder.com/blog/dutch-angle-shot-camera-movement/
http://www.hollywoodlexicon.com/dutchangle.html
https://www.nfi.edu/dutch-angle-shot/
订阅影英日历，精彩不容错过
往期推荐