Nimdzi全球Top100语言服务提供商榜单出炉！

-Nimdzi-

全球Top 100语言服务提供商榜单

NEWS

Nimdzi的详细报告网址：

https://www.nimdzi.com/nimdzi-100-top-lsp/#the-nimdzi-100-ranking

前言

本期我们来谈一谈Nimdzi近期发布的全球语言服务提供商（LSP）Top100榜单。该榜单按照企业的收入进行了排名，同时还进行了详细的分析。

从Nimdzi提供的数据中可以看到很多行业的发展动向以及业内信息。我们提取了这个报告中比较有趣的数据和部分分析，因为这些内容非常值得我们从业者去关注。

数据与分析

l  行业趋势：近年来，语言服务行业收益一直呈增长态势，尤其在2021年，收益远高于2020年，同比增长22.7%。2020年虽受到疫情影响，但在Nimdzi统计的数据中显示，总体收益还是增长了6.8%。在疫情的大背景下，很多行业受挫，但语言服务行业也称得上是一枝独秀，保持着增长的态势。

l  常见服务：数据显示，各大语言服务提供商最常提供的服务如下：翻译和本地化（98.1%）、机器翻译和译后编辑（79.0%）、字幕（71.3%）、文案、创译和内容创作（61.1%）、语音服务（60.5%）、桌面出版和图形设计（60.5%）并列排在第五位。这些是最常提供的服务，也是语言类人才找工作时可以多多考虑的职业方向。

l  MTPE：值得注意的是，提供机器翻译和译后编辑（MTPE）服务的公司数量增长了7.5%。通过这个数据，我们认为相比以前，大家更能公开承认MTPE这个事实，也更加能够逐渐接受这个趋势。同时，我们认为这个数据也在侧面提醒着翻译的入行者应注重MTPE技巧的培养，以适应当下语言服务行业的趋势。

l  企业并购：Nimdzi的报告中指出，并购趋势远未结束。在今年的Nimdzi 100调查的受访者中，正在寻找要出售的公司与去年的结果相比有所上升；寻找出售机会的公司，与2021年相比也有所增加，但数据证实想要出售的公司比想要购买的公司少；表示完全不考虑并购的公司数量有所减少。

行业中最近的并购案例：

1、TransPerfect成为LSP有史以来第一个收入超过10亿美元的公司。部分原因是收购了Semantix，其2020年的收入为7370万美元。

2、在RWS收购SDL后，跻身成为全球第二大语言服务提供商。

l  涉足领域：在语言服务提供商所参与到的领域中，前三位分别是：技术、IT和软件（67.3%），金融和法律（65.4%），市场营销（61.6%）。2020年生命科学领域占比67.7%，排在第三位，2021年生命科学以占比60.4%的微弱劣势排名第四，也是很火热的领域。我们可以从分析中看出这些领域有较大需求的同时，竞争也十分激烈。想要涉足这些领域的企业应做好面对激烈竞争的准备。

l  品牌知名度： Nimdzi在此次的报告中也给出了一些在各个细分市场中做的很好的企业，这些LSP在某些市场达到了很高的水平，使他们成为买家心中的优先选项。具体如下：

Translation and Localization（翻译与本地化）：TransPerfect, RWS, Lionbridge, Welocalize等；

Media Localization（媒体本地化）：Iyuno-SDI Group, VSI, ZOO Digital Group, lyuno-SDI Group等；

Game Localization（游戏本地化）：Keywords Studios, Poletowin, Lionbridge等；

Interpreting（口译）：LanguageLine Solutions, CyraCom International, thebigword, AMN Language Services (formerly Stratus Video) 等；

Data and IT（数据与互联网技术）：Appen, Pactera EDGE等。

l  人才短缺：在本报告中，还提到了行业中人才短缺的问题，这也是我们值得注意的一点。报告中提到，来自市场各方的LSP报告说，人才招聘和留住人才成为了他们在2022年最大的挑战。这点我们非常认同，人才永远是最重要的。今年，中国的毕业生非常多，语言类的毕业生也很多，所以在中国这个需求是双向的。除此之外，报告中也提到了一些LSP要注意的问题，例如，如何以合适的价格找到合适的人、如何留住人才、如何用合适的方式与语言工作者合作等等，这些问题都需要我们一步一步去解决。

榜单

以上就是我们认为比较重要又对大家有帮助的信息。您从报告中看到了什么呢？欢迎大家留言！具体排名情况如下榜单：

科研助力

本期编辑：杨莹YOUNG

【往期回顾】

 微信公众号 

语言服务行业