招聘快报 | 世界气象组织/中国科学院青藏高原研究所等多家公司
职位推荐
世界气象组织(WMO)
【岗位】实习生
【相关要求】流利的英语或法语能力；需掌握另外一种WMO官方语言（阿拉伯语、汉语、英语、法语、俄语和西班牙语）
【申请截止日期】2022年9月20日
↓扫码查看更多信息↓
中国科学院青藏高原研究所
【单位】中国科学院青藏高原研究所
【部门】国际合作开放创新试点办公室
【岗位】外事主管
【申请截止日期】2022年9月18日
【岗位职责】
1. 负责研究所日常外事管理工作，并对接国际合作局配合开展相关工作；
2. 负责因公出国（境）审批，事前培训及报销审核，证件管理；
3. 负责外宾来访邀请审批，报销审核，并协助办理外宾入藏申请；
4. 研究所外事接待的管理和具体外事接待工作的协调与安排；
5. 负责筹备、组织协调所级国际会议；
6. 协助所领导出访准备工作，包括日程安排、联络、协调、请示、翻译、办理因公临时出国（境）手续等；
7. 外事及国际合作相关数据统计、档案管理；
8. 负责部门日常报销；
9. 完成部门领导交办的其他工作。
【任职要求】
1. 硕士研究生及以上学历，管理或理工科专业背景优先； 2. 两年及以上工作经验，有外事或国际合作相关工作经验者优先； 3. 原则上年龄在35周岁以下，条件特别优秀者可适当放宽； 4. 英文可用作工作语言，翻译能力强； 5. 有一定的政策理论水平、综合协调能力及解决实际问题的能力； 6. 具有较强的文字功底和，能够独立起草文稿（包括规章制度、工作计划、报告）等； 7. 做事细心周到、认真负责、吃苦耐劳、服务意识强，有较强的团队协作精神； 8. 身体健康，品德良好，作风正派，具备较高的政治素养。↓扫码查看更多信息↓
中国能源建设集团
【岗位】英语翻译
【工作职责】 1. 英语翻译相关工作； 2. 能随时出国。 【任职要求】 1. 本科及以上学历，英语相关专业； 2. 年龄：30岁以下； 3. 性别：不限； 4. 具备一定的学习理解、沟通协调、数据分析能力，较强的文字表达能力，熟练操作各类常用办公软件； 5. 具有较强的团队意识、责任意识，工作严谨、勤奋。
↓扫码查看更多信息↓
中金公司
【工作地点】北京
【岗位职责】
1. 参与公司管理支持的相关各项工作，包括但不限于筹备公司外部（部委、监管、大股东等）沟通所需的报告及材料，准备管理层讲稿、致辞等文稿的撰写，协助组织公司重大、综合性事项的综合协调，配合支持公司资本运作、管理优化等项目；
Participate in the work related to management support, including but not limited to preparing reports and materials required for the company’s external exchanges（Government authorities，Regulators，Shareholders, etc.）, preparing for management’s speeches and other manuscripts, assisting in organizing and coordinating the major events and comprehensive issues, and cooperating to carry out projects such as capital operation and management optimization;
2. 协助开展公司运营分析相关各项工作，包括但不限于宏观经济、证券金融行业、竞争对手及公司业务相关研究及分析，维护相关数据库及模型，主要工作包括资料搜集、数据整理、基础研究与分析、材料撰写、参与专题讨论等；
Participate in the work related to operating analysis, including but not limited to the in-depth analysis on macro economy, securities/finance industry, competitors etc. and maintaining relevant databases and models; covering skills of data collection, data mining, research, analytical material drafting, and participating in panel discussion etc.;
3. 参与公司的业绩披露相关工作，协助股东支持以及与投资者的沟通交流，主要工作包括但不限于信息收集、材料撰写、内外部沟通等。
Participate in the work related to information disclosure, assist in supporting shareholders and communicating with investors. The main work includes but not limited to information collection, material writing, internal and external communication, etc.
【任职要求】
1. 国内外2023年毕业高校研究生，金融、经济学相关专业，有法律、英语专业等复合背景者优先；
2023 postgraduates from domestic and overseas universities; Finance, Economics majors preferred; combination of Legal or English background would be a plus;
2. 对投资银行业务的理解和研究、公司管理运营支持等方面有较强的兴趣；
Strong interest in understanding and research of investment banking related business and work related to company management support;
3. 熟练掌握Excel、Word及PPT等PC技能；熟悉Wind、Bloomberg、Dealogic等资讯系统的使用；
Good command of PC skills, esp. Excel, Word and PowerPoint; familiar with Wind, Bloomberg and Dealogic etc;
4. 中文写作能力及英文读写能力优秀；
Proficiency in Chinese writing and English reading and writing;
5. 具备良好的沟通、逻辑思考和解决问题的能力；
Good communication, logical thinking and problem-solving skills;
6. 工作态度积极、责任心强、具备快速学习能力、抗压能力较好。
Proactive, responsible, and ability of fast learning and working efficiently under pressure.
↓扫码应聘↓
本文转载自：中译翻译公众号
转载编辑：Amelia
声明：本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的，如有侵犯到您的合法权益，请致信：young@lingotek.cn，我们将及时调整处理。谢谢支持！
关注我们，获取更多资讯！
【往期回顾】行业动态行业动态 | 第十届全国应用翻译研讨会（一号通知）行业动态 | 翻译学SSCI期刊ITT推出“翻译技术教学”研究专刊行业动态 | 第四届“翻译、修辞与对外话语传播” 高峰论坛资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）赛事 | 2022年第二届全国大学生英语词汇竞赛通知
行业观察行业观察 | 韩林涛：翻硕论文研究课题如何到企业中去行业观察 | 黄友义：如何突破中外文化差异，让世界更了解中国？
行业观察 | 李长栓：机器翻译取代人工可能永远无法实现
行业观察 | 曹首光：从译员到开发者，我对机器翻译的几点思考
行业观察 | 韩林涛：译员可以在人机共融时代有更好的发展
精品课程翻译“搜而不得”？专家带你来攻克
精彩回顾 | 李长栓教授分享“翻译搜索之道”实习就业
招聘快报 | 麦考瑞大学招聘翻译技术教师招聘快报 | 阿里灵犀互娱招聘游戏海外社媒营销
招聘快报 | 网易招聘2名英语游戏翻译
招聘快报 | 创思立信秋招，含多个本地化项目管理、翻译岗
招聘快报 | 华为招技术翻译
技术干货一些我们关于端到端语音翻译的思考和尝试
技术科普 | Wordtune 同义替换大师+文章改写神器
最近很火的Cymo到底是？
技术科普｜做口译项目管理，你不可不知的二三事（二）
技术科普｜做口译项目管理，你不可不知的二三事