两位潮流艺术家的牵手，一次文化与态度的胶合
近日，James Jean和Haroshi联合发布了一幅特别的版画作品，名为《Trespassers》（非法入侵者）。这件作品将以数字艺术微喷版画的形式限量发售200件，即日起至7月20日可在Avant Arte平台参与抽签。同时作品将于7月16日在涉谷Parco举办仅有一天的限时展出。
James Jean & Haroshi，Trespassers，2023
《Trespassers》是James Jean的Woodcutter（樵夫）与Haroshi的Guzo的相遇。一个男孩用斧子清理穿过森林的道路，他是偷走还是救了一个令人垂涎的Guzo，还不能确定。但很清楚的是，他是一个非法入侵者。他踩着滑板，穿过一条人迹罕至的通道，脸上露出了蔑视的表情。
展览海报
版画出品方，荷兰艺术平台Avant Arte为两位艺术家拍摄、剪辑了此次特别合作的短片，记录了《Trespassers》的诞生，展现了两位艺术家的工作状态与艺术共鸣，值得一看。
James Jean x Haroshi合作短片©Avant Arte
仅看短片，James Jean的工作环境布满了他艺术画面的和谐色彩，Haroshi的工作室中充斥着温暖的木调。艺术气场相似的两人，他们的合作也恰如其分，引起了极大的舒适。
合作的消息一经披露，也引来了网友们的连连称赞。
“真心喜欢这个搭配！！”
“简直令人惊叹和惊奇，一个非常好的合作！”
“当他们的力量结合起来（boom!满分）”
“天作之合”
一幅合作版画，到底呈现了怎样的“天作之合”呢？短片中，James Jean透露了他们的合作契机源于社交平台上发生的一件趣事。而在合作成果真正面世后，有更多可探讨的趣味隐藏在画面中，值得找寻一番。
图腾与木
2020年，James Jean发布了一幅名为《Kindling III》（火种3）的版画。描绘捆绑着木柴的小贩穿过黑暗森林，渴望在日落之前返回村庄。当鸟儿们领着她穿越黑暗时，她背上的木柴显现出面孔，像是在叽叽喳喳地低声告别。
James Jean《Kindling III》，2020
饱览艺术的网友们看到James Jean的这幅画，跑去私信日本的Haroshi，Haroshi转而私信James Jean：“...他们以为这是我们的合作...”，James Jean大惊：“别告我啊兄弟！”——这件意外发生的趣事，引发了两人的进一步联系。
至于为何会被网友误认为是合作，这与James Jean画面中的图腾面孔脱不开关系，因为这也是人们认识Haroshi的一个重要意象。
Haroshi：
Guzo
Haroshi的Guzo木雕，是他最广为人知的艺术成就。Guzo，接近于日语“偶像”（グウゾウ）的发音。Guzo的面孔令人联想到原始部落的图腾与面具。
原始部落面具
→
右：Haroshi的Guzo系列作品
Haroshi自幼受到木匠祖父的启蒙、青少年时迷恋滑板、曾经的职业是珠宝工匠——这些经验仿佛就是为他成为独一无二的艺术家做准备。于是板仔半路出家，废旧滑板成为了他的重要的创作原料，他成为了令世人耳目一新的滑板雕塑艺术家。
滑板是潮流文化的根基运动。滑板的木也是木，滑板的木又不仅仅是木。Haroshi将它的“肉身”重塑成艺术品，Guzo是他众多重塑中的集大成：一件“偶像”木雕，将滑板运动的“精神信仰”实体化。这实在很难不同时受到艺术爱好者、潮流人士和滑板爱好者们的喜爱。
James Jean：
The Woodcutter
再来说说James Jean，在回复Haroshi后，他并没有收手！在他2021年创作的一副《溜冰鞋》丙烯画中，可以看到他给溜冰鞋的轮子也画上了熟悉、风格鲜明的图腾面孔。都是轮子，与后来《Trespassers》里的滑板轮子异曲同工。
James Jean《溜冰鞋》布面丙烯 2021
他创作于2022年的《樵夫》雕塑，与《Trespassers》呈现同一个人物。这里的Woodcutter（樵夫）借鉴的是日本家喻户晓的江户时代后期农政家二宫金次郎。少年金次郎背着柴禾刻苦读书的雕像在二战前遍布日本小学校园，是孩子们学习的榜样。James Jean化用金次郎的姿态，结合他常用的小男孩形象。可以看到木柴截面又出现了图腾面孔，用金箔“点亮”，与通体黑色的雕塑形成强烈的对比，神灵的力量从代表大自然的木头中涌现出来（据日本神道教，这些神灵是狩猎采集群体的庇佑）。
二宫金次郎像
→
右：James Jean《樵夫》镜面不锈钢、24K金箔 2022
合作下的潮流模样
Haroshi:
“对我来说，合作不是计算出来的，更像是我想和朋友一起做一些事情。”
两人的合作有迹可循，因为疫情的原因延迟了3年，终于实现。
我们再看一次《Trespassers》。
James Jean：
“对我来说,这次合作代表着无所畏惧的冒险，去进入我觉得不属于自己的地方。”
区别于个人作品，合作作品中James Jean的Woodcutter一改背负木柴的辛劳模样。小男孩踩上滑板，一手扛着斧头，一手抱着腿部断裂的Gozo，直视画外，神情冷淡。
除了Guzo，滑板是Hiroshi在这幅画中存在感的另一体现。轮子出现前面提及的图腾面孔，一层一层卷曲重叠的木头代替正常的板面，以图像化的方式再现了Haroshi的木雕创作过程，呈现了一种超现实的诡异感和新奇感，十分吸人眼球。
以上，再结合作品标题Trespassers——非法入侵者的含义，无处不表露出潮流文化所坚持的反判、破而后立的精神诉求。
文化与态度的胶合
图腾、木头、偶像（Guzo）、樵夫（The Woodcutter），两位艺术家结合他们的角色形象和艺术元素，努力寻找合作的方向，精心设计、融合到了一幅版画当中。
Haroshi土生土长于日本，经历了文化繁荣交汇的时代。日本人善于以本土化的表达诠释外来文化，二战后受美国影响产生的独特街头文化也是其一。Haroshi将新的本土化潮流与古朴的日式木艺再做结合，取多元文化之精髓，又不只是刻意地做拼接。
James Jean的成长背景则复杂许多，生于台北，长于洛杉矶。人种、文化、民族身份与周遭环境的差异使他必须摸索到适合自己的调和方式——对他来说就是艺术创作。东西方文化在他身上的交融，也使得他能将多种文化元素拿捏地得心应手，不受约束地运用在自己的画面中。
Haroshi（左）及James Jean（右）的签名和分别代表他们的金箔浮雕印花章
或许究其根本，正是因为两人在艺术道路上都在不断地磨合多种文化，都拥有开放和包容的创作态度，才能如此地一拍即合。就像Haroshi用强力的胶水粘合他的每一块滑板一样，这次合作又何尝不像是他俩彼此之间的一次文化与态度的胶合呢。
Avant Arte
网络的特性让艺术家们的作品能够被迅速看到，机缘巧合下促成了James Jean与Haroshi的合作。同样，为此次合作提供支持的Avant Arte平台，也是靠网络社交平台发家。
2014年，荷兰儿时足球好友Christian Luiten和Curtis Penning在Tumblr和Instagram平台上建立、运营了名为Avant Arte的账号，分享他们在网络中发现的艺术作品和相关信息内容。
“我们的目标是将伟大的艺术带给尽可能多的观众”，Luiten如是说道，并坚持至今。截止目前，Avant Arte的IG账号@avant.arte）拥有超259.4万粉丝，是粉丝最多的艺术分享平台之一。
同时，Avant Arte也发展为当今最具影响力的当代艺术在线平台之一。合作超200位艺术家，包括：蔡国强、岳敏君、Marc Quinn、Katrin Fridriks、Paul Insect、Dustin Yellin、Jake and Dinos Chapman 等具有影响力的当代艺术家；以及 James Jean、松山智一、Felipe Pantone、Vhils、Robert Nava、Javier Calleja 等年轻及街头艺术家。以制作艺术家限量版画为主，推出了许多品质卓越的作品。
Curtis Penning（左）和 Christian Luiten（右）在阿姆斯特丹的工作空间 © Chris Brooks
关于Avant Arte及它的创始人们更多的故事，OFFART将在接下来的文章中讲述，敬请期待！
- 往期内容回顾 -