新书推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》
随着大数据时代的发展，在互联网和本地计算机上快速、准确查找自己所需要的资源已经成为一个译者必备的基本素质。这些译者进行翻译活动所具备的定向的搜索能力，就是译者的“搜商”。搜商是一种与智商、情商并列的人类智力因素，是人类在信息时代需要具备的第三种能力。在大数据时代，如何提升译者的搜商，在单位时间内快速获取翻译知识，是当代翻译从业者必须面对的问题。
书籍信息
《翻译搜索指南》
顾问 李长栓；主编 王华树；
副主编 刘世界、张成智
出版社：中译出版社
ISBN：978-7-5001-7129-4
定价：98.00元
出版时间：2022年9月
内容介绍
本书以解决翻译实践问题为导向，以多元化搜索技术为脉络，基于数百个典型案例和应用场景进行详细讲解，内容涵盖桌面搜索、文档搜索、词典搜索、术语库搜索、语料库检索、网络搜索以及学术搜索等多个方面，旨在系统提升广大翻译从业者的搜索素养。全书紧跟国家人工智能发展战略，基于数据驱动和数据赋能的理念，致力于将最新搜索技术与翻译工作需求深度融合，是国内首部聚焦译者“搜商”的著作。
本书既适用于外语、翻译专业的师生，也适用于广大语言服务从业者、翻译爱好者及相关研究人员。
作者简介
王华树，翻译学博士，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会长，中国外文局翻译院智能实验室执行主任。出版《翻译项目管理实务》《人工智能时代口译技术研究》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》等十多部翻译技术著作。
刘世界，上海海事大学外国语学院工学博士在读，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会技术专家。
张成智，翻译学博士，副教授，河北大学外国语学院硕士研究生导师。
适宜人群
翻译实践案头必备！
外语、翻译专业师生
语言服务从业者
翻译专业爱好者
翻译考试备考者（考研、catti）
文字、编辑工作者
专家推荐
本书亮点
目录大纲
系列推荐
即日起，购买《翻译搜索指南》，即可享受买100-50 平台满额减限时活动！
点击图片即可购买 ↓↓↓
对翻译与搜索感兴趣的伙伴还可以关注于9月17日开课的翻译与搜索技术工作坊~本期工作坊特邀翻译、检索领域专家，为高校师生、翻译从业者、渴望提升“搜商”的专业人士等群体提供一条搜索能力提升之道，熟练掌握搜索工具，快速搭建搜索系统，全面提升搜索思维和技巧，解决学习、工作、论文写作中的一切搜索难题。
往期回顾
行业动态1. 重磅！中国外文局翻译院智能翻译实验室发布《翻译技术发展共同行动计划》2. 重磅！教育部：翻译可授予硕士、博士专业学位！
3. 行业动态 | 翻译学SSCI期刊ITT推出“翻译技术教学”研究专刊4. 资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）5. 李长栓教授分享“翻译搜索之道”
行业观察1. 行业观察 | 韩林涛：翻硕论文研究课题如何到企业中去2. 行业观察 | 黄友义：如何突破中外文化差异，让世界更了解中国？3. 行业观察 | 曾经别人眼中的“怪人”冯志伟：“巴别塔”上的中国计算语言学先锋
4. 行业观察 | 韩林涛：译员可以在人机共融时代有更好的发展
5. 行业洞察 | 构建翻译团队的“三驾马车”策略：人员、流程和技术
精品课程1. 翻译“搜而不得”？专家带你来攻克2. 开学季大放送 | 翻译技术精品课程中秋限时团购！低至五折！
3. 限时惊喜福利 | “搜”嗖嗖，我带着“搜索指南”走来了！
4. 即将开课 | 翻译与搜索技术工作坊5. “搜索日记”评选活动开启~还能get超实用检索攻略！
实习就业1. 招聘快报 | 舜禹环球通招募英文文案师
2. 招聘快报 | 外研社招聘英语、韩语专业人才
3. 招聘快报 | 趣加游戏招募本地化专员4. 招聘快报 | 翻译项目助理，全职或实习生，北京海淀
5. 招聘快报 | 本地化项目管理实习生
技术干货1. 最近很火的Cymo到底是？
2. Cymo Meeting：我可不只是会议3. Cymo Booth：我有专属的虚拟同传间了！
4. 干货 | 入行本地化，你需要知道的基本业务术语5. 技术科普 | 微软术语库：程序员的福音