查看原文
其他

接棒杨丞琳李荣浩!唐嫣竟用这种方式官宣怀孕 !太惊喜~

英子 佳英语 2020-02-21

昨天下午,唐嫣在微博官宣怀孕喜讯,简简单单的两颗心相加等于一份礼物的表情,透露着满满的惊喜。随后,罗晋也转发微博,配文“与大家分享我们的喜悦”。两人自恋爱结婚以来,一直都非常甜蜜,这次终于有了小baby,还因此喜提微博热搜。真的是羡煞旁人。


怀孕的英语怎么说?


① I am having a baby


首先给大家澄清一个容易误解的用法,如果有人想要高兴地宣布自己怀孕的消息,不要直接说I have a baby ×,正确的表达应该是I’m having a baby


另外,“生孩子” 也不是 I have a baby ×,正确的说法应该是 give birth to a baby!✔️


② I am pregnant


一般正式场合喜欢用Pregnant表示怀孕的,所以想表示自己升级当妈妈可以直接说:I’m pregnant.



③ expecting


还有一个词,虽然不是怀孕的意思,延伸之后也常常用来表示怀孕:Expecting,意思是怀孕的。这样的说法比较委婉,但是老外都是秒懂的哦~


Prince Harry and Meghan Markle are expecting their first baby.哈里王子和梅根·马克尔就要有他们的第一个孩子了。




如何用地道口语说“怀孕”


① Eating for two


 表示的是为了两个人吃,那就是怀孕啦!


I can’t drink the alcohol because I am eating for two right now.我不能喝酒,因为我怀孕了。



②  I’m in trouble


虽然小宝宝很可爱,但有一些却是熊孩子,而且在照顾孩子的过程中要付出很多时间和精力,所以怀孕生孩子也仿佛是in trouble的状态。 


I'm telling a secret to you that I'm in trouble.我告诉你一个秘密,我怀孕了。



③ in the family way


千万不要误解是在回家的路上,这是委婉地表示怀孕啦,因为在西方两人结婚只能叫couple,而宝宝的降生才意味着三人小家庭family的正式组建,所以用in the family way来形容也是非常形象的说法。


It gives him great pleasure that his wife is in the family way.他的妻子怀孕使他十分高兴。


“早生贵子”千万别说 have a baby soon


其实“早生贵子”只是中国人传统观念的祝福语,老外的思想里,生孩子是非常私密的事情,千万不能挂在嘴边说。


如果你想在婚礼上祝福新人,可以说:


1. "Wishing you lots of love and happiness."愿你幸福满满!


2. "Wishing you a long and happy marriage."百年好合!
▽往期推荐 边听边看▽🎵文章开头有音频讲解 记得收听 🎵

↓↓↓ 侃哥王牌外刊精读,体验月卡限时抢~

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存